1
00:00:03,677 --> 00:00:05,725
(පිරිමි) අන්තිම දෙක, තුන, හතර.

2
00:00:06,805 --> 00:00:09,916
 ("Aytekin Ataş - ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරන්න" තට්ටු කරයි)

3
00:00:14,432 --> 00:00:17,727
 (Serkan) "මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගැනීමට තරම් මම පරිණත නැත"

4
00:00:18,181 --> 00:00:21,968
 (එදා) "මේ බොරුව වගකීමක්, එසේ නොමැතිනම් මම ඔබට ලාභයක් නොලබමි"

5
00:00:22,986 --> 00:00:27,434
 "නමුත් මගේ ඇස්වල ආලෝකයක් ඇත, මගේ හදවතේ ක්ලික් කිරීම"

6
00:00:28,000 --> 00:00:31,519
 "ඒක මගේ ඇතුළට ගැළපෙන්නේ නැහැ, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

7
00:00:33,786 --> 00:00:38,549
 "ඔබේ මුහුණ අහස දෙසට හරවන්න, ආදර තාරකාවක් දෙස බලන්න, අහෝ"

8
00:00:40,847 --> 00:00:45,395
 "එය බැබළෙනු ඇත, මැකී යනු ඇත, මම දනිමි"

9
00:00:47,180 --> 00:00:51,055
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

10
00:00:51,295 --> 00:00:54,996
 "තරුවක් අහස හරහා ලිස්සා යයි"

11
00:00:55,251 --> 00:00:58,521
"සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

12
00:00:59,209 --> 00:01:02,910
 "තනිකම හැම විටම කැඩපත් තුළ වාසය කරයි"

13
00:01:09,052 --> 00:01:10,306
 (දොරට තට්ටු කිරීම)

14
00:01:10,650 --> 00:01:12,150
 (Serdar) අපි යමුද?

15
00:01:12,501 --> 00:01:14,914
 කොහෙත්ම නැහැ. ඉතින් ගැටලුවක් තියෙනවා.

16
00:01:16,673 --> 00:01:19,673
 ("ටෝලන් ෂෝ - රන්" වාදනය වේ ...)

17
00:01:33,124 --> 00:01:36,124
 (...)

18
00:01:43,549 --> 00:01:44,882
 මොකද වුණේ?

19
00:01:46,132 --> 00:01:48,640
 මට මගේ ඇඳුමේ සිපර් එක වහන්න බැහැ.

20
00:01:50,669 --> 00:01:52,327
 එය විහිළුවක්ද?

21
00:01:52,693 --> 00:01:55,987
 ඔබ Pırıl හෝ Leyla අමතන්නද? ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිද?

22
00:01:57,668 --> 00:02:00,549
 ඔබේ පෙම්වතා ළඟ සිටින විට එය ටිකක් අපහසු නොවනු ඇත?

23
00:02:00,895 --> 00:02:04,038
 - ඔයාට ඕන නම්, මට මගේ අම්මාට කතා කරන්න පුළුවන්. - නෑ, කවදාවත් ඔයාගේ අම්මා නැහැ.

24
00:02:04,819 --> 00:02:05,922
 හොඳයි.

25
00:02:07,584 --> 00:02:10,062
 මම කියනවා මම ඒක කරනවා, නමුත් අපේ ගිවිසුමේ ...

26
00:02:10,303 --> 00:02:13,366
... ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස ඔබව ස්පර්ශ කිරීම මට තහනම්ය.

27
00:02:14,369 --> 00:02:16,305
 ඔබ මට අවසර දෙනවාද?

28
00:02:17,332 --> 00:02:20,332
 ("ටෝලන් ෂෝ - රන්" වාදනය වේ ...)

29
00:02:34,997 --> 00:02:37,997
 (...)

30
00:02:50,107 --> 00:02:53,107
 (...)

31
00:03:08,961 --> 00:03:11,961
 ("ටෝලන් ෂෝ - රන්" වාදනය වේ ...)

32
00:03:24,780 --> 00:03:27,780
 (...)

33
00:03:41,795 --> 00:03:44,795
 (...)

34
00:03:55,647 --> 00:03:57,012
 ඇඳුම හොඳයි වගේ.

35
00:04:01,379 --> 00:04:02,963
 ඔයාගේ අම්මා මට කතා කළා.

36
00:04:03,561 --> 00:04:04,688
 මම...

37
00:04:04,951 --> 00:04:07,951
 ("ටෝලන් ෂෝ - රන්" වාදනය කිරීම)

38
00:04:24,855 --> 00:04:27,347
 අයියෝ බලන්න ඒ ආභරණ දිහා.

39
00:04:27,729 --> 00:04:30,959
 ආයුබෝවන්. ඔබ සැරසිලි සොයා ගත්තේ කෙසේද?

40
00:04:31,772 --> 00:04:33,828
 ඔබ සූදානම් වන්නේ කවදාද?

41
00:04:34,076 --> 00:04:35,909
 මම සූදානම් වුණා. මම මෙසේ වන්නෙමි.

42
00:04:37,715 --> 00:04:39,175
 මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.

43
00:04:39,416 --> 00:04:41,947
 Seyfi, අපේ කණ්ඩායම නැවත අමතන්න, එය හදිසියි.

44
00:04:42,267 --> 00:04:43,545
 Seyfi Bey කණ්ඩායම කුමක්ද?

45
00:04:43,786 --> 00:04:47,555
බලන්න ආදරණීය, ඔබ අප වැනි පවුලක මනාලිය ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.

46
00:04:47,861 --> 00:04:50,353
 අපි ඔබව නැවත නිර්මාණය කරන්නෙමු. මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ...

47
00:04:51,500 --> 00:04:54,326
 සින්ඩරෙල්ලා කුමරියක බවට පත් කිරීමේ මෙහෙයුම.

48
00:04:54,567 --> 00:04:56,026
 සින්ඩරෙල්ලා?

49
00:04:56,571 --> 00:04:59,865
 Aydan Hanım, මම හිතන්නේ ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගත්තා.

50
00:05:00,123 --> 00:05:02,847
 මොකද කාටවත් මාව ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න බෑ. ඒ නිසා තියාගන්න.

51
00:05:03,088 --> 00:05:05,651
 ඔබ අපට පමණක් නොව ඔබටම නින්දා කරනු ඇත.

52
00:05:05,892 --> 00:05:08,566
 ඔවුන් ඔබව අනුභව කරනු ඇත. ඔවුන් කන්න යනවාද?

53
00:05:09,513 --> 00:05:11,529
 ඔවුන් පොඩි කරයිද? ඔවුන් මාව පොඩි කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:05:12,462 --> 00:05:14,002
 මේ සෙව්දා.

55
00:05:14,242 --> 00:05:16,353
 වැරැද්ද මොකක්ද කියලා ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

56
00:05:16,727 --> 00:05:18,925
ඔයා මෙතනට එච්චර අයිති නෑ.

57
00:05:19,166 --> 00:05:21,092
 බලන්න, මේ මම.

58
00:05:21,959 --> 00:05:24,197
 මේ එඩට පුරුදු වෙන එක හොඳයි...

59
00:05:24,438 --> 00:05:26,683
 මක්නිසාද යත් වර්තමානයේ ඔබට එය බොහෝ විට හමුවනු ඇත.

60
00:05:29,662 --> 00:05:31,091
 (එදා) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

61
00:05:31,586 --> 00:05:32,848
 ඒඒ!

62
00:05:33,573 --> 00:05:35,319
 දිව සපත්තුවක් වගේ.

63
00:05:35,892 --> 00:05:38,892
 (සංගීතය...)

64
00:05:53,964 --> 00:05:56,964
 (...)

65
00:06:10,832 --> 00:06:13,832
 (...)

66
00:06:23,156 --> 00:06:25,354
 තව එකෙක් පක්ෂයෙන් පැනලා යන්න හදනවා.

67
00:06:25,752 --> 00:06:27,141
 (ඊඩා) ආයුබෝවන්.

68
00:06:27,478 --> 00:06:28,716
 (Alptekin) ආයුබෝවන්.

69
00:06:30,004 --> 00:06:32,067
 මොකද වුණේ මගේ දුවේ ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

70
00:06:33,244 --> 00:06:34,542
 මම සනීපෙන්.

71
00:06:35,452 --> 00:06:36,915
 මමත් හොඳින්...

72
00:06:38,552 --> 00:06:42,321
 මම මගේ උසට වඩා විශාල රැකියාවක් කිරීමට උත්සාහ කළ අතර එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දුෂ්කර විය.

73
00:06:44,559 --> 00:06:45,693
 බලන්න...

74
00:06:46,728 --> 00:06:50,220
... ඔබ කවුද, ඔබේ උසට වඩා විශාල කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

75
00:06:50,810 --> 00:06:54,072
 ... ඔබ ව්යාපාරයක් ආරම්භ කර ඇත්නම්, ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය.

76
00:06:57,135 --> 00:06:58,683
 ඔබ එහෙම කියනවද?

77
00:06:59,423 --> 00:07:01,724
 ඔයා ශක්තිමත් කෙල්ලෙක් වගේ.

78
00:07:02,203 --> 00:07:04,616
 මම හිතන්නේ ඔබ ආරම්භ කළ දේ ඔබ අවසන් කරයි.

79
00:07:07,081 --> 00:07:09,216
 ඔයා හරි, මම ඉවර කරන්නම්.

80
00:07:11,141 --> 00:07:13,252
 -ඔයාට ස්තූතියි. - (Alptekin) ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

81
00:07:16,560 --> 00:07:18,084
 ඔයා එන්නේ නැද්ද?

82
00:07:18,355 --> 00:07:19,482
 නැත.

83
00:07:20,167 --> 00:07:23,066
 මෙම ස්ථානය මට වඩා හොඳය. විනෝද වන්න.

84
00:07:23,307 --> 00:07:24,981
 ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:07:28,255 --> 00:07:29,533
 මම සතුටු වෙනවා.

86
00:07:29,979 --> 00:07:31,138
 මටත්.

87
00:07:32,226 --> 00:07:35,226
 (සංගීතය)

88
00:07:52,717 --> 00:07:54,884
 - ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්.

89
00:07:55,481 --> 00:07:57,647
 - මට ඔබව මගේ මවට හඳුන්වා දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. - හහ්, ඔව්.

90
00:07:59,351 --> 00:08:00,488
(Serkan) අම්මා.

91
00:08:00,729 --> 00:08:03,245
 -ඒයි මේ. -Ayfer Hanım, Eda ගේ නැන්දා.

92
00:08:05,350 --> 00:08:06,905
 මම සතුටු වෙනවා.

93
00:08:07,216 --> 00:08:09,200
 ඔයා හරියට සෙව්දා වගේ.

94
00:08:13,198 --> 00:08:15,166
 සෙව්ද ඊ ... එද.

95
00:08:15,661 --> 00:08:17,955
 එඩා. ඊඩා කොහෙද?

96
00:08:18,434 --> 00:08:20,545
 මේ අවට කොහේ හරි.

97
00:08:21,015 --> 00:08:23,150
 හරි, මට එයාව තේරුණා... සමාවෙන්න. මම සතුටු වෙනවා.

98
00:08:23,390 --> 00:08:24,411
 ඇත්ත වශයෙන්.

99
00:08:25,329 --> 00:08:26,797
 - අම්මා. -කුමක් ද?

100
00:08:28,936 --> 00:08:30,404
 කොහොමහරි ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කද?

101
00:08:30,645 --> 00:08:34,359
 පියාගේ රුධිර පීඩනය අඩුයි, ඔහු නිවසේ විවේක ගනිමින් සිටී. ඔහුට විවාහ ගිවිස ගැනීමට පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත.

102
00:08:34,784 --> 00:08:36,229
 ඒක ලස්සනයි. හරි.

103
00:08:36,472 --> 00:08:39,511
 ඒ සෙලින් පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආයේ ඔයා ගාවට ආවත් ඔයාට මේ කෙල්ලව අයින් කරන්න පුළුවන්.

104
00:08:39,919 --> 00:08:41,665
අම්මේ එදත් එක්ක අවුල් වෙන්න එපා හරිද?

105
00:08:41,922 --> 00:08:45,938
 ඒක ගණුදෙනු කරන්න වගේ නෙවෙයි පින්වතුනි. සපත්තුවක් වැනි භාෂාවක්, ආත්ම විශ්වාසයක්.

106
00:08:46,283 --> 00:08:48,219
 - ටැබ් හෝ වෙනත් දෙයක්. - ඔබ එයට පුරුදු වී නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

107
00:08:56,056 --> 00:08:58,032
 එඩා, ඔයා හොඳින්ද?

108
00:08:58,304 --> 00:08:59,971
 ඔව්, මට වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

109
00:09:00,322 --> 00:09:01,529
 -හරි. - සතුටුයිද?

110
00:09:01,848 --> 00:09:05,072
 මම සනීපෙන්. හැමෝම ඔයාව හොයනවා. ඔයාගේ නැන්දලත් ආවා.

111
00:09:06,082 --> 00:09:07,241
 හරි.

112
00:09:07,679 --> 00:09:10,679
 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

113
00:09:10,920 --> 00:09:12,512
 මම හොඳින් ඩෙරියා, ඔබට කොහොමද?

114
00:09:12,753 --> 00:09:15,136
 මටත් හොදයි. සුභ පැතුම් ආදරණීය.

115
00:09:15,377 --> 00:09:17,075
 -ඔයාට ස්තූතියි. - එය අප සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කළේය.

116
00:09:17,316 --> 00:09:18,934
 - ඉතින්. - ඔබ අප සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කළා.

117
00:09:19,570 --> 00:09:21,396
 ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද?

118
00:09:21,748 --> 00:09:24,058
-මම ඉන්නේ මෙහෙ. - මම ගොඩක් සතුටුයි.

119
00:09:24,321 --> 00:09:26,543
 -ඔයාට කොහොම ද? -ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ?

120
00:09:26,856 --> 00:09:28,451
 සුභ පැතුම්.

121
00:09:29,525 --> 00:09:31,724
 - කොහොමහරි මට ඔයාගේ අම්මව බලන්න දෙන්න. - ඇත්තෙන්ම, මගේ අම්මා ඉන්නවා.

122
00:09:33,458 --> 00:09:36,222
 -නැවත හමුවෙන්නම්. - හමුවෙමු, මිසිස් ඩෙරියා.

123
00:09:43,007 --> 00:09:44,088
 - කවුද ඒ කාන්තාව? - ඒක නෙවෙයි.

124
00:09:44,329 --> 00:09:46,621
 - ඇයි එයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ? - කමක් නෑ ඒක වැදගත් නෑ.

125
00:09:47,585 --> 00:09:49,355
 එන්න එන්න.

126
00:09:49,865 --> 00:09:51,150
 Aa, Serkan.

127
00:09:53,599 --> 00:09:55,249
 සේදත්, මොකද වෙන්නේ?

128
00:09:55,490 --> 00:09:56,872
 - (Sedat) හොඳයි. ප්රීතිමත්ද? - (Serkan) ඒක හොඳයි.

129
00:09:57,196 --> 00:09:59,451
 - (කාන්තාව 1) සුභ පැතුම්. - (කාන්තාව 2) සතුට.

130
00:09:59,963 --> 00:10:02,963
 (සංගීතය)

131
00:10:14,682 --> 00:10:17,558
 - අපි ගුවන් තොටුපල ව්යාපෘතියේ එකට සිටිමු. - විය.

132
00:10:17,799 --> 00:10:19,410
(කාන්තාව) මටත් ඔබ සමඟ වේල්ල ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

133
00:10:19,651 --> 00:10:20,723
 හරි අපි වේල්ල ගැන කතා කරමු.

134
00:10:20,964 --> 00:10:24,525
 ඇති, කරුණාකර වැඩ හැර වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න. මට දැන් එපා වෙලා.

135
00:10:26,759 --> 00:10:30,489
 ඔව්, අපේ පවුලේ යාළුවෝ, අපිත් එකතු වෙලා බිස්නස් කරනවා.

136
00:10:32,089 --> 00:10:34,685
 මට පමණක් පුදුමයි, ඔබ මෙම හිස චලනය කරන්නේ කෙසේද?

137
00:10:34,926 --> 00:10:37,211
 මෙම ඇස් වෙහෙස, හිස උසින් පවතී ...

138
00:10:37,452 --> 00:10:38,865
 ... පහත මාලයේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

139
00:10:39,106 --> 00:10:42,138
 අක්ෂි මාංශ පේශි ගොඩක් අවශ්ය නිසා. නියම දක්ෂයෙක්, බ්‍රාවෝ.

140
00:10:49,251 --> 00:10:51,481
 නමුත් ඔබට පුහුණුවීම් තිබේ, ඔබට බොහෝ දේ ඇත.

141
00:10:56,813 --> 00:10:57,892
 Serkan.

142
00:10:59,610 --> 00:11:01,046
 අප දෙස බලන්න.

143
00:11:03,409 --> 00:11:06,814
සාමාන්‍යයෙන් මම මේ වෘකයන් සමඟ ඔබව තනි කරන්නේ නැත, නමුත් ඔබ ඔවුන්ව ඉරා දමයි.

144
00:11:07,785 --> 00:11:09,237
 -විනෝද වන්න. - (එදා) නැත.

145
00:11:09,683 --> 00:11:11,159
 (Serkan) එය නිරීක්ෂණය කරන්න.

146
00:11:11,925 --> 00:11:13,919
 මට ඔබ වෙනුවෙන් මී පැණි සාරාංශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

147
00:11:14,167 --> 00:11:17,500
 ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබට දැන් නම් ඔබේ මනසේ තබා ගත නොහැක. අපි අංශ වලින් පටන් ගනිමු.

148
00:11:18,178 --> 00:11:22,507
 මුදල්, යකඩ සහ වානේ, ආහාර, රෙදිපිළි.

149
00:11:23,159 --> 00:11:24,716
 හොඳයි, ඔබේ පවුල කුමන කර්මාන්තයේද?

150
00:11:24,957 --> 00:11:26,065
 අංශය කිව්වම?

151
00:11:26,496 --> 00:11:29,244
 එසේනම් Art Life Holding ඒකාබද්ධ වන්නේ කුමන හෝල්ඩින් සමඟද?

152
00:11:29,571 --> 00:11:31,546
 (Sedat) ඒක තමයි පුදුම ප්‍රශ්නය, ඔයා දන්නවද?

153
00:11:31,890 --> 00:11:34,049
කොටින්ම ඔබේ මව සහ පියා කවුද?

154
00:11:34,290 --> 00:11:35,988
 කුමන හෝල්ඩින් එකේ අයිතිකරුවන්ද?

155
00:11:44,371 --> 00:11:46,640
 -මගේ දෙමාපියන්. - සමාවෙන්න.

156
00:11:47,755 --> 00:11:51,217
 Eda Hanım, අපි ඔබේ වට්ටෝරුව සකස් කර ඇත, ඔබට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

157
00:12:05,256 --> 00:12:06,748
 (Fifi) මෙලෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

158
00:12:07,165 --> 00:12:08,873
 කුමක් ද? මම දැනට විවෘතව ක්‍රීඩා කරනවා.

159
00:12:09,161 --> 00:12:10,191
 හූ!

160
00:12:10,796 --> 00:12:11,891
 ආයුබෝවන්.

161
00:12:12,281 --> 00:12:14,678
 - (අයිෆර්) ඇත්තටම, යූ මෙලෝ. - ඒකට වෙඩි නැද්ද?

162
00:12:15,008 --> 00:12:17,460
 මට මිනිසෙක් හමු නොවන්නේ නම්, මට මිනිසෙකු සොයාගත නොහැකි නම්, මම මොකටද එන්නේ?

163
00:12:17,759 --> 00:12:19,452
 ඔබත් රටකජු වගේ.

164
00:12:19,693 --> 00:12:21,366
 මම හිතන්නේ අපි අද රෑට ඔයාට කෙනෙක් හොයාගමු.

165
00:12:21,607 --> 00:12:22,859
 කට වහගෙන ඉන්න!

166
00:12:24,044 --> 00:12:26,965
Serkan කලබලයි, ඔහුගේ මව ඔහු ගැන කලබලයි.

167
00:12:28,127 --> 00:12:30,591
 පියා එහි නැත. කොහොමද මේ අරමුණ?

168
00:12:34,047 --> 00:12:35,293
 Aa, සෙලින්ලර්.

169
00:12:36,891 --> 00:12:38,010
 (Serkan) Eda.

170
00:12:38,377 --> 00:12:40,258
 ඔහ්, එන්න, කාන්තාව, වාසනාව.

171
00:12:40,530 --> 00:12:41,975
 ආයුබෝවන්.

172
00:12:42,461 --> 00:12:44,064
 Edacı, ඔබ තවමත් සූදානම් කර නැත?

173
00:12:44,305 --> 00:12:46,382
 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. විවාහ ගිවිස ගැනීම ආරම්භ වී ඇත.

174
00:12:49,666 --> 00:12:52,531
 - මම සූදානම්, මේ මගේ හැටි. -ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

175
00:12:53,123 --> 00:12:55,377
 ඔබට උපාංගය නොපෙනෙන විට පමණි.

176
00:12:58,192 --> 00:13:01,525
 සරල බව මිනිසුන්ට මෙතරම් කරදර කරන්නේ ඇයි, මට තේරෙන්නේ නැත.

177
00:13:02,394 --> 00:13:04,314
 මම හිතන්නේ ඔයාට මීට වඩා ලස්සන වෙන්න බෑ.

178
00:13:08,147 --> 00:13:09,536
 හොඳයි... ආ...

179
00:13:10,268 --> 00:13:12,760
 එන්න, කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

180
00:13:13,485 --> 00:13:14,985
මම බලන්නම්.

181
00:13:18,729 --> 00:13:19,769
 එඩා!

182
00:13:23,449 --> 00:13:24,512
 මගේ ආදරණීය.

183
00:13:24,753 --> 00:13:26,826
 ඔබ ලස්සනයි, ඔබ ලස්සනයි.

184
00:13:27,067 --> 00:13:30,165
 එඩා, මම ඔබේ නැන්දම්මාව වතුර හැන්දක් ගිල්වනවා.

185
00:13:30,489 --> 00:13:32,234
 මම ඇයට ඒ බැල්ම ද පෝෂණය කරමි.

186
00:13:32,475 --> 00:13:37,006
 නැන්දම්මා දබරය, මගේ ප්රියතම. එකිනෙකා ඉරා දමන්න.

187
00:13:37,431 --> 00:13:38,646
 ඔහු ආදරය කියයි.

188
00:13:40,045 --> 00:13:41,775
 මට වතුර ටිකක් බොන්න දෙන්න, මට එය ගත නොහැක.

189
00:13:42,516 --> 00:13:46,526
 විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී විවාහක නිවුන් දරුවන් මෙන් ජෝඩු ගමන් කරන්නේ නැද්ද? ඇයි ඔයා තනියම?

190
00:13:46,887 --> 00:13:49,188
 ඉතින් මාව හඳුන්වලා දුන්නත්...

191
00:13:49,572 --> 00:13:51,818
 ... එක්කෝ මගේ පවුල හෝ මගේ ඇඳුම් ...

192
00:13:52,075 --> 00:13:54,178
 ... ඔවුන් හැම දෙයක් ගැනම කතා කරනවා.

193
00:13:54,869 --> 00:13:57,536
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? - ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි, ඔබ දන්නවාද?

194
00:13:57,967 --> 00:14:01,681
 ඔබ ඇඳ සිටින ඇඳුම අභිරුචි නිර්මාණකරුවෙකුගෙන් නොවේ නම්, එය ඔවුන්ට කුණු කූඩයකි.

195
00:14:01,979 --> 00:14:03,956
 කවුද ඔයාට මේවා කියන්නේ? අපට කියන්න.

196
00:14:04,197 --> 00:14:05,952
 ගණන් ගන්න එපා. මෙතන ඉන්න හැමෝම.

197
00:14:06,193 --> 00:14:08,366
 එවිට ඔබ මෙම කාලයෙන් පසු අප සමඟ ගමන් කරයි.

198
00:14:08,860 --> 00:14:10,298
 අපි ඔවුන්ට දවස පෙන්වන්නෙමු.

199
00:14:10,539 --> 00:14:12,862
 මම මාවම බලාගන්නවා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

200
00:14:13,141 --> 00:14:15,534
 ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි, ගලක් වගේ, එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

201
00:14:15,859 --> 00:14:18,604
 (පේළියක සංවාද)

202
00:14:18,925 --> 00:14:20,965
 - ඔයා හරිම ලස්සනයි. - හලෝ.

203
00:14:22,691 --> 00:14:25,271
 ඔවුන් කව් ද? - ඔහ්, මම හිතන්නේ මම අඬන්නයි යන්නේ.

204
00:14:29,237 --> 00:14:31,642
ඔහ්, හුරුපුරුදු මුහුණු.

205
00:14:32,320 --> 00:14:33,423
 කොච්චර ලස්සනද.

206
00:14:33,664 --> 00:14:35,353
 මල්ලි ඔයා මෙහෙ හොඳද?

207
00:14:35,760 --> 00:14:37,712
 ඔබ වැනි මටත් ආරාධනා.

208
00:14:38,795 --> 00:14:43,361
 එඩා, ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි. සෙර්කාන් ඉතා තේජාන්විත මිනිසෙකි.

209
00:14:46,049 --> 00:14:47,542
 ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:14:47,852 --> 00:14:49,312
 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

211
00:14:53,303 --> 00:14:55,462
 නැවතත් සුභ පැතුම්. බලන්නම්.

212
00:14:58,770 --> 00:15:02,032
 අනික එයා එහෙම හිනාවෙන්නෙ නෑ, මම දිවුරනවා, මට මේ මිනිහාට කරවිල හැදෙනවා.

213
00:15:02,297 --> 00:15:05,400
 මට ඕන වුණේ එයා එනවට. ෆික්රෙට් මහතා පැමිණි විට ...

214
00:15:05,990 --> 00:15:07,784
 ඔබේ රැකියාව අහිමි වූ විට ...

215
00:15:08,302 --> 00:15:10,448
 ... ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

216
00:15:16,009 --> 00:15:18,589
 සිදුවුයේ කුමක් ද? යමක් එපා වෙලාද?

217
00:15:18,973 --> 00:15:20,195
 - කාගේද? එය අපේද? - ඔව්.

218
00:15:20,436 --> 00:15:22,419
 නෑ නෑ මොකුත් නෑ.

219
00:15:22,681 --> 00:15:25,579
අපි පැරණි මිතුරන්ගෙන් හුරුපුරුදු මිතුරෙකු දුටුවෙමු, අපි ඔහු ගැන පුදුමයට පත් විය.

220
00:15:25,972 --> 00:15:27,671
 අපි එයාගෙන් එහෙම ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

221
00:15:27,919 --> 00:15:30,044
 මම මටම බොන්නම්.

222
00:15:32,496 --> 00:15:35,314
 - ලොම් හෝ වෙනත් දෙයක් විකුණන්න එපා-- මොකක්ද? - අපි මේවා ටිකක් බලමුද?

223
00:15:35,555 --> 00:15:37,755
 අනේ මෙලෝ මම ෆෝන් එකේ. මම කියන්නේ මම විකුණන්නේ නැහැ කියලා.

224
00:15:37,996 --> 00:15:39,415
 - (මෙලෙක්) එන්න, අපි ඔබ සමඟ බලමු. - කොහෙද?

225
00:15:39,656 --> 00:15:41,504
 එන්න, අපි ඇවිද යමු!

226
00:15:41,745 --> 00:15:42,925
 ඉතින්?

227
00:15:48,568 --> 00:15:50,703
 ආයුබෝවන්. මාව ඇන්ජිම කරන්න.

228
00:15:51,469 --> 00:15:54,034
 සර්කාන්ගේ හොඳම මිතුරා. ඉතින් මම අනුමාන කරනවා.

229
00:15:55,028 --> 00:15:58,202
 මටත් එහෙමයි. ඊඩාගේ හොඳම මිතුරා.

230
00:15:58,443 --> 00:16:00,379
 ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

231
00:16:03,655 --> 00:16:06,141
 නීතීඥ සෙරන්? අක්රියයි!

232
00:16:06,659 --> 00:16:08,564
 මම හිතන්නේ අපි ටිකක් කරදරයි.

233
00:16:08,964 --> 00:16:12,504
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යමෙකු තුළට කිමිදෙන්නේ නැත.

234
00:16:13,460 --> 00:16:15,055
 එය ගැහැණු දෙයක්ද?

235
00:16:15,445 --> 00:16:17,889
 කෙල්ලෙක්ද? නෑ හිතවත්, ව්‍යාපාරික කාරණයක්.

236
00:16:18,965 --> 00:16:21,798
 (එන්ජින්) මට කොහොමත් එහෙම ආදරයක් තියෙන ව්‍යාපාරයක් නැහැ.

237
00:16:22,151 --> 00:16:23,667
 ඒ කාරණාවලදී මම හරිම අවාසනාවන්තයි.

238
00:16:23,908 --> 00:16:25,987
 මටත්. සෑම විටම වැරදි පුද්ගලයා.

239
00:16:26,522 --> 00:16:28,324
 අහන්න එපා, අහන්න එපා, මොකක්ද අවුල.

240
00:16:28,643 --> 00:16:30,524
 එදා ඔයා ගොඩක් අමාරුවෙන් හිටියේ.

241
00:16:30,765 --> 00:16:34,267
 ඔයාගේ තත්වේ මට වඩා නරකයි. අඩුම තරමේ මම තනියම.

242
00:16:40,257 --> 00:16:42,876
 මෙන්න හරිම ලස්සන පරිසරයක්.

243
00:16:46,089 --> 00:16:47,866
 මේකට පිස්සුද?

244
00:16:54,463 --> 00:16:56,558
 ඉතින් ඇයි ඔබ නටන්නේ නැත්තේ? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

245
00:16:56,799 --> 00:16:58,736
නැහැ, මම එයට ගොඩක් කැමතියි, නමුත් ...

246
00:16:59,015 --> 00:17:01,269
 ... බලන්න මගේ විලුඹ, මම ටිකක් අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

247
00:17:01,510 --> 00:17:03,106
 මම දැන් නටන්න සූදානම් නැහැ.

248
00:17:03,346 --> 00:17:06,242
 ඔබ විලුඹ අතිශයෝක්තියට නංවයි, නමුත් සපත්තු ද කැඩී යයි.

249
00:17:06,842 --> 00:17:08,453
 -ඔයා එයට කැමති වුණා ද? -මම එයට කැමතියි.

250
00:17:08,694 --> 00:17:09,785
 මගේම නිර්මාණයක්.

251
00:17:10,026 --> 00:17:12,835
 ඔයා බැරැරුම් ද? නීතිඥ සහ නිර්මාණකරු යන දෙකම?

252
00:17:13,180 --> 00:17:14,513
 හූ හූ!

253
00:17:16,017 --> 00:17:18,454
 වැරදියට තේරුනේ නැත්නම් මම දෙයක් අහන්නම්.

254
00:17:19,107 --> 00:17:21,258
 ඔබ ඉතා ලස්සන කාන්තාවක්. ඇයි ඔයා තනියම?

255
00:17:21,938 --> 00:17:24,327
 - මම ඔබට යමක් පාපොච්චාරණය කරනවාද? -ඉදිරියට එන්න.

256
00:17:24,670 --> 00:17:27,440
 පෙම්වතා අතහරින්න මට යාලුවෙක්වත් නෑ මගේ පෙම්වතා.

257
00:17:27,721 --> 00:17:28,974
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!

258
00:17:29,349 --> 00:17:33,604
 එහෙනම් මෙහෙම කරමු මම ඔයාගේ පලවෙනි යාලුවා.

259
00:17:33,918 --> 00:17:37,237
 ඉතින් පිරිමි කෙනා. එය හරිද?

260
00:17:37,977 --> 00:17:40,708
 එය සිදු වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

261
00:17:41,315 --> 00:17:42,529
 හරි.

262
00:17:43,007 --> 00:17:46,912
 එහෙනම් මම ඔයාගේ කාඩ් එක ගන්නවා.

263
00:17:48,058 --> 00:17:51,093
 මම අපේ එක ළඟින්ම යනවා. බලන්නම්.

264
00:17:51,477 --> 00:17:53,414
 ඔබ හමුවෙමු, මගේ මිතුරා, පිරිමි.

265
00:18:00,858 --> 00:18:03,620
 මගේ සෙලින්ක්, සංගීතය ප්‍රීතිමත් වැඩියි කියා ඔබ සිතනවාද?

266
00:18:03,861 --> 00:18:05,266
 (සෙලින්) නැහැ, මම එයට කැමතියි.

267
00:18:05,507 --> 00:18:07,872
 හොඳයි. ඔබ එයට කැමති නම්, හරි.

268
00:18:16,193 --> 00:18:18,201
 අපිරිසිදු සිනහවකින් කාන් එහි සිටී.

269
00:18:18,996 --> 00:18:21,321
 කොහොමහරි ෆික්රෙට් මහත්තයා කොහෙද?

270
00:18:22,246 --> 00:18:25,246
 එය ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය. ඔහු පැමිණි විට ඔබ මට දන්වනු ඇත.

271
00:18:25,956 --> 00:18:28,234
 ඔබට කාන් හමුවන්නේ කොහේද?

272
00:18:28,514 --> 00:18:31,093
අපි හැමෝම ඉස්කෝලේ ඉඳන් යාළුවෝ.

273
00:18:31,343 --> 00:18:34,998
 එය මේ වගේ ය; Serkan, Selin සහ Kaan විද්‍යාලයේ මිතුරන්.

274
00:18:35,251 --> 00:18:38,901
 Serkan සහ Engin ලන්ඩනයේ, බෝඩිමේ පාසලෙන්, සහ මම මාස්ටර්ගෙන්.

275
00:18:39,678 --> 00:18:44,169
 ආ, ඉස්කෝලෙ ගැන කිව්වොත්, එඩා, මට ඔබ ගැන වාක්‍ය කිහිපයක් පුවත්පත්වලට ලබා දිය යුතුයි.

276
00:18:44,410 --> 00:18:47,042
 ඇයි ඒ? අපි බැඳිලා ඉන්න නිසාද?

277
00:18:47,435 --> 00:18:51,832
 ඔව් හරියටම. ඔබේ පවුල, ඔබේ අධ්‍යාපනය, ඔබ අවසන් වරට සේවය කළ ස්ථානය. වාක්ය කිහිපයක් ප්රමාණවත්ය.

278
00:18:52,123 --> 00:18:53,821
 එද ද්‍රව්‍ය හදන්න අවශ්‍ය නැහැ.

279
00:18:54,062 --> 00:18:56,696
එයාලට අපි ගැන ප්‍රශ්න තියෙනවනම් කෙලින්ම එන්න දෙන්න.

280
00:18:57,049 --> 00:19:01,220
 දැන් මොකද වුණේ? එයා දෙන්න අකමැති නම් මට කියන්න.

281
00:19:03,635 --> 00:19:05,508
 ඔවුන් හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නවා නේද? ඉතින් ඔබ සැමට.

282
00:19:05,940 --> 00:19:08,686
 ඔයා හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ, හරිද? එවැනි තත්ත්වය, ලේබලය හෝ වෙනත් දෙයක්.

283
00:19:10,762 --> 00:19:14,778
 කවුරුහරි ඇහුවොත් කවදාවත් ඔයා මම වගේ කෙනෙක් කියන්න එපා.

284
00:19:15,585 --> 00:19:17,934
 මල් කඩයක් කියන්න.

285
00:19:18,421 --> 00:19:21,421
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

286
00:19:25,181 --> 00:19:28,824
 ඇත්තටම සෙලින්, ඒක හොඳ නැහැ වගේ.

287
00:19:29,123 --> 00:19:32,091
 Serkan නොගැලපෙන දේ කුමක්ද? මම දැන් මොකක්ද කිව්වේ?

288
00:19:34,826 --> 00:19:35,907
 මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

289
00:19:36,148 --> 00:19:38,750
 නැහැ ආදරණීය, නැහැ. ඔයා වැරදි දෙයක් කිව්වෙ නෑ.

290
00:19:39,149 --> 00:19:40,689
ඇත්ත රිදෙනවා.

291
00:19:40,930 --> 00:19:43,604
 නෑ, මමත් මගේ වැඩ කරන්න යන්නේ නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම මොකක්ද කිව්වේ?

292
00:19:43,845 --> 00:19:45,287
 ඔබට කිසිවක් නැත.

293
00:19:49,119 --> 00:19:52,119
 (චිත්තවේගීය සංගීතය)

294
00:20:01,655 --> 00:20:02,941
 ඔයා හොඳින්ද?

295
00:20:08,124 --> 00:20:10,696
 මේ තරම් දුකට හේතුව උපාධිය ගැනද?

296
00:20:14,625 --> 00:20:17,363
 ඔවුන් පවසන්නේ මිනීමරුවා නැවත එම ස්ථානයට පැමිණෙන බවයි, එය සත්‍යයකි.

297
00:20:20,711 --> 00:20:24,635
 එය ඔබ ඇති කළ උපාධි දෙයයි. ඔයත් අහන්නේ?

298
00:20:24,961 --> 00:20:27,271
 හොඳයි, ඔබට නැවත ඉතාලියට යාමට නොහැකි විය ...

299
00:20:28,124 --> 00:20:30,196
 ... හොඳයි, ඇයි ඔබ ඔබේ පැරණි පාසලට ආපසු නොගියේ?

300
00:20:30,468 --> 00:20:33,539
 ඇයි මට ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්න බැරි වුණේ? දීප්තිමත් අදහසක්.

301
00:20:33,788 --> 00:20:36,375
මම දැන් තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

302
00:20:41,338 --> 00:20:44,024
 මම ඉතාලියේ ඉගෙනීමට පාසලෙන් ඇතුළත් කළා.

303
00:20:44,272 --> 00:20:46,035
 මමත් එතන සියයට 100 ශිෂ්‍යත්වයේ හිටියා.

304
00:20:46,276 --> 00:20:48,082
 එවිට ඔබට ආපසු යා හැකිය ...

305
00:20:48,379 --> 00:20:51,030
 ... නමුත් අපි ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය නැවැත්තුවා, ඔවුන් කිව්වා ඔබ ගෙවිය යුතුයි කියලා.

306
00:20:51,389 --> 00:20:52,763
 තේරුනා.

307
00:20:53,344 --> 00:20:55,178
 ගෙවන්න බැරි වුණාම එලෙව්වා.

308
00:20:57,285 --> 00:20:59,793
 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා උමතු වී ඇත.

309
00:21:00,789 --> 00:21:03,598
 බලන්න, ඒක මිනිස්සුන්ට කපාගන්න පුළුවන් තුවාලයක් බවට පත්වෙලා.

310
00:21:06,319 --> 00:21:08,208
 සමහර විට එතරම් ආශාවෙන් යමක් අවශ්‍ය විය හැකිය -

311
00:21:08,449 --> 00:21:09,891
 ඒක කියන්න එපා.

312
00:21:10,886 --> 00:21:13,529
 ආශාවෙන් යමක් අවශ්‍ය කිරීමේ වරද කුමක්ද?

313
00:21:14,708 --> 00:21:17,343
මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේ ආශාවන් සඳහා ය.

314
00:21:20,283 --> 00:21:22,029
 අපි ආපහු පාටියට යමුද?

315
00:21:22,715 --> 00:21:24,326
 (Seyfi) Serkan Bey.

316
00:21:25,090 --> 00:21:26,654
 (Serkan) එන්න Seyfi.

317
00:21:28,546 --> 00:21:30,252
 Serkan Bey.

318
00:21:39,020 --> 00:21:41,210
 කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය අඳිනවද?

319
00:21:44,342 --> 00:21:47,200
 මම හිතන්නේ අපි මේ සඳහා ගිවිසුමක් ඇති කර ගත යුතුයි.

320
00:21:49,443 --> 00:21:52,839
 ඒක ලස්සනයි. එය පවා විශිෂ්ටයි, නමුත් මට නොවේ.

321
00:21:53,080 --> 00:21:54,088
 හා

322
00:21:55,306 --> 00:21:59,397
 හොඳයි, ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්, අපි යමු.

323
00:22:04,157 --> 00:22:06,316
 ඉන්න, මාලය කොහෙද?

324
00:22:07,573 --> 00:22:09,629
 ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

325
00:22:10,552 --> 00:22:11,965
 ඔබ ආපසු එනවද

326
00:22:12,261 --> 00:22:15,261
 (සංගීතය...)

327
00:22:28,919 --> 00:22:31,919
 (...)

328
00:22:33,536 --> 00:22:36,020
 කුඩා කාලයේ මම මගේ කාමරයට අගුලු දමා ඇත.

329
00:22:36,762 --> 00:22:39,288
 මම මැජික් පොත් කියෙව්වා.

330
00:22:41,062 --> 00:22:43,609
එය මට ව්‍යාපාරික ලෝකයට ගොඩක් උදව් කළා.

331
00:22:43,866 --> 00:22:46,866
 (සංගීතය)

332
00:22:54,566 --> 00:22:56,106
 හොඳ උපක්‍රමයක්.

333
00:22:57,546 --> 00:22:59,784
 මායාකාරිය ඇත්තටම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා ...

334
00:23:00,025 --> 00:23:02,276
 ... මිනිසුන්ගේ බැල්ම ඔවුන්ට අවශ්‍ය තැනට යොමු කරයි.

335
00:23:03,347 --> 00:23:05,545
 මාලය හොඳින් වැඩ කරනු ඇත, නමුත් ...

336
00:23:07,071 --> 00:23:08,494
 ... සුදුමැලි.

337
00:23:11,067 --> 00:23:12,559
 අපි යමුද?

338
00:23:12,998 --> 00:23:15,998
 (සංගීතය)

339
00:23:40,764 --> 00:23:41,994
 (Serkan) Fikret Bey, ආයුබෝවන්.

340
00:23:42,235 --> 00:23:43,908
 ආයුබෝවන්. සුභ පැතුම්.

341
00:23:44,149 --> 00:23:45,386
 (Serkan) ස්තුතියි.

342
00:23:48,174 --> 00:23:51,063
 Serkan Bey, මේ ව්‍යාපෘතිය මම දැකපු හොඳම එක.

343
00:23:51,983 --> 00:23:56,062
 එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, එය අද Kaan Karadağ සමඟ එකඟ විය.

344
00:23:57,680 --> 00:24:02,265
 මමත් ඉගෙන ගත්තා විතරයි. ඉතින් මේ ව්‍යාපෘතිය දැන් Kaan Karadağ.

345
00:24:06,364 --> 00:24:09,787
 මට තේරෙනවා. හොඳයි එහෙනම්.

346
00:24:10,162 --> 00:24:11,488
අපි බොන්නෙමු.

347
00:24:11,729 --> 00:24:15,587
 නැහැ, ඔබේ අමුත්තන් බලාගන්න, මම ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නම්.

348
00:24:16,344 --> 00:24:18,209
 නැවතත් සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි.

349
00:24:19,044 --> 00:24:20,488
 (Serkan) ස්තුතියි.

350
00:24:22,159 --> 00:24:24,882
 - බලන්න සහෝ-- -එන්ජින්, ඔබ සාදයට යනවද?

351
00:24:25,217 --> 00:24:27,740
 -සර්කාන්, අපි-- -ඔබට සාද ප්‍රදේශයට යා හැකිද?

352
00:24:29,019 --> 00:24:32,019
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය ...)

353
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
 (...)

354
00:25:01,383 --> 00:25:03,907
 -සුභ පැතුම්. - ඉතා 'බලය'.

355
00:25:04,529 --> 00:25:06,830
 - ඔබේ අවසරය ඇතිව. -නැවත හමුවෙන්නම්.

356
00:25:08,166 --> 00:25:11,166
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

357
00:25:21,848 --> 00:25:23,189
 ඔබ එය අත්හැරිය යුතුද?

358
00:25:23,739 --> 00:25:26,160
 - අපි නටමුද? - දැන් වාරය නොවේ.

359
00:25:27,728 --> 00:25:29,030
 Seyfi ...

360
00:25:29,738 --> 00:25:33,607
 ... ඒ කෙල්ලගේ බෙල්ලේ අපේ පවුලේ බූදල මාලය?

361
00:25:33,933 --> 00:25:36,869
ආ, සර්කන් බේගේ බිරිඳට දෙන්නේ නැද්ද?

362
00:25:37,110 --> 00:25:39,800
 මට පුදුමයි එඩා මොකද කරන්නේ කියලා? ගී.

363
00:25:40,715 --> 00:25:43,715
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

364
00:25:55,423 --> 00:25:59,867
 Serkan, මම එව්වා. නින්දාවක් වෙන්න එපා. හරි?

365
00:26:00,888 --> 00:26:02,983
 ඔබ සන්සුන් වන්න. ඔයාට හරි ද?

366
00:26:07,894 --> 00:26:10,656
 හොඳින් කළා. ඔබ පළමු දිනයේ සිටම හොඳ කාර්යයක් කළා.

367
00:26:11,238 --> 00:26:13,675
 බලන්න ඔවුන් කෙතරම් සමීපද කියා.

368
00:26:15,124 --> 00:26:18,124
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

369
00:26:22,535 --> 00:26:24,749
 - බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ? - මම මොනවද කළේ, එන්ජිම?

370
00:26:25,007 --> 00:26:27,713
 ඔබ තවමත් ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ දිනයේ Kaan Karadağ පසුපස හඹා යයි.

371
00:26:27,962 --> 00:26:31,368
 ඔබ දැනුවත්ද? ඔයා හැමෝගෙන්ම කෙල්ලව නරක් කළා.

372
00:26:41,303 --> 00:26:43,945
 ඔයා කියන ඕනම දෙයක් මම දැන් කරන්නම්.

373
00:26:45,671 --> 00:26:49,155
මම මගේ හිතත් ආඩම්බරයත් අරගෙන මේ බැඳීමෙන් පැනලා යන්නද...

374
00:26:49,732 --> 00:26:53,114
 ... නැත්නම් මම කොන්ත්රාත්තුව ගැන වාඩි වී කල්පනා කළ යුතුද?

375
00:26:56,635 --> 00:26:57,659
 යන්න.

376
00:26:58,317 --> 00:26:59,325
 රැඳී සිටින්න.

377
00:26:59,566 --> 00:27:00,741
 යන්න. රැඳී සිටින්න.

378
00:27:01,323 --> 00:27:03,101
 යන්න. රැඳී සිටින්න.

379
00:27:04,463 --> 00:27:06,065
 යන්න. රැඳී සිටින්න.

380
00:27:07,340 --> 00:27:08,642
 ඉතින් ඉන්න කියනවද?

381
00:27:10,449 --> 00:27:13,213
 ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද? යාමට හෝ සිටීමට?

382
00:27:15,796 --> 00:27:17,585
 මගේ තීරණය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

383
00:27:17,896 --> 00:27:19,703
 මට යන්න බැරි බව ඔයා හොඳටම දන්නවා.

384
00:27:19,944 --> 00:27:21,801
 මේ සියල්ල ඔබගේ තීරණයේ ප්‍රතිඵලය.

385
00:27:22,298 --> 00:27:23,872
 ඔබ මට දොස් කියන්න අවශ්ය නැහැ.

386
00:27:24,574 --> 00:27:27,423
 ඔව් ඒක මගේ තීරණයක්.

387
00:27:27,664 --> 00:27:29,837
 මම ආවා, මම ඔබව මිනිසුන් තුළ සිප ගත්තා.

388
00:27:30,078 --> 00:27:32,634
 මම කිස් කරලා දැන් මේකේ නපුරු හීනයක් දකිනවා.

389
00:27:33,209 --> 00:27:35,386
ටිකක් සන්සුන්ව කොහොමද?

390
00:27:35,711 --> 00:27:37,869
 සියල්ලට පසු, සියල්ල ක්රීඩාවකි.

391
00:27:38,279 --> 00:27:39,678
 සෑම දෙයක්ම ඔබට ක්රීඩාවකි.

392
00:27:39,919 --> 00:27:42,548
 ඔබ හදිසියේම එවැනි රළු සමබරතාවයක් බවට පත් කරන්නේ කෙසේද?

393
00:27:42,804 --> 00:27:45,543
 ඔයා මිනිස්සු ඇතුළට ඇවිත් මාව කඩාගෙන ගියා.

394
00:27:45,784 --> 00:27:47,399
 එතකොට අපි බැඳිලා ඉන්න මිනිස්සු...

395
00:27:47,640 --> 00:27:49,830
 ... ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට පවා ඔබ අපේක්ෂා කරයි.

396
00:27:50,273 --> 00:27:54,147
 -බලන්න, මම ඔයාව ඇතුලෙන් අවුල් කළොත් -- ඔයාට මාව කලබල කරන්න බෑ සර්කන් බොලාට්.

397
00:27:54,537 --> 00:27:57,651
 අපි ක්‍රීඩාව එහි නීතිරීති අනුව ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්, ...

398
00:27:57,892 --> 00:28:01,236
 ... ඒ කොන්ත්‍රාත්තුවේ ලියා තියෙනවා මිනිස්සුන්ට මාව අවමානයට පත් කරන්න බෑ කියලා.

399
00:28:05,949 --> 00:28:07,177
 අහ්!

400
00:28:12,243 --> 00:28:14,494
 යන්න යන්න.

401
00:28:15,094 --> 00:28:17,094
 (සංගීතය)

402
00:28:21,645 --> 00:28:24,027
Aydan Hanım, මම Serkan Bey ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද මිලදී ගත්තා.

403
00:28:24,268 --> 00:28:26,156
 මම ඒකේ Eda Yıldız කියලත් නියම කළා.

404
00:28:28,559 --> 00:28:29,881
 ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

405
00:28:30,122 --> 00:28:31,535
 අයියෝ, හරි, හරි.

406
00:28:39,116 --> 00:28:40,893
 Aydan Hanım, මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ගැටලුව ...

407
00:28:41,134 --> 00:28:44,855
 ... ඔබ ඔබේ පවුල කොතරම් ඉක්මන් කරනවාද යන්න පැහැදිලිය.

408
00:28:45,096 --> 00:28:50,008
 ඉතින් ඔබේ පුතා පවා අවසන් මොහොතේ ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද මිලදී ගන්නවා, බ්‍රාවෝ! විහිළුවක් වගේ.

409
00:28:50,460 --> 00:28:53,931
 සැබෑ කඩිමුඩියේ ඔබේ බෑණා, අයිෆර් ය.

410
00:28:54,259 --> 00:28:57,592
 ඒ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේදී එහෙම මගේ පුතාගේ තොල්වල එල්ලිලා ඉන්නකොට...

411
00:28:57,833 --> 00:28:59,498
 ... අපට වැඩි තේරීමක් ඉතිරිව නැත.

412
00:28:59,782 --> 00:29:01,853
 Aydan Hanım, ඔබේ පුතා ගෙඹි කුමාරයා ...

413
00:29:02,094 --> 00:29:05,067
... එවැනි කුමාරිකාවක් ඇයව සිපගත් වහාම විවාහ වීමට ...

414
00:29:05,969 --> 00:29:08,105
 - කෙසේ හෝ. - නියම ගෙම්බා ...

415
00:29:10,087 --> 00:29:13,552
 විනාඩියක්. මට තේරුණා මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ කියලා.

416
00:29:13,793 --> 00:29:16,260
 මම සෙව්දාගේ දෙමාපියන් සමඟ රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටිමි.

417
00:29:16,501 --> 00:29:19,968
 එය කළ නොහැකි ය. මොකද එදගෙ එකම පවුල මම.

418
00:29:20,209 --> 00:29:22,715
 ඔබ මා සමඟ සෑහීමට පත් විය යුතුයි, අයිඩන් මහත්මිය!

419
00:29:22,956 --> 00:29:24,399
 අයියෝ, ඇත්තටම?

420
00:29:25,633 --> 00:29:29,627
 Aydan Hanım, අපි හෙට ඔබට තනිවම කතා කළොත්, ඔබ කුමක් කියයිද?

421
00:29:29,868 --> 00:29:31,951
 නියම අදහසක්. මටත් වචන දෙකක් තියෙනවා.

422
00:29:32,192 --> 00:29:34,192
 ඇය Aydan Hanım දෙදෙනෙකු සමඟ නොසිටින බව පැහැදිලිය.

423
00:29:35,324 --> 00:29:37,106
 අයියෝ...

424
00:29:40,115 --> 00:29:43,115
 (සංගීතය)

425
00:29:49,967 --> 00:29:51,289
- ඔබ ඊඩාට ආදරෙයිද? - ඔව්.

426
00:29:51,530 --> 00:29:52,785
 එහෙනම් අපිත් ඔයාට ආදරෙයි.

427
00:29:53,026 --> 00:29:55,192
 මම හිතන්නේ එඩා ටිකක් පාලුයි. එන්න අපි ඔබ වෙත යමු.

428
00:29:55,792 --> 00:29:56,991
 (සෙරන්) මම සතුටුයි.

429
00:30:01,852 --> 00:30:03,425
 - එඩා. - (Fifi) Eda.

430
00:30:04,132 --> 00:30:05,231
 (මෙලෙක්) මොකද වුණේ?

431
00:30:06,679 --> 00:30:08,324
 ඇයි මම විවාහ ගිවිසගන්නේ?

432
00:30:08,565 --> 00:30:10,356
 -කුමක් ද? - කාරණය කුමක්ද?

433
00:30:12,069 --> 00:30:13,370
 එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?

434
00:30:13,611 --> 00:30:17,225
 මට හිතක් නැද්ද? එය කුඩාද, මධ්‍යයේ නොවේද?

435
00:30:17,776 --> 00:30:20,352
 ඩැඩා, අපට දැන් එය තේරෙන්නේ නැත, ඒ නිසා--

436
00:30:20,593 --> 00:30:22,593
 අයියෝ මට හිතක් නෑ ඔයාටත් එහෙමද?

437
00:30:22,834 --> 00:30:24,493
 ඔබ කිසිසේත් අනතුරු අඟවන්නේ නැද්ද?

438
00:30:24,734 --> 00:30:27,549
පුද්ගලයෙකු තම දින තුනේ හඳුනන අය සමඟ විවාහ ගිවිස ගන්නේ දැයි ඔබ නොකියයි!

439
00:30:27,790 --> 00:30:30,360
 - අපි අනතුරු ඇඟෙව්වා. - මම කතා කරන්නේ එවැනි අනතුරු ඇඟවීමක් ගැන නොවේ.

440
00:30:31,549 --> 00:30:33,549
 මගේ ජීවිතය අවසන් වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

441
00:30:33,905 --> 00:30:35,847
 එය අවසන් වේ, මගේ යෞවනය කුණු වී ඇත.

442
00:30:36,193 --> 00:30:39,206
 ඒ මිනිහා එක්ක ගත කරපු හැම දවසකම මගේ තරුණකම කුණු වුණා.

443
00:30:39,744 --> 00:30:41,397
 ඔබ එයට ආදරය කළා, ඔබට එය අවශ්‍යයි, ඔබ එසේ පැවසුවා.

444
00:30:41,638 --> 00:30:43,541
 මොන ආදරයක්ද, මොන ආදර කෙල්ලක්ද?

445
00:30:43,946 --> 00:30:46,923
 ආදරයක් තිබුණා, එය මාවත් සොයා ගත්තා!

446
00:30:47,164 --> 00:30:48,565
 (ඊඩා) දැන් ඔහු එය සොයා ගත්තේය!

447
00:30:48,806 --> 00:30:51,498
 ඔහු එය සෙර්කන් බෝලට් සමඟද සොයාගත්තේද?

448
00:30:51,739 --> 00:30:52,739
 (මිහිරි)

449
00:30:52,980 --> 00:30:55,703
බලන්න, මම මේ ලෝකේ දැකපු ආත්මාර්ථකාමීම මිනිහා එයා.

450
00:30:55,944 --> 00:30:57,546
 එවැනි නොසැලකිලිමත් දෙයක්.

451
00:30:58,377 --> 00:31:01,500
 පුද්ගලයෙකු තුළ කුඩා කරුණාවක් ඇත.

452
00:31:02,198 --> 00:31:04,085
 ආත්මයක් වන්න, ආත්මයක් වන්න.

453
00:31:04,724 --> 00:31:09,200
 ඇවිස්සීම දැනෙනවා, යමක් සිදු වේ. මේ ඔයා දන්න රොබෝ කෙනෙක්. රොබෝ!

454
00:31:09,911 --> 00:31:12,722
 මම රොබෝ කෙනෙක් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ, ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

455
00:31:16,122 --> 00:31:17,736
 (ඔවුන් සිනාසෙයි)

456
00:31:20,493 --> 00:31:21,992
 (දේවදූතයා සිනාසෙයි)

457
00:31:22,675 --> 00:31:24,675
 (සංගීතය)

458
00:31:27,835 --> 00:31:30,212
 අපි මෙහෙම යමු, මේ පැත්තට.

459
00:31:30,545 --> 00:31:31,656
 මෙතැන් සිට.

460
00:31:40,071 --> 00:31:41,477
 ඔබ නටන්නට කැමති ද?

461
00:31:46,939 --> 00:31:48,041
 මම දන්නේ නැහැ.

462
00:31:50,686 --> 00:31:52,686
 ඇත්තටම මේක ඕනද...

463
00:31:53,145 --> 00:31:55,906
 ... නැත්නම් මේකත් ක්‍රීඩාවේ කොටසක්ද? - ක්රීඩාවේ කොටසක්.

464
00:31:57,692 --> 00:31:59,850
එතකොට මට ඔයත් එක්ක නටන්න වෙයි.

465
00:32:00,222 --> 00:32:02,222
 ("Kenan Doğulu - Pot Lid" වාදනය වේ)

466
00:32:03,398 --> 00:32:05,398
 "සමහර විට එය රිදෙනවා, එය හමයි"

467
00:32:05,639 --> 00:32:07,639
 "සමහර වෙලාවට පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා"

468
00:32:07,884 --> 00:32:10,222
 "මම වතුර බොනවා, ඔයා වීදුරු ගොඩක්"

469
00:32:12,020 --> 00:32:14,521
 "ඔබ අප වෙනුවෙන් සිනාසෙන විට"

470
00:32:16,383 --> 00:32:19,057
 "හැමදාම හිනාවෙන්න"

471
00:32:20,757 --> 00:32:22,957
 "ජීවිතය වර්ණවත් කරන අය"

472
00:32:23,650 --> 00:32:25,280
 කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා නම් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

473
00:32:26,442 --> 00:32:28,442
 ("Kenan Doğulu - Pot Lid" වාදනය වේ)

474
00:32:29,338 --> 00:32:32,358
 "මම ඔයාගෙ ඇස් වල අතරමං වෙලා"

475
00:32:33,698 --> 00:32:36,452
 "කාලය නතර වී ඇත, මම වශී වී සිටිමි"

476
00:32:37,845 --> 00:32:39,373
 "මට දැනටමත් කරකැවිල්ල"

477
00:32:39,614 --> 00:32:41,359
 ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

478
00:32:43,106 --> 00:32:44,217
 ඔව්.

479
00:32:45,433 --> 00:32:48,156
 හොඳයි, ඔබ මා සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන පසුතැවෙනවාද?

480
00:32:50,511 --> 00:32:53,021
- ඔව්. ප්රීතිමත්ද? -නැහැ.

481
00:32:57,132 --> 00:32:59,111
 ඔබ කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

482
00:32:59,352 --> 00:33:01,352
 මම ඔබෙන් නොවේ. ඉතින්...

483
00:33:02,329 --> 00:33:04,594
 ... මම කරපු කිසිම ගිවිසුමකින් නෙවෙයි.

484
00:33:05,022 --> 00:33:07,022
 ("Kenan Doğulu - Pot Lid" වාදනය වේ)

485
00:33:07,335 --> 00:33:11,002
 "ඔබ ආරම්භ කරන්න, මම සම්පූර්ණ කරන්නම්, ආපසු හැරී බලන්න එපා"

486
00:33:11,494 --> 00:33:15,091
 "අපි දැන් ආදර නගරයට ආවා, අපි මේ නැවතුමේ"

487
00:33:15,549 --> 00:33:19,400
 "තනිවෙන්න එපා ඔයා මොනවා වෙයිද"

488
00:33:20,445 --> 00:33:23,241
 "ඔබ සිනාසෙන විට සාදය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න"

489
00:33:24,750 --> 00:33:27,233
 "ඔබ මගේ හදවතේ"

490
00:33:29,124 --> 00:33:32,004
 "මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, ඔබ මගේ ඉරණමයි"

491
00:33:33,685 --> 00:33:35,685
 "ඔබ මගේ හොඳම පුවතයි"

492
00:33:35,926 --> 00:33:37,926
 "මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවද"

493
00:33:39,302 --> 00:33:44,574
ඉතින් එයා ඔයාට කිව්වද මම ඉන්නේ හැඟීම් විරහිත රොබෝ කෙනෙක් එක්ක කියලා, එයා කිව්වද මම විවාහ ගිවිසගෙන කියලා?

494
00:33:44,815 --> 00:33:48,172
 එයා එහෙම කිව්වා, ඒත් බලන්න, ඔවුන් දැන් ආදරය කරනවා වගේ, ඔබ කිව්වා.

495
00:33:53,878 --> 00:33:55,692
 - මෙලෝ. - සර්?

496
00:33:56,082 --> 00:33:58,569
 මෙලෝ ඔයාට මොකද වුණේ?

497
00:33:58,965 --> 00:34:02,091
 අනේ මුකුත් නෑ මගේ හොදම යාලුවා එහෙමයි...

498
00:34:03,244 --> 00:34:04,692
 ... ඔහුගේ සතුටුම දවසේ ...

499
00:34:05,333 --> 00:34:07,333
 බලන්න, ඔවුන් ආදර දෝෂ වගේ.

500
00:34:07,939 --> 00:34:09,672
 (මෙලෙක්) ඔවුන් එතරම් හුරුබුහුටි නොවේද?

501
00:34:09,953 --> 00:34:11,491
 ඔවුන් ඉතා මිහිරි ය. ඔබ ස්පර්ශ කර තිබේද?

502
00:34:11,732 --> 00:34:13,898
 වල්ලාහි, ඔවුන් දැන් ආදරයෙන් දිය වී යන බව පෙනේ.

503
00:34:14,364 --> 00:34:16,036
 ("Kenan Doğulu - Pot Lid" වාදනය වේ)

504
00:34:16,333 --> 00:34:19,693
 "මම ඔයාගෙ ඇස් වල අතරමං වෙලා"

505
00:34:20,501 --> 00:34:23,226
"කාලය නතර වී ඇත, මම වශී වී සිටිමි"

506
00:34:24,677 --> 00:34:28,812
 "මට දැනටමත් ක්ලාන්තයි, මට ඔයා නැතුව පාලුයි"

507
00:34:29,053 --> 00:34:31,703
 "මම ඔබේ තොල්වලින් ඕනෑවට වඩා බිව්වා"

508
00:34:32,752 --> 00:34:36,496
 "අපි මේ ජීවිතයේ මුට්ටියක් සහ පියනක් වගේ"

509
00:34:36,981 --> 00:34:40,566
 "ඔබ ආරම්භ කරන්න, මම සම්පූර්ණ කරන්නම්, ආපසු හැරී බලන්න එපා"

510
00:34:41,183 --> 00:34:44,918
 "අපි දැන් ආදර නගරයට ආවා, අපි මේ නැවතුමේ"

511
00:34:45,280 --> 00:34:49,360
 "තනිවෙන්න එපා ඔයා මොනවා වෙයිද"

512
00:34:49,741 --> 00:34:53,396
 "ඔබ සිනාසෙන විට සාදය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න"

513
00:34:54,105 --> 00:34:55,527
 (සංගීතය නතර විය)

514
00:35:05,102 --> 00:35:06,304
 සංගීතය නැවතිලා නේද? - ඔව්.

515
00:35:06,545 --> 00:35:07,688
 සංගීතය නැවතී ඇත. - ඔව්.

516
00:35:10,160 --> 00:35:12,160
 සංගීතය ඉවරයි. - අවසන්.

517
00:35:12,729 --> 00:35:14,122
 මම බාර් එකට යන්නම්.

518
00:35:14,363 --> 00:35:15,837
- මමත් මගේ නැන්දා දිහා බලන්නම්. -හරි.

519
00:35:16,309 --> 00:35:17,702
 (අත්පොලසන්)

520
00:35:21,543 --> 00:35:23,750
 (මෙලෙක්) නැත්නම්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

521
00:35:26,990 --> 00:35:28,101
 (සුසුම්)

522
00:35:28,660 --> 00:35:30,922
 මටත් චේන් එකක් තියෙනවා, මගේ ෆිෆිසි.

523
00:35:31,163 --> 00:35:33,531
 ඉතින් මටත් දම්වැල් තියෙනවා.

524
00:35:33,781 --> 00:35:38,252
 නිදසුනක් වශයෙන්, සමහර අවස්ථාවලදී මම සැබවින්ම ආදරය කරන මිනිසෙක් බව මට පැවසිය හැකිය.

525
00:35:38,493 --> 00:35:40,624
 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මට දැඩි ස්ථාවරයක් තිබේ.

526
00:35:41,228 --> 00:35:43,036
 මම අමාරුවෙන් හිටගෙන ඉන්න වෙලාවල් තියෙනවා.

527
00:35:43,277 --> 00:35:47,462
 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ දෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ...

528
00:35:47,792 --> 00:35:50,101
 මම හිතනවා මට ප්‍රතිචාර දක්වන්න පුළුවන් කියලා.

529
00:35:50,682 --> 00:35:54,228
 අඩුම තරමේ මගේ සිතුවිලි එහෙමයි. ඔව්.

530
00:35:54,675 --> 00:35:56,966
 ඇත්තෙන්ම මේ ... තත්පරයක් ආදරණීය.

531
00:35:57,238 --> 00:35:58,547
 අයිති --

532
00:36:00,046 --> 00:36:02,132
 - ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? - ෆිෆි.

533
00:36:04,438 --> 00:36:05,732
Fifi ...

534
00:36:06,093 --> 00:36:09,100
 මම Fifi සමඟ කතා කරනවා, නමුත් දැන් Fifi ගැන ඇත්තටම ...

535
00:36:09,341 --> 00:36:11,341
 ... මම දැන් Fifi වගේ ඉතුරුයි.

536
00:36:11,582 --> 00:36:13,025
 ඔබ මට ලියනවාද?

537
00:36:14,293 --> 00:36:16,043
 -නැහැ. -ඔයාට විශ්වාස ද?

538
00:36:16,779 --> 00:36:18,232
 නැහැ මම ලියන්නද?

539
00:36:20,295 --> 00:36:21,420
 ලියන්න a.

540
00:36:22,420 --> 00:36:23,620
 එය උත්සාහ කරන්න.

541
00:36:26,367 --> 00:36:27,845
 හිනා ගියාද?

542
00:36:33,826 --> 00:36:35,518
 (අයිඩන්) අයියේ ...

543
00:36:37,160 --> 00:36:38,431
 ඔන්න දැම්මා.

544
00:36:39,938 --> 00:36:42,091
 නැහැ, මගේ ආදරණීය, ඔබ එය අඳින්න, අයිඩන් මහත්මිය.

545
00:36:44,435 --> 00:36:46,170
 නැහැ, ඔබ එය පැළඳීම වඩා හොඳය.

546
00:36:46,411 --> 00:36:48,814
 දුරින්! ඔන්න දැම්මා.

547
00:36:49,055 --> 00:36:50,242
 අයියෝ, හරි.

548
00:36:52,623 --> 00:36:55,623
 (සංගීතය)

549
00:37:10,058 --> 00:37:11,570
 (අත්පොලසන්)

550
00:37:12,778 --> 00:37:14,778
 (පිරිමි) හාදුවක්! හාදුවක්! හාදුවක්!

551
00:37:16,821 --> 00:37:19,586
 (සියල්ල එක කටින්) සිපගන්න! හාදුවක්! හාදුවක්!

552
00:37:21,620 --> 00:37:23,620
 (අත්පොලසන්)

553
00:37:26,022 --> 00:37:27,328
 මට ඔයාව කිස් කරන්න වෙනවා.

554
00:37:28,552 --> 00:37:30,966
 -නැහැ. -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

555
00:37:31,464 --> 00:37:33,068
නැහැ, ඔබට සිපගන්න බැහැ.

556
00:37:34,098 --> 00:37:36,391
 හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. මට සිපගන්න වෙනවා.

557
00:37:36,632 --> 00:37:38,432
 මගේ නළල මත සිපගන්න. කිස් කිස්.

558
00:37:38,673 --> 00:37:40,265
 ඔයා විහිළු කරනව ද?

559
00:37:41,547 --> 00:37:43,413
 -නැහැ. ඔයාට ඕන නම් මට ඔයාව මතක් වෙනවා...

560
00:37:43,654 --> 00:37:45,435
 ... ඔයා දවස් දෙකකට කලින් මාව සිපගත්තේ හැමෝම ඉස්සරහා.

561
00:37:47,575 --> 00:37:49,089
 - හොඳයි හරි. -හරි.

562
00:37:53,066 --> 00:37:56,066
 (චිත්තවේගීය සංගීතය) (අත්පොලසන්)

563
00:38:03,613 --> 00:38:06,613
 (සංගීතය) (අත්පොලසන්)

564
00:38:16,048 --> 00:38:17,232
 මගේ අත ගන්න.

565
00:38:20,031 --> 00:38:23,031
 (සංගීතය)

566
00:38:29,410 --> 00:38:30,766
 ඔබේ රුධිර පීඩනය අවසන්.

567
00:38:32,481 --> 00:38:33,882
 ඒකද ඔයාගේ අම්මා කිව්වේ?

568
00:38:34,232 --> 00:38:35,421
 වෙන මොනවා කියන්නද?

569
00:38:36,851 --> 00:38:38,116
 හැමෝම විසිර ගියාද?

570
00:38:38,782 --> 00:38:40,009
 තව කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

571
00:38:41,534 --> 00:38:43,378
 ඔබ ඉතා හදිසි තීරණ ගනී.

572
00:38:43,909 --> 00:38:45,010
 මම දන්නවා.

573
00:38:45,277 --> 00:38:46,694
(Alptekin) එය ව්යාපාරික ජීවිතයේ ද වේ.

574
00:38:47,026 --> 00:38:49,802
 ඉතා වේගවත්, අභිලාෂකාමී, කිසිවෙකුගෙන් විමසීමකින් තොරව ...

575
00:38:50,398 --> 00:38:52,461
 - පෞද්ගලික ජීවිතයේදීත්. - මම දන්නවා.

576
00:38:53,262 --> 00:38:55,524
 ඔයා දන්න කෙල්ලෙක් එක්ක තව දවස් තුනකින් විවාහ ගිවිස ගන්නවා.

577
00:38:56,901 --> 00:38:59,040
 මම මේ බැඳීම අනුමත කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

578
00:38:59,837 --> 00:39:00,935
 මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

579
00:39:02,296 --> 00:39:04,222
 ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මට සිසිල් ලෙස සලකන්න පුළුවන්...

580
00:39:04,463 --> 00:39:07,675
 නමුත් ඔබට එඩා නොසලකා හැරිය නොහැක. ඔහු-ඇය හොඳ කෙනෙක්.

581
00:39:13,068 --> 00:39:17,393
 අනික ඔයා අද රෑ මගේ අම්මව තනි කරලා.

582
00:39:18,871 --> 00:39:21,871
 (සංගීතය)

583
00:39:27,234 --> 00:39:29,766
 එය සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් විය. නැවතත් සුභ පැතුම්.

584
00:39:30,007 --> 00:39:31,863
 මම ඔබේ අවසරය ඇතිව රියදුරු සංවිධානය කරන්නම්.

585
00:39:32,104 --> 00:39:33,601
ස්තූතියි, සුභ රාත්‍රියක්.

586
00:39:35,298 --> 00:39:37,808
 - කෝ සර්කාන්? - එය මෙහි විය.

587
00:39:41,860 --> 00:39:44,886
 ඔයා සර්කාන්ව වැඩිය දන්නෙ නැති නිසා මම ඔයාට කියන්නෙ...

588
00:39:45,150 --> 00:39:47,251
 ... එය ඔබේ හදවත බිඳීමට ඉඩ නොදෙන්න, හරිද?

589
00:39:47,928 --> 00:39:49,071
 තේරුම් ගන්න බැරි වුනාද?

590
00:39:49,706 --> 00:39:51,706
 ඔබ මාව වරදවා වටහා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

591
00:39:52,811 --> 00:39:55,066
 ... ඒත් සර්කාන් වෙන කවුරුත් වගේ නෙවෙයි.

592
00:39:56,290 --> 00:40:01,238
 උදාහරණයක් ලෙස, අපි ෆෙරිට් සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තෙමු, දැන් අපි එකම නිවසට යමු.

593
00:40:01,564 --> 00:40:06,320
 නමුත් Serkan ... දැන් ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කටයුතු ටිකක් වේගවත් වෙලා...

594
00:40:06,862 --> 00:40:09,895
 ... ඊළඟ පියවර වහාම නොපැමිණෙනු ඇත, මම එය අදහස් කරමි.

595
00:40:14,162 --> 00:40:15,591
 අපිත් ගෙදර යනවා.

596
00:40:18,328 --> 00:40:19,809
 -එසේ ද? - ඔව්.

597
00:40:20,050 --> 00:40:22,050
- කුමන නිවසද? - සර්කාන්ගේ නිවස.

598
00:40:23,230 --> 00:40:26,385
 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සර්කාන් හොඳින් දන්නවා ...

599
00:40:26,626 --> 00:40:29,999
 ... මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි. අපි මේ ගැන වෙලාවක කතා කරමුද?

600
00:40:31,319 --> 00:40:32,319
 එය සිදු වේ.

601
00:40:33,511 --> 00:40:35,575
 -සුභ පැතුම්. -ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:40:35,816 --> 00:40:37,957
 - සුබ රාත්‍රියක්, මගේ එඩා. -සුභ රාත්රියක්.

603
00:40:38,540 --> 00:40:40,871
 - මම හිතනවා ඔයාට සුභ රාත්‍රියක් තිබුණා කියලා. - ඉතා.

604
00:40:44,371 --> 00:40:46,371
 (එදා) අපිත් යමු, එන්ගේජ්මන්ට් එක ඉවරයි.

605
00:40:47,087 --> 00:40:51,095
 ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ පෙම්වතා සමඟ තව ටිකක් ඉන්න, හරිද?

606
00:40:51,336 --> 00:40:52,616
 දැන් ලැජ්ජයි.

607
00:40:55,018 --> 00:40:56,945
 ඔව්, මට ඉන්න දෙන්න, ලැජ්ජාවක් නැහැ.

608
00:40:57,254 --> 00:40:59,406
 නැවතත් සුභ පැතුම්. සුභ රාත්රියක්.

609
00:40:59,647 --> 00:41:00,842
 -සුභ පැතුම්. -සුභ පැතුම්.

610
00:41:01,083 --> 00:41:02,238
 -ඔයාට ස්තූතියි. -සුභ රාත්රියක්.

611
00:41:02,479 --> 00:41:03,479
සුභ රාත්රියක්.

612
00:41:12,089 --> 00:41:14,089
 ඕන නම් ටිකක් කතා කරමු.

613
00:41:14,538 --> 00:41:17,428
 එතකොට Seyfi කොහොමහරි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා. Seyfi නේද?

614
00:41:17,669 --> 00:41:19,154
 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉවත් වන්නෙමි. -හරි.

615
00:41:19,847 --> 00:41:20,873
 අපි බලමු.

616
00:41:22,693 --> 00:41:25,693
 (සංගීතය)

617
00:41:35,239 --> 00:41:36,646
 (සිරියස් බුරමින්)

618
00:41:37,886 --> 00:41:40,819
 නිශ්ශබ්ද! කොල්ලා මොකද කරන්නේ ඔයා දන්නේ නැද්ද එඩා?

619
00:41:41,929 --> 00:41:44,193
 එයා ඔයාට බුරනවා වගේ මට බුරලා නෑ.

620
00:41:44,780 --> 00:41:46,735
 මම හිතන්නෙ එයාව හිරකරල ඉන්න තරමට තරහයි

621
00:41:47,021 --> 00:41:48,870
 (සිරියස් බුරමින්) නිශ්ශබ්ද, හරි.

622
00:41:49,111 --> 00:41:52,228
 ඔයා හරි. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා. ඔබ ඒ සියල්ලටම බුරනු ඇත.

623
00:41:52,469 --> 00:41:54,139
 එන්න, සමත්.

624
00:41:54,668 --> 00:41:56,668
 (සංගීතය)

625
00:41:59,314 --> 00:42:02,053
 අනේ දෙවියනේ, සේෆි යා!

626
00:42:04,222 --> 00:42:05,915
ඔහු පාර්සල් කාර්යාලයට යවනු ඇත.

627
00:42:06,294 --> 00:42:07,995
 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය හැසිරවිය හැක.

628
00:42:10,540 --> 00:42:11,655
 එය සිදු වේ.

629
00:42:17,041 --> 00:42:18,880
 ඇයි ඒකට Sirius කියලා නම දැම්මේ?

630
00:42:19,121 --> 00:42:21,218
 ඔයා වගේ සීරියස් වෙන්නද?

631
00:42:24,082 --> 00:42:25,189
 එන්න.

632
00:42:31,519 --> 00:42:34,695
 Sirius යනු ඇසට පෙනෙන අහසේ දීප්තිමත්ම තාරකාවයි.

633
00:42:34,936 --> 00:42:39,575
 Göbeklitepe සඳහා හේතුව Sirius Star බව ඔවුන් පවසන බවට ප්‍රකාශයක් තිබේ.

634
00:42:39,900 --> 00:42:42,438
 සුනඛ තරුව ලෙසද හැඳින්වේ.

635
00:42:43,915 --> 00:42:45,305
 හරිම පුදුමයි.

636
00:42:46,132 --> 00:42:47,444
 එය ඉතා කාව්‍යමය ය.

637
00:42:48,828 --> 00:42:52,197
 ඔබේ අතේ ඇති පච්චය, ඔබේ අන්තිම නම නිසාද?

638
00:42:53,716 --> 00:42:55,204
 එය එතරම් සරල නැත.

639
00:42:56,508 --> 00:42:58,508
 පවුලක්, විශේෂ දෙයක්.

640
00:43:00,664 --> 00:43:02,964
 හොඳයි, තරු ඉපදෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

641
00:43:03,205 --> 00:43:04,869
නැහැ, මම කවදාවත් පර්යේෂණ කරලා නැහැ.

642
00:43:05,428 --> 00:43:09,402
 හොඳයි, සෑම තරුවක්ම ඇත්ත වශයෙන්ම න්යෂ්ටික විලයන ප්රතික්රියාකාරකයකි.

643
00:43:11,815 --> 00:43:13,890
 මට තේරෙන භාෂාවකින් පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද?

644
00:43:14,577 --> 00:43:18,421
 ඇත්ත වශයෙන්. නිශ්චල, සීතල, චලනය නොවන නිහාරිකාවක් ගැන සිතන්න.

645
00:43:18,662 --> 00:43:19,737
 හරි.

646
00:43:19,986 --> 00:43:24,441
 මෙම නිහාරිකාවේ පොකුරු පදාර්ථ රැස් කරයි, ඝනීභවනය වේ ...

647
00:43:25,094 --> 00:43:26,705
 ... සහ එය උණුසුම් වේ.

648
00:43:27,316 --> 00:43:31,698
 එවිට එය තරුවක් බවට පත්වන්නේ වසර මිලියන ගණනකට පසුවය.

649
00:43:33,076 --> 00:43:34,387
 එහෙම කොහොම ද?

650
00:43:35,388 --> 00:43:38,676
 තාරකාවක් හැදෙන තුරු විශ්වය වසර මිලියන ගණනක් බලා සිටිනවාද?

651
00:43:39,610 --> 00:43:41,610
 (සංගීතය)

652
00:43:44,844 --> 00:43:45,922
 මොකද වුණේ?

653
00:43:47,589 --> 00:43:49,589
 නැහැ. හොඳයි, ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?

654
00:43:50,195 --> 00:43:51,261
 මට අවශ්යය.

655
00:43:58,493 --> 00:44:01,246
-එය අනර්ඝයි. - (Serkan) එහෙම නේද?

656
00:44:02,573 --> 00:44:04,771
 මට හුස්ම හිරවෙනවා.

657
00:44:08,221 --> 00:44:09,247
 ලබාගන්න.

658
00:44:12,805 --> 00:44:15,673
 - මින්මැදුරක මෙන් තරු. - ඔව්.

659
00:44:17,434 --> 00:44:19,706
 විශ්වයේ තරු කීයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

660
00:44:20,158 --> 00:44:23,583
 - සෙක්ස්ටයිල් දහයක් පමණ. - සෙක්ස්ටයිල්?

661
00:44:24,044 --> 00:44:25,745
 කලින් අහලා නැද්ද?

662
00:44:27,122 --> 00:44:29,452
 Quadrillion, quintillion, sextillion.

663
00:44:30,565 --> 00:44:32,299
 ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නේ කෙසේද?

664
00:44:34,407 --> 00:44:36,751
 ඔබ රොබෝ කෙනෙක් බව මම වැඩි වැඩියෙන් විශ්වාස කරමි.

665
00:44:37,376 --> 00:44:39,376
 ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම රොබෝ කෙනෙක් වගේ කියලද?

666
00:44:44,063 --> 00:44:46,970
 නමුත් මම ඒ ගැන කිසිවක් නොදනිමි, එබැවින් කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

667
00:44:47,372 --> 00:44:49,658
 සමහරවිට ඔයාව දන්නේ සෙලින් විතරයි.

668
00:44:50,816 --> 00:44:52,631
 ඔබට මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

669
00:44:57,399 --> 00:44:59,664
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

670
00:45:00,348 --> 00:45:02,747
 ඉතින් ඔබ වැනි මිනිසෙක් ...

671
00:45:04,163 --> 00:45:05,874
 මම කරදරකාරී සීතල මිනිසෙක්.

672
00:45:08,162 --> 00:45:09,705
 සහ අවංකව ...

673
00:45:10,998 --> 00:45:13,801
 ... මගේ අම්මා කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ, ඒ නිසා එයාට බැහැ.

674
00:45:14,889 --> 00:45:18,518
 එයා අවුරුදු ගාණකින් මේ වත්තෙන් එළියට ආවෙ නෑ.

675
00:45:18,891 --> 00:45:21,226
 ඒකයි එයා මගෙන් ඇහුවේ, මම මෙහෙට ගියා.

676
00:45:21,750 --> 00:45:22,903
 මට කණගාටුයි.

677
00:45:23,866 --> 00:45:26,002
 ඇයි එහෙම? ඉතින් එය විශේෂ නොවේ නම්.

678
00:45:26,265 --> 00:45:27,830
 පැහැදිලිවම...

679
00:45:31,171 --> 00:45:32,561
 ... හරිම දුකයි.

680
00:45:34,213 --> 00:45:35,390
 ගැඹුරින්...

681
00:45:36,562 --> 00:45:40,908
 කමක් නෑ. මම ඉතින් කෙලින් මිනිහෙක්.

682
00:45:41,788 --> 00:45:44,715
 මට පෙනුනේ ඔයා ගොඩක් කෙලින් මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා.

683
00:45:45,360 --> 00:45:47,653
 ඉතින් ඔබ තරු ගැන කතා කරන නිසා.

684
00:45:51,586 --> 00:45:52,821
 මම දැන් යන්නම්.

685
00:45:53,486 --> 00:45:54,619
ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:45:58,334 --> 00:46:00,334
 සුභ රාත්‍රියක්, Serkan Bolat.

687
00:46:01,574 --> 00:46:03,748
 සුභ රාත්‍රියක්, Eda Yıldız.

688
00:46:05,080 --> 00:46:08,080
 (චිත්තවේගීය සංගීතය...)

689
00:46:23,139 --> 00:46:26,139
 (...)

690
00:46:32,269 --> 00:46:35,269
 (සංගීතය)

691
00:46:42,841 --> 00:46:44,149
 (වාෂ්ප නෞකාව එහි විසිල් පිඹිනවා)

692
00:46:45,294 --> 00:46:47,684
 - ඒක තාම ටෝස්ට් එකද? - ඔව්.

693
00:46:48,099 --> 00:46:49,789
 - ඔබ මගේ පෙම්වතිය. - එන්න.

694
00:46:50,324 --> 00:46:53,600
 මට කියන්න, ඊයේ රෑ කොහොමද?

695
00:46:54,281 --> 00:46:55,701
 ඔබට පෙනෙන පරිදි එය තවමත් පවතී.

696
00:46:56,166 --> 00:46:58,166
 මම මොනවද දැක්කේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

697
00:46:58,411 --> 00:47:01,196
 ඉතින් ඔබ මේ වගේ ඇසකට පෙම්වතියක් වගේ ...

698
00:47:01,437 --> 00:47:05,685
 ... ඔබ අලුතින් මුණගැසුණු නිල අසල්වැසියෙක් වගේ, උගුරෙන් උගුරක්.

699
00:47:05,976 --> 00:47:07,635
 අපි එකිනෙකා හඳුනනවා, ඒ නිසයි.

700
00:47:07,876 --> 00:47:11,832
 හාහ්, මමත් ඒක කියනවා, ඔබ දැන් හමු වුණා.

701
00:47:12,073 --> 00:47:14,932
එහෙම රසවිදින්න, හෙමින්.

702
00:47:15,173 --> 00:47:17,228
 නෑ දවස් දෙකකට පස්සේ අපි ගෙදර යනවා...

703
00:47:17,469 --> 00:47:19,500
 ...නෑ, අපි කසාද බඳිනවා හරි මොකක් හරි, මම කියන්නම් අනේ.

704
00:47:19,741 --> 00:47:21,521
 සෙමින්.

705
00:47:21,762 --> 00:47:24,071
 නෑ නැන්දා, ඇය විවාහ වන්නේ කුමක්ද? කසාද බඳින්නෙත් නෑ.

706
00:47:24,312 --> 00:47:25,765
 - හහ්. ඒ නිසා එයාට හදිස්සියක් නෑ.

707
00:47:26,920 --> 00:47:29,567
 එයාගේ අම්මා විතරයි...

708
00:47:29,808 --> 00:47:34,450
 අයියෝ, සීතල නෙවාලේ, අයිස්, සර්පයා!

709
00:47:34,805 --> 00:47:36,560
 ‘සිනිරැල්ල’ නේද? - ඔව්.

710
00:47:36,801 --> 00:47:39,861
 මිනිත්තු දෙකක් ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න, එය දෂ්ට කරයි.

711
00:47:40,240 --> 00:47:41,339
 හොඳයි!

712
00:47:42,026 --> 00:47:46,657
 එද, මම කියන්නේ, මට අද ගිහින් එයා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න, මට හැඩ ගැහෙන්න දෙන්න.

713
00:47:46,921 --> 00:47:49,550
 එහෙනම් බලමු කවුද මගේ Eda කියලා.

714
00:47:49,791 --> 00:47:51,232
 තාම නෑ, යන්න එපා.

715
00:47:52,183 --> 00:47:55,814
අවශ්ය නොවේ. ඉතින් ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස වෙහෙසට පත්වන්නේ මන්ද? යන්න එපා.

716
00:47:56,055 --> 00:47:58,878
 ඔහ්, මම වෙහෙසට පත් වන්නේ කුමක් ද? මට විනෝදයක්.

717
00:47:59,334 --> 00:48:03,705
 අනික එඩා මගේ ඇතුලේ ඉදගෙන හිටියේ මම දන්නේ නැති තරම්, ඒක එහෙම කෙල්ලෙක්ව පැහැරගෙන ගියා වගේ වැඩක්.

718
00:48:03,946 --> 00:48:07,274
 නිවසට පැමිණීමක්, රැස්වීමක්, බාධාවක් නැත.

719
00:48:07,515 --> 00:48:08,681
 ගොනා ඉලක්ක කරන්න.

720
00:48:08,922 --> 00:48:11,181
 නැහැ, අපි අපේ බර තබමු.

721
00:48:15,133 --> 00:48:16,513
 - ඔබ හරි කියනවා. -එය නොවේ ද?

722
00:48:16,754 --> 00:48:18,754
 යන්න මගේ නැන්දා, යන්න, ඔබට හැඟෙන දේ මට කියන්න

723
00:48:18,995 --> 00:48:21,180
 තරු අසල සිටින බෝලට් කවුදැයි ඔවුන්ට බැලීමට ඉඩ දෙන්න!

724
00:48:21,421 --> 00:48:24,239
 ඔහ්, මෙන්න මගේ එඩා. හරියටම.

725
00:48:26,178 --> 00:48:29,178
 (චලන සංගීතය ...)

726
00:48:43,148 --> 00:48:46,148
 (...)

727
00:48:59,930 --> 00:49:01,930
 (ඩයල් ටෝන්)

728
00:49:07,510 --> 00:49:09,510
 (ඩයල් ටෝන්)

729
00:49:11,492 --> 00:49:12,793
පරක්කුයි, පරක්කුයි, මම එනවා.

730
00:49:15,130 --> 00:49:16,326
 ගී.

731
00:49:18,727 --> 00:49:20,858
 සුභ උදෑසනක්, ලෝකයේ ලස්සනම නීතිඥයා.

732
00:49:21,099 --> 00:49:24,835
 -ඇලිකන්, ඔයාට අපිට කෝපි ටිකක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද? - හරි නංගි.

733
00:49:25,475 --> 00:49:28,021
 ඇයි මම මේ ලෝකේ අමාරුම වැඩේ කරන්නේ?

734
00:49:28,555 --> 00:49:31,526
 මගේ දුවේ, ඔබේ පියාව රැගෙන ගොස් ඔහුට කතා කරන්න. මට නීතිඥයෙක් වෙන්න ඕන නෑ...

735
00:49:31,767 --> 00:49:34,197
 මට සපත්තු නිර්මාණකරුවෙක් වෙන්න ඕන.

736
00:49:34,438 --> 00:49:36,731
 මට මගේ පියාට මුහුණ දීමට ඉඩ දෙන්න, මම එය කෙලින්ම කියන්නද?

737
00:49:37,449 --> 00:49:39,905
 ඔබ මීට පෙර නීතිඥයෙකු සමඟ තර්ක කර තිබේද?

738
00:49:40,294 --> 00:49:42,468
 මුළු පවුලම නීතිඥයෙක් වන අතර මම එකම උරුමක්කාරයා වෙමි.

739
00:49:42,709 --> 00:49:44,455
 උන්ගේ අත මගේ බෙල්ලේ.

740
00:49:46,795 --> 00:49:51,505
Ayy, ayy, නැවතත්, මට පුදුමයි ඔබ මෙහි ධනය අදහස් කරන්නේද?

741
00:49:51,746 --> 00:49:56,441
 මොකද උනේ, ඔයාගේ උස සපත්තු ඔයාගේ පාදවල වැදුනද මගේ ලස්සන?

742
00:49:56,682 --> 00:49:58,682
 නැත්නම් මම මොනවද දන්නේ, ඔබේ පියාගේ ඩොලර් මිලියනයක සමාගමක් ...

743
00:49:58,923 --> 00:50:01,658
 ... අහම්බෙන් ඔබට උරුමය සඳහා එය අත්හැරියාද?

744
00:50:01,899 --> 00:50:03,899
 මෙලෝ, ඔබ කොතරම් නරකද!

745
00:50:04,202 --> 00:50:06,202
 පවුල පොහොසත් නිසා ගැහැණු ළමයාට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

746
00:50:06,443 --> 00:50:08,262
 මෙලෝ, ඔයා ඇත්තටම නරකයි.

747
00:50:08,724 --> 00:50:12,756
 ඒඒ! ඇයි ඔබ විරුද්ධ? දැන් ඔයා ඒ පන්තියේ.

748
00:50:13,044 --> 00:50:14,996
 ගනුදෙනුව කුමක්ද? ඇයි මම ඒ පන්තියේ ඉන්නේ?

749
00:50:15,994 --> 00:50:19,421
 එය Serkan වෙතින්ද? ඇගේ ධනය මට කුමක්ද, ගැහැණු ළමයා!

750
00:50:19,662 --> 00:50:22,912
මම කිව්වේ ඊයේ රෑ උසස් සමිතියට ගියාද දන්නේ නැද්ද?

751
00:50:24,171 --> 00:50:26,538
 නිවාඩුවට සීෂෙල්ස් එකට යන්න කියලා මිනිහා කිව්වම...

752
00:50:26,779 --> 00:50:29,153
 ...ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද? නැහැ, අපි වතුර ළඟ වාඩි වෙමු, බාබකියු ...

753
00:50:29,394 --> 00:50:31,042
 ... ඔබ වඩා හොඳින් කියනවද, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

754
00:50:32,495 --> 00:50:34,495
 මෙලෝ. නමුත් මාර්ගය වන විට ඔහු හරි.

755
00:50:34,736 --> 00:50:37,196
 ඔවුන් කෙතරම් කුරිරුදැයි ඔබ ඊයේ දුටුවා.

756
00:50:38,113 --> 00:50:40,589
 කාලය පැමිණි විට, ඔහු කෙරෙහි ඇති අනුකරණයන් පහව යනු ඇත ...

757
00:50:40,830 --> 00:50:42,593
 ... ඒ වෙනුවට, කරුණු පැමිණෙනු ඇත.

758
00:50:42,834 --> 00:50:44,547
 මම මේ කෙල්ල මේක තමයි මගේ විලාසිතාව.

759
00:50:44,788 --> 00:50:46,248
 මම කා වෙනුවෙන්වත් මාව වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

760
00:50:46,489 --> 00:50:48,755
කවුද මේ සෙලින්? කාරණය කුමක් ද?

761
00:50:48,996 --> 00:50:50,996
 - ඔයාටත් සුභ උදෑසනක් කළු කෙල්ල. -සුභ උදෑසනක්.

762
00:50:51,237 --> 00:50:52,564
 සුභ උදෑසනක් පයිපර්.

763
00:50:53,904 --> 00:50:55,737
 ඇයි ඉතින්, ඇයි ඔබ එය පැළඳ සිටියේ?

764
00:50:56,193 --> 00:50:58,668
 -සෙලින් සර්කාන්ගේ හිටපු කෙනෙක්. -කුමක් ද?

765
00:50:58,909 --> 00:51:02,478
 - සෙලින්, සර්කාන්ගේ හිටපු! - ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ?

766
00:51:02,719 --> 00:51:05,528
 ඉතින් මාසයක් වයසද මාස තුනක් වයසද? ඔවුන් එකට සිටීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

767
00:51:05,769 --> 00:51:07,452
 අවුරුද්දක් ද අවුරුදු දෙකක් ද? ඒ වයස කීයද?

768
00:51:07,693 --> 00:51:10,820
 - (ඒන්ජල්) ඒක අපිට කිව්වේ නැද්ද? -සෙලින් සර්කාන්ගේ හිටපු කෙනෙක්ද?

769
00:51:11,061 --> 00:51:13,061
 - (සෙරන්) ඇය ඇගේ හිටපු කෙනෙක්. - ඇයි අපි නොදන්නේ?

770
00:51:13,302 --> 00:51:14,756
 ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ?

771
00:51:14,997 --> 00:51:17,755
ගෑණු ළමයි, සර්කන් මාව එක්කන් යන්න එනවා, එයා තාම ආවෙ නෑ.

772
00:51:18,231 --> 00:51:19,862
 මට ඒ සෙලින් එක්ක තරහා ගියා.

773
00:51:20,136 --> 00:51:22,872
 - (ඇලිකන්) කෝපි පැමිණ ඇත. - ඇලිකාන්ට ස්තූතියි.

774
00:51:23,198 --> 00:51:25,066
 එය ඉපදුනේ ඔබ තුළද මගේ අනාගතයද?

775
00:51:25,307 --> 00:51:27,307
 මම බැලුවා කට්ටිය එකතු වෙනවා, මම අනුමාන කළා.

776
00:51:28,657 --> 00:51:30,263
 - ඔබේ දෑත් වලට සනීපාරක්ෂාව. - Bon Appetit.

777
00:51:30,504 --> 00:51:32,719
 - Bon appetit, මෙලෙක් මෙනවිය. -ඔයාට ස්තූතියි.

778
00:51:32,960 --> 00:51:35,997
 මටත් මේ සෙලින්ට තරහ ගියා. Serkan වෙත මෝඩ චලනයන් ...

779
00:51:36,238 --> 00:51:37,691
 ... අනවශ්‍ය ලෙන්ගතුකමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

780
00:51:37,932 --> 00:51:39,125
 මම දෙයක් කියන්නම්.

781
00:51:39,589 --> 00:51:42,879
ඒ සෙලින්, එයා අපේ මාමා දිහා මුළු රෑම ඇස් දෙකෙන් බැලුවා.

782
00:51:44,631 --> 00:51:46,869
 යම් අවස්ථාවක, ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම පවා, ඔබේ දෑත් මේ වගේ ...

783
00:51:47,110 --> 00:51:49,025
 ... මෙම ස්ථානය අල්ලා, යමක් කළා.

784
00:51:49,266 --> 00:51:50,630
 හරි, ඔහු කළා.

785
00:51:50,871 --> 00:51:52,390
 මම හිතන්නේ ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

786
00:51:52,631 --> 00:51:55,662
 එසේම, ගැහැණු ළමයාට පෙම්වතෙක්, පෙම්වතෙක් සිටී.

787
00:51:56,240 --> 00:51:58,036
 නමුත් ඔබේ මුහුණ ද ලබා දෙයි.

788
00:51:58,277 --> 00:52:01,544
 - ඔවුන් ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්. ඔහු කුමක් කළ යුතුද? - (මෙලෙක්) ඔහ්, සහ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙක්!

789
00:52:01,785 --> 00:52:03,772
 හවුල්කරුවන් සහ හිටපු පෙම්වතුන් යන දෙදෙනාම ...

790
00:52:04,013 --> 00:52:06,481
 ... සහ එය එසේ ස්පර්ශ වේ!

791
00:52:06,949 --> 00:52:08,591
 මම දෙයක් කියන්නම්, හරි කියන්න.

792
00:52:08,832 --> 00:52:10,859
මේ කෙල්ල නිසා ඊයේ රෑ සර්කාන් එක්ක රණ්ඩු උනාද?

793
00:52:11,100 --> 00:52:12,540
 මෝඩ වෙන්න එපා කෙල්ලේ.

794
00:52:12,781 --> 00:52:14,781
 අපි හමුවෙනවා විතරයි. යන්තම් හමු වූ මිනිසුන් තුළ...

795
00:52:15,022 --> 00:52:16,932
 ... එවැනි වැරදි වැටහීම් ඇති විය හැක.

796
00:52:17,797 --> 00:52:21,074
 ඊට අමතරව, Serkan ඇත්තටම ඔහු පෙනෙන දේ නොවේ.

797
00:52:21,792 --> 00:52:23,792
 ඊයේ රෑ මම දැක්කේ ඒකේ ගොඩක් වෙනස් පැත්තක්.

798
00:52:24,355 --> 00:52:26,075
 (එදා) සෙර්කාන් වෙනස් මිනිසෙකි.

799
00:52:26,316 --> 00:52:30,541
 ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය බිත්තියක් මෙන් දුෂ්කර නමුත් ඉතා සංවේදී ය.

800
00:52:32,038 --> 00:52:36,173
 එය ඊයේ මට ඉතා සමීප විය. මට දිලිසීමක් දැනුනි.

801
00:52:36,553 --> 00:52:37,720
 එය දිලිසෙනවාද?

802
00:52:38,619 --> 00:52:41,855
 මගේ ආදරණීය, එය ඔබට ඉතා පහසු වේවා, මම ඉතා සතුටුයි මගේ ආදරණීය.

803
00:52:45,442 --> 00:52:49,614
අහ්! සර්කාන් ආවේ නැත. යමක් සිදු වූවාද?

804
00:52:49,855 --> 00:52:51,855
 මම ඒක බලන්න යනවා, මම කල්පනා කළා.

805
00:52:53,648 --> 00:52:55,517
 (එදා) ඔයාට පුළුවන්ද මගේ නැන්දට කියන්න, ඇණවුම් සූදානම්.

806
00:52:55,758 --> 00:52:57,409
 (Eda) මමත් Nermin Hanım ගේ සටහනක් දැම්මා.

807
00:52:57,650 --> 00:52:59,650
 - හරි, අපි කියන්නම්. - (මෙලෙක්) 'හරි', අපි කියනවා, අපි කරන්නම්.

808
00:52:59,891 --> 00:53:01,738
 එන්න, ඔබව සිප ගත්තා. -'ගිහින් එන්නම් '.

809
00:53:02,999 --> 00:53:04,421
 (වාෂ්ප නෞකාව එහි විසිල් පිඹිනවා)

810
00:53:04,694 --> 00:53:06,694
 (සංගීතය)

811
00:53:09,501 --> 00:53:12,380
 - සුබ උදෑසනක් Seyfi Bey. - සුබ උදෑසනක්, එඩා මහත්මිය.

812
00:53:12,621 --> 00:53:15,008
 ඔයාට කොහොම ද? - මම ඔයාව දැකලා හොඳ වුණා.

813
00:53:15,389 --> 00:53:17,044
 නමුත් කරුණාකර මට Seyfi අමතන්න.

814
00:53:17,285 --> 00:53:18,904
 ඔයා මට එඩා කියනවද?

815
00:53:19,145 --> 00:53:21,276
- නැහැ, මට කියන්න බැහැ. - එහෙනම් මටත් කියන්න බෑ.

816
00:53:22,027 --> 00:53:24,302
 මම ආවේ සර්කන් ගන්න. නිවසේ දී? ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

817
00:53:24,543 --> 00:53:25,731
 Serkan Bey ගිහින්.

818
00:53:25,972 --> 00:53:27,491
 ගිහින්ද? - ඔව්.

819
00:53:28,264 --> 00:53:30,151
 හදිස්සි දෙයක් නෑ, අසනීපයක් නැද්ද මුකුත්?

820
00:53:30,392 --> 00:53:33,017
 නැහැ, ඔහු සුපුරුදු පරිදි උදේ හතට නැඟිට කාර්යාලයට ගියේය.

821
00:53:34,263 --> 00:53:35,990
 ඔහු දැනුම් දුන්නේ නැත, බලන්න, මට එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න.

822
00:53:44,348 --> 00:53:47,185
 - එය විවෘත නොවේ. අපි ඔබව හමුවෙමු. -හරි.

823
00:53:47,597 --> 00:53:50,130
 ඔහ්, පාර්සල්. මේ අය කාර්යාලයට යනවා.

824
00:53:50,371 --> 00:53:52,378
 ඉඩ ගන්න එපා, මම ඒක ගන්නම්, මම ඒක කාර් එකට පටවන්නම්.

825
00:53:52,619 --> 00:53:54,764
ඊට පස්සේ මම කාර් එක ඉස්සරහට ඇදලා පෙට්ටි දෙකම පටවනවා.

826
00:53:55,005 --> 00:53:57,332
 මම මල් විකුණන්නෙක්, මගේ දෑත් ශක්තිමත්, මම බරයි.

827
00:53:57,573 --> 00:53:58,963
 -ඔයාට විශ්වාස ද? -මට විශ්වාසයි.

828
00:53:59,204 --> 00:54:00,449
 එහෙනම් මම කාර් එක ගේනවා.

829
00:54:04,947 --> 00:54:07,698
 (Aydan) Ayy! මගේ පිඟාන මා ඉදිරියෙන් ගන්න.

830
00:54:07,939 --> 00:54:09,675
 මට ආහාර රුචියක් තිබේද?

831
00:54:10,499 --> 00:54:12,086
 එහෙම බලන්න එපා Alptekin.

832
00:54:12,327 --> 00:54:15,670
 මම ඊයේ රෑ අපකීර්තියට පත් වුණා, ඔබ අසනීප නිසා මම හැමෝටම බොරු කිව්වා.

833
00:54:15,911 --> 00:54:18,625
 අයිඩන් මහත්මිය, ඔබ එය ඉටු කිරීමට පෙර මේ ගැන සිතන්නට විය.

834
00:54:19,763 --> 00:54:21,581
 ඔයා තමයි ඒ කෙල්ලව බාර ගත්තෙ.

835
00:54:22,001 --> 00:54:24,434
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද, ඔවුන් දෙස බලන්න.

836
00:54:24,675 --> 00:54:26,196
 අයියෝ! මගේ හිස.

837
00:54:27,523 --> 00:54:29,454
 -සුභ උදෑසනක්. - (Alptekin) සුබ උදෑසනක්.

838
00:54:29,755 --> 00:54:32,228
 මම කිව්වා මට කෝපි කෝප්පයක් බොන්න දෙන්න, අපි එකට හෝල්ඩින් එකට යමු.

839
00:54:32,469 --> 00:54:33,569
 එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

840
00:54:33,810 --> 00:54:35,851
 මගේ සෙලින්ක්, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?

841
00:54:36,092 --> 00:54:38,201
 Selin සඳහා ද්විත්ව espresso!

842
00:54:38,481 --> 00:54:41,600
 -ඔයා කෝපි බොන ගමන් මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්. - හරි මාමා Alptekin.

843
00:54:41,841 --> 00:54:46,877
 සඳ, මගේ සෙලින්චි, අපි බලාගෙන හිටියේ ඔයා අප්පච්චි, මාමා කියලා කියන දවස් එනකම්.

844
00:54:47,784 --> 00:54:51,510
 හොඳයි, අපි සර්කාන් සමඟ වෙන්වීමට හේතුව ඔබ දන්නවා.

845
00:54:51,751 --> 00:54:55,024
මම මගේ සෙලින්ක්ව දන්නවා, මම දන්නවා. එයා ඔයාට ප්‍රොපෝස් කළේ නෑ මෝඩයා.

846
00:54:55,336 --> 00:55:00,284
 ඔබ වැනි ලස්සන, දක්ෂ, සාර්ථක කාන්තාවක් කොපමණ කාලයක් බලා සිටීවිද?

847
00:55:00,525 --> 00:55:02,237
 ඔබ පෘථිවියේ සිට අහසට නිවැරදියි.

848
00:55:02,902 --> 00:55:05,230
 ඒ කියන්නේ මම ටිකක් ඉන්නම්.

849
00:55:05,471 --> 00:55:08,921
 ඉතින් සර්කාන් මට ආදරේ නැති නිසා විවාහ යෝජනාවක් කළේ නැහැ.

850
00:55:09,162 --> 00:55:11,013
 දැන් ඔයා දවස් දෙකක කෙනෙක් එක්ක විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

851
00:55:11,254 --> 00:55:13,921
 ඒ කෙල්ල පොඩි දෙයක්...

852
00:55:14,511 --> 00:55:15,969
 ටිකක් උද්යෝගිමත්.

853
00:55:17,123 --> 00:55:19,170
 ඉතින් ටිකක් අවධාරනය.

854
00:55:20,403 --> 00:55:21,887
 ඔබ අවධාරනය කරන විට?

855
00:55:22,231 --> 00:55:26,289
 ඔබ දන්නවා, පිරිමින් ටිකක් කක්ෂගත වේ. ඔවුන්ට එවැනි ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්රයක් අවශ්ය වේ.

856
00:55:26,847 --> 00:55:30,751
ඔහු සර්කාන්ව තමා වෙතට ඇද ගනී, ඔහුගෙන් පළමු පියවර කිසි විටෙකත් අපේක්ෂා නොකරයි.

857
00:55:31,415 --> 00:55:34,987
 ඉතින් ඔයා කියනවා ඔයා නිතරම සර්කාන් ඉඳන් බලාගෙන හිටියා කියලා.

858
00:55:36,649 --> 00:55:39,875
 කොහොම හරි අපි දෙන්නම අනිත් අය එක්ක බැඳිලා ඉන්නේ.

859
00:55:40,978 --> 00:55:43,670
 ඔබේ අරමුණ කුමක්ද? ඔබ එය විසි කරන්න.

860
00:55:43,911 --> 00:55:47,268
 ඔබ ෆෙරිට් සමඟ ද බැඳී ඇත. ඔහ්, එය කිසිසේත් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීම වටී නැත.

861
00:55:47,946 --> 00:55:50,764
 ඒ නිසා ඔවුන් එය ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

862
00:55:51,034 --> 00:55:53,249
 ... ඔවුන් එකම නිවසකට යාමට තීරණය කළ නිසා.

863
00:55:53,490 --> 00:55:55,147
 මොන කලුද මන්දා... උන් මොකද කලේ?

864
00:55:55,433 --> 00:55:58,687
 යූ! එහෙම දෙයක් නැහැ. නැත.

865
00:55:58,994 --> 00:56:01,860
 එහෙම දෙයක් වුණා නම් මම දන්නවා නේද? නෑ නෑ.

866
00:56:02,853 --> 00:56:04,163
 නැත.

867
00:56:04,985 --> 00:56:06,748
Seyfi, ඔයා මොනවද එහෙම ගෙනියන්නේ?

868
00:56:06,989 --> 00:56:09,967
 අපි Serkan Bey ගේ බඩු ටික ඔෆිස් එකට අරන් යනවා. ඊඩා මහත්මිය ඇසුවාය.

869
00:56:10,953 --> 00:56:13,485
 සුභ උදෑසනක්. ආ, සෙලින්, මොකද වෙන්නේ?

870
00:56:14,427 --> 00:56:17,070
 (ඊඩා) මම මේ කාර් වලට කැමතියි, මම ඒවා මල් ශාලාවට ගන්නම්.

871
00:56:17,349 --> 00:56:20,278
 (එදා) කාරයට මල් රැගෙන යන විට හොඳයි.

872
00:56:21,044 --> 00:56:22,912
 එඩා, එන්න. ටිකක් විවේක ගන්න.

873
00:56:23,153 --> 00:56:26,471
 අපි කතා කළේ ඔබ, ඔබ, ඔබේ තීරණය ගැන පමණයි.

874
00:56:26,712 --> 00:56:28,972
 මොන තීරණයද? කුමන තීරණයද?

875
00:56:29,251 --> 00:56:31,780
 මට බොන්න දෙන්න, මට හොඳටම පිපාසයි.

876
00:56:32,021 --> 00:56:33,234
 ඇත්ත වශයෙන්.

877
00:56:33,497 --> 00:56:36,757
Vallahi Serkan ගේ නිවස හිස් විය, ඔබ හොඳින් සිතුවා.

878
00:56:37,013 --> 00:56:38,695
 අවකාශය සාදා ඇත.

879
00:56:39,752 --> 00:56:41,435
 Serkan දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.

880
00:56:41,676 --> 00:56:44,666
 මම කිව්වා යන්න, මම උදව් කිව්වා, ඔහු කිව්වා හරි. මමත් ගෙනියනවා.

881
00:56:44,938 --> 00:56:48,481
 ඇයි මම මේ ගැන දන්නේ නැත්තේ? සර්කාන් මට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

882
00:56:49,127 --> 00:56:51,590
 මේවා සර්කාන්ගේ විශේෂ අයිතම වේ.

883
00:56:52,972 --> 00:56:55,519
 ඔහු සිතුවේ එය ඔබේ කටයුත්තක් නොවන බවයි.

884
00:56:56,602 --> 00:56:58,128
 නමුත් ඔබ තවමත් ගැටලුවකි.

885
00:56:58,525 --> 00:57:01,210
 ඔයාට ස්තූතියි. මම යන්නම්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

886
00:57:01,479 --> 00:57:03,201
 (එදා) නැන්දම්මා හමුවෙමු.

887
00:57:03,602 --> 00:57:04,934
 නැන්දම්මා?

888
00:57:06,724 --> 00:57:08,105
 (එදා) එන්න, සුභ දවසක්!

889
00:57:10,013 --> 00:57:13,126
- මගේ සෙල්කුක්. - අපි සූදානම්ද, ඇල්ප්ටෙකින් මාමා?

890
00:57:13,836 --> 00:57:15,065
 අපි බලමු.

891
00:57:15,450 --> 00:57:16,645
 මම සිපගන්නවා.

892
00:57:22,946 --> 00:57:25,870
 මේවා මම Nermin Hanım ගේ විලා එකේ සැරසිලි සඳහා තෝරා ගත් දේවල්.

893
00:57:26,124 --> 00:57:28,938
 ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම්, අපි ඒවා ද එකතු කරන්නෙමු.

894
00:57:29,179 --> 00:57:31,263
 අවශ්ය නොවේ. උදාහරණ?

895
00:57:31,964 --> 00:57:35,613
 ලේලා, මම පැයකට කලින් ඔයාගෙන් සාම්පල් ඉල්ලුවේ නැද්ද?

896
00:57:35,916 --> 00:57:39,689
 ඔව්, මමත් ඔවුන් දිහා බලාගෙන හිටියා ... ඇත්තටම, නමුත් මම කිව්වේ ...

897
00:57:39,930 --> 00:57:42,898
 ඕන නෑ ලේලා ඒක ආවම බලමු. ඔයාට ස්තූතියි.

898
00:57:49,055 --> 00:57:51,214
 සුභ උදෑසනක් හැමෝටම. ආයුබෝවන්.

899
00:57:53,220 --> 00:57:54,490
 ඔබ ප්රමාදයි.

900
00:57:54,799 --> 00:57:56,405
 මම පාර්සල් ගෙනියන්නේ ඒ නිසයි.

901
00:57:56,646 --> 00:57:58,151
 මම ඇහුවද

902
00:57:59,330 --> 00:58:02,450
බලන්න, හැමෝම මෙතන නේද? ඔබත් නියමිත වේලාවට පැමිණේවි.

903
00:58:09,253 --> 00:58:12,530
 එන්න යාලුවනේ, අපි ඉක්මනින් හමුවෙමු.

904
00:58:13,637 --> 00:58:16,792
 - එය ප්රතිවිරුද්ධද? -ඔව්, ඊට පටහැනිව, ඔහු සෑම කෙනෙකුටම හොඳින් සලකයි.

905
00:58:17,498 --> 00:58:18,929
 සිත්ගන්නා සුළුය.

906
00:58:19,700 --> 00:58:20,923
 ඔව්.

907
00:58:25,643 --> 00:58:28,882
 Aydan Hanım, ඔබ ටික වේලාවකින් චලනය නොවී, ඔබට හොඳින්ද?

908
00:58:30,114 --> 00:58:32,974
 මම හිටියේ මිනියේ ඉරියව්වෙන්, සෙයිෆි මම හිතුවා.

909
00:58:33,682 --> 00:58:36,630
 එබැවින් ඔවුන් එම නිවසටම යාවි. අපූරුයි.

910
00:58:38,408 --> 00:58:39,773
 ඒඒ!

911
00:58:40,221 --> 00:58:43,708
 අපි හිතුවට වඩා මේ කෙල්ල අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි සෙයිෆි.

912
00:58:43,979 --> 00:58:46,425
 මේ ගෑණු ළමයා වශී වෙන්නේ ඒ තරම් ෆෙටිෂ් කෙනෙක් නිසා.

913
00:58:48,182 --> 00:58:49,340
Seyfi නේද?

914
00:58:49,778 --> 00:58:51,429
 හොඳයි ... Seyfi!

915
00:58:51,670 --> 00:58:53,498
 ඔයා මට කතා කළාද? මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

916
00:58:53,746 --> 00:58:56,396
 මම ඉතා ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්, සැහැල්ලුවෙන්, නිකම්ම සිටියෙමි.

917
00:58:56,723 --> 00:58:59,813
 මම ඔබව තත්පරයකින් විනාශ කළහොත්, ඔබට විශ්වයේ ගැඹුර පෙනෙනු ඇත, සෙයිෆි.

918
00:59:00,054 --> 00:59:01,285
 සමාවෙන්න.

919
00:59:02,189 --> 00:59:05,141
 ඔබ කිව්වා යෝග වැඩ කරනවා කියලා, කිසිම දෙයක් නැහැ. මට ඔය ෆෝන් එක දෙන්න.

920
00:59:05,382 --> 00:59:07,041
 මම සර්කන්ට කතා කරන්නම්.

921
00:59:07,282 --> 00:59:10,248
 වල්ලාහි, මම මගේ යුතුකම ඉටු කරමින් අවසන් වරට ඔබට අවවාද කරමි, අයිඩාන් මහත්මිය.

922
00:59:10,489 --> 00:59:13,386
 ඔබ Serkan Bey අමතන්නේ නම්, ඔබ සිරවී සිටීමට ඇති ඉඩකඩ ඉතා ඉහළය.

923
00:59:13,627 --> 00:59:16,049
මොකද එයා ඔයාගෙ මැදිහත්වීමට කැමති නෑ කිව්ව නිසා...

924
00:59:16,290 --> 00:59:18,122
 ... ප්රමාණවත් කාලයක් ගත වී නැත, දැනුවත් වන්න.

925
00:59:18,363 --> 00:59:22,054
 මේ වාක්‍ය හදන්න ඔයා වියදම් කරපු ඔක්සිජන් ගැන ලැජ්ජයි. මට ෆෝන් එක දෙන්න.

926
00:59:22,562 --> 00:59:24,318
 - ඔබට විශ්වාසද? - සඳ!

927
00:59:27,560 --> 00:59:28,744
 (ඩයල් ටෝන්)

928
00:59:29,699 --> 00:59:30,759
 ඒඒ!

929
00:59:31,000 --> 00:59:32,060
 (කාර්යබහුල ස්වරය)

930
00:59:32,858 --> 00:59:36,249
 ඔහු ආපසු හැරවීමටවත් වෙහෙසුනේ නැත. ඔහු ප්රතික්ෂේප කළා පමණි.

931
00:59:38,396 --> 00:59:40,096
 මට මගේ පුතාට කතා කරන්න බැරි නම්...

932
00:59:40,337 --> 00:59:43,822
 ... එහෙනම් මම මගේ Aydan පියවරයන් සක්රිය කළ යුතුයි.

933
00:59:44,832 --> 00:59:46,525
 Ayfer Hanım, Seyfi අමතන්න.

934
00:59:48,368 --> 00:59:49,527
 දැන්.

935
00:59:54,635 --> 00:59:56,280
 අපිට හෝටල් ව්‍යාපෘතිය නැති වුණා.

936
00:59:56,861 --> 00:59:58,504
 Kaan Karadağ ව්‍යාපෘතිය ගත්තා.

937
00:59:58,800 --> 01:00:03,224
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ නිර්මාණය සියල්ලටම වඩා හොඳම බව ඔබ දන්නවා.

938
01:00:03,465 --> 01:00:07,141
 ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද යන්න අපි හොඳින් දනිමු. එබැවින් එය කිසි විටෙකත් ඔබේ වරදක් නොවේ.

939
01:00:07,382 --> 01:00:11,090
 කරුණාකර නිදහසට කරුණු සොයන්න එපා. මිත්රවරුනි, වගේ ...

940
01:00:11,553 --> 01:00:13,815
 ... අපි අපේ වැඩ ගැන ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු කරන්නේ නැහැ.

941
01:00:14,056 --> 01:00:17,900
 අපි අපේ වැඩවලට ප්‍රමාණවත් අවධානයක් යොමු කරන්නේ නැහැ. ඉතින් එහි තේරුම ...

942
01:00:18,141 --> 01:00:21,739
 ... අපව ව්‍යාකූල කරන හෝ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන සමහර දේවල් තිබේ.

943
01:00:21,980 --> 01:00:26,993
 ඉතින් මම ඔබෙන් අහන්නේ, දැන් රැකියාවට අවධානය යොමු කර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, හරිද?

944
01:00:27,234 --> 01:00:32,002
 තව එක දෙයක් තියෙනවා. Kaan Montenegro කෙසේ හෝ මගේ ව්‍යාපෘති ගැන දැනුවත් කරයි.

945
01:00:32,243 --> 01:00:36,807
එබැවින් කරුණාකර, නමුත් කරුණාකර ඔබේ සමාජ ජීවිතය තුළ ව්‍යාපාර කතා නොකරන්න.

946
01:00:37,341 --> 01:00:39,120
 සමාජ ජීවිතය? ඒ මොන වගේද?

947
01:00:39,430 --> 01:00:41,763
 අපි කාටවත් කොහොමත් සමාජ ජීවිතයක් නැහැ.

948
01:00:42,156 --> 01:00:45,989
 දැන් මේවා කිව්වට පස්සේ මේක කරන්න බැරි දෙයක්.

949
01:00:46,230 --> 01:00:50,195
 උදාහරණයක් ලෙස, මම ඔබේ සේවකයෙකු නොවේ, නමුත් එසේ තිබියදීත්, මම මිත්රශීලී ය.

950
01:00:51,951 --> 01:00:53,990
 මෙයට හේතුව දැනටමත් එවැනි සමාගමක් තිබීමයි.

951
01:00:56,874 --> 01:00:58,065
 ඉවරද?

952
01:00:59,568 --> 01:01:01,784
 ලස්සනයි. ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.

953
01:01:02,604 --> 01:01:05,701
 Pırıl, Engin, Ahmet අමතන්න, අපි කාමරයේ රැස්වීමක් පවත්වමු.

954
01:01:06,750 --> 01:01:08,043
 එඩා.

955
01:01:08,999 --> 01:01:11,936
දවස අවසන් වීමට පෙර සතිපතා කාලසටහන මා වෙත ලබා දීමට ඔබට හැකි වේද?

956
01:01:12,215 --> 01:01:13,971
 මම ආපු වෙලාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

957
01:01:14,212 --> 01:01:16,926
 ඔයා හිතන්නේ මම නිදහසට කරුණු අහන්න කැමති කෙනෙක් වගේද?

958
01:01:18,794 --> 01:01:20,852
 මිත්‍රවරුනි, රැස්වීම අවසන්.

959
01:01:21,536 --> 01:01:24,124
 Sarıyer ව්‍යාපෘතියේ පිරිසැලසුම් ද පිටතට ගන්න.

960
01:01:32,738 --> 01:01:35,303
 ඔහු නිකම් කතා කළේ කෙසේද? ඔහු අනිවාර්යය භාවිතා කළාද?

961
01:01:35,544 --> 01:01:37,139
 ඉතා සාමාන්යයි. සුපුරුදු.

962
01:01:37,380 --> 01:01:40,616
 එබැවින් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබගේ දෘෂ්ටිකෝණය මත රඳා පවතී. ඒක අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

963
01:01:40,857 --> 01:01:42,960
 මම හිතන්නේ ඔහු කතා කිරීමට කැමති නැත, එබැවින් ඔහු එය කෙටි කරයි.

964
01:01:43,201 --> 01:01:46,018
"කරුණාකර ඔබ මෙය කරනවාද?" වැනි.

965
01:01:47,274 --> 01:01:51,029
 තත්පර හතරක් වගේ, ඒක දිග වැඩියි, සෑහෙන්න දිගයි.

966
01:01:51,270 --> 01:01:54,050
 නමුත් "එය කරන්න!" උදාහරණයක් ලෙස, මෙය තත්පර එකහමාරක්.

967
01:01:54,291 --> 01:01:56,251
 එබැවින් එය කෙටි දෙයක්, එබැවින් "එය කරන්න!" කියයි.

968
01:01:56,492 --> 01:01:58,022
 ඔව් Erdem.

969
01:01:58,263 --> 01:02:00,986
 මම ඔබට උදව් කරන්නම්, එන්න. අපි යමු.

970
01:02:09,480 --> 01:02:10,654
 මේ කුමක් ද?

971
01:02:11,395 --> 01:02:13,784
 මෙතන මොකද වුණේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

972
01:02:14,939 --> 01:02:16,852
 මේකට පිස්සුද? ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

973
01:02:17,093 --> 01:02:20,058
 ඔහු මගේ බඩු බාහිරාදිය එකතු කළේ කෝපයෙන්ද? ඔහු අදහස් කරන්නේ මා වෙත යන්නද? මට තේරුණේ නැහැ.

974
01:02:20,299 --> 01:02:23,407
 කවදාවත් මගෙන් අහන්න එපා. Serkan Bey අදහස් කළේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

975
01:02:23,648 --> 01:02:25,987
(ලේලා) ඉතින්, ඇය යන්න හෝ ඉන්න කියන්නට අදහස් කළා විය හැකිය.

976
01:02:26,228 --> 01:02:30,398
 නමුත් මේ තාප්පය කඩා දැමීමට නියමිතව තිබූ නිසා ඔහු තම බඩු බාහිරාදිය එකතු කර ගන්නට ඇත.

977
01:02:31,545 --> 01:02:35,341
 ඔවුන් ඇත්තටම හැම දෙයක්ම එකතු කළා. දැන් මට අවශ්‍ය දේ මෙහි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

978
01:02:35,597 --> 01:02:39,500
 මම ඒවා පිළියෙළ කරන තුරු, මම ආදරයෙන් ඉවත් වුණා!

979
01:02:40,667 --> 01:02:41,834
 මම ආවා.

980
01:02:44,552 --> 01:02:47,178
 ඒ අතේ තියෙන ඒවා මොනවද?

981
01:02:47,442 --> 01:02:49,284
 විලා ව්‍යාපෘතිය සඳහා තෝරා ගත් රෙදි.

982
01:02:50,283 --> 01:02:53,332
 හරි, ඔයා ඒවා අනුමත කරන්න යන්නේ මගේ අම්මා මිසක් මම නෙවෙයි.

983
01:02:54,660 --> 01:02:57,083
 Serkan, මම මේක අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කරනවා, ඔයා දන්නවා නම්.

984
01:02:57,324 --> 01:02:59,274
 එක පාරක් මම ඒක කරන්නේ...

985
01:03:00,120 --> 01:03:02,501
කොහොම හරි. මාතෘකාව වූයේ කුමක්ද?

986
01:03:04,298 --> 01:03:07,069
 මම ප්රතිෂ්ඨාපන ටෙන්ඩරය ඇතුල් කිරීමට තීරණය කළා.

987
01:03:07,531 --> 01:03:10,262
 කුමක් ද? මොනාද මල්ලි මේ කියන්නෙ ඔයාට පිස්සුද.

988
01:03:10,503 --> 01:03:12,868
 අපි මේ ගැන කතා කළා, අපි ඔබට රිදෙනවා කිව්වා. අපි අත්හැරියා.

989
01:03:13,109 --> 01:03:15,966
 අපිට ඒ ටෙන්ඩරයේ කොන්දේසි සපුරාලිය නොහැක, සර්කාන්.

990
01:03:16,255 --> 01:03:19,757
 බලන්න, ඇපකරු ලෙස රඳවා තබා ගැනීම අපට පිටුපසින් සිටී නම් ...

991
01:03:19,998 --> 01:03:21,727
 ... කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

992
01:03:22,881 --> 01:03:25,517
 ඔහු පවසන්නේ කෙසේ හෝ අල්ලාගෙන සිටින අතර, ඇල්ප්ටෙකින් මාමා එය පණපිටින් පිළිගන්නේ නැත.

993
01:03:25,758 --> 01:03:27,004
 කැමැත්ත.

994
01:03:28,745 --> 01:03:31,650
 අයියේ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? අපි දැනටමත් ඔබ සමඟ මේ ගැන කතා කර ඇත්තෙමු.

995
01:03:31,891 --> 01:03:34,654
අපි කිව්වා අපිට ලාභ ලබන්න බැහැ කියලා. සහ ඔබ කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කිරීමට අදහස් කරනවාද?

996
01:03:35,647 --> 01:03:36,743
 ඩොලර් මිලියනයක්.

997
01:03:36,984 --> 01:03:38,539
 කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියන්නේ අයියේ?

998
01:03:38,780 --> 01:03:39,856
 නැහැ, සර්කන්.

999
01:03:40,104 --> 01:03:43,305
 Serkan Bey, අවංකවම කියනවා නම්, අපි පහළට යනවා.

1000
01:03:43,615 --> 01:03:46,783
 Serkan, ඔයා හොඳින්ද? ඇත්තටම මම දැන් කලබල වෙන්න පටන් අරන්.

1001
01:03:47,047 --> 01:03:50,435
 ඔබේ මූල්‍ය කළමනාකරු කියනවා අපි මෙහි ගිලෙන්නෙමු, සර්කාන්, ඔබ කියවනවාද?

1002
01:03:50,698 --> 01:03:53,353
 හරි, මම පිළිගන්නවා, අවදානමක් තියෙනවා.

1003
01:03:53,673 --> 01:03:55,100
 නමුත් එය වටිනවා.

1004
01:03:56,095 --> 01:03:57,835
 අවදානමක් තියෙනවා කියනවා, අවදානම තියෙනවා කියනවා.

1005
01:03:58,076 --> 01:04:01,552
 අයියේ මේක ඔයාගෙම කම්පැනි එකක් නෙවෙයි. අපි ඔබ සමඟ හවුල්කරුවන්.

1006
01:04:01,793 --> 01:04:04,075
එහෙම අවදානමක් තියෙනවා කියලා කියන්න බැහැ, ඒක මෙහෙම නෙවෙයි.

1007
01:04:04,316 --> 01:04:06,132
 අපිටත් කියන්න තියෙනවා.

1008
01:04:06,373 --> 01:04:07,482
 - ඡන්දය දෙමු. - (Pırıl) අපි ඒක කරමු.

1009
01:04:07,723 --> 01:04:09,311
 එපා කියන අය? සුපිරි.

1010
01:04:10,104 --> 01:04:12,779
 මිත්‍රවරුනි, මට ඉතා ශක්තිමත් ඉඟියක් ලැබුණා.

1011
01:04:13,027 --> 01:04:17,580
 අපි මේ ටෙන්ඩරයට සහභාගි වෙනවා, මේ රැස්වීම ඉවරයි. මෙම ගැටළුව අප සමඟ පවතිනු ඇත.

1012
01:04:18,901 --> 01:04:21,936
 එය ඩොලර් මිලියනයක ප්‍රශ්නයක්. එය පැහැදිලිද?

1013
01:04:24,783 --> 01:04:27,870
 මම ඔබට යමක් කියන්නද, කෙසේ වෙතත්, ඔබ හැර වෙනත් උන්මත්තකයෙකු ...

1014
01:04:28,111 --> 01:04:30,477
 ... ඩොලර් මිලියනයකට අඩු නොවේ. ඔබට දැනටමත් ටෙන්ඩරය ඇත.

1015
01:04:30,718 --> 01:04:32,346
මම දැනටමත් ඔබට සුබ පතනවා.

1016
01:04:32,586 --> 01:04:34,615
 අපි යමු අලුත් වැඩක් බලමු. මොකද මේ කොම්පැනිය කඩා වැටෙන්නේ මෙහෙමයි.

1017
01:04:34,863 --> 01:04:39,692
 හැමදාම අලුත් පිස්සුවක් දැන්. මට දැන් මහන්සියි, Pırıl.

1018
01:04:40,347 --> 01:04:41,442
 හරි.

1019
01:04:41,683 --> 01:04:43,786
 - මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි. - ඇත්ත වශයෙන්ම, අහමට්.

1020
01:04:53,675 --> 01:04:57,040
 Engin, ඔබ Kaan Karadağ අමතන්නේද?

1021
01:04:57,718 --> 01:04:59,202
 -කාන්? - ඔව්.

1022
01:04:59,512 --> 01:05:02,381
 ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ, මම කතා කරනවා? -මම කැමතියි.

1023
01:05:03,541 --> 01:05:06,699
 මේ මිනිහා මාව පිස්සු වට්ටයි.

1024
01:05:11,995 --> 01:05:14,356
 -කාර්යබහුල. - ලස්සනයි.

1025
01:05:14,756 --> 01:05:16,054
 (දුරකථනය නාද වේ)

1026
01:05:16,295 --> 01:05:17,801
 ආ, ඔහු ආපසු හැරී බලයි.

1027
01:05:18,255 --> 01:05:20,582
 -මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - කාර්යබහුල වන්න.

1028
01:05:21,084 --> 01:05:22,379
 කාර්යබහුල.

1029
01:05:31,366 --> 01:05:33,144
පිරිසැලසුම්, වැඩසටහන කොහෙද?

1030
01:05:33,626 --> 01:05:36,354
 අලුත්වැඩියාව මගේ කාමරයේ ආරම්භ විය, ඒ නිසා මට තහඩු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, කෙසේද--

1031
01:05:36,595 --> 01:05:39,235
 - ලේලා! - Serkan Bey.

1032
01:05:41,558 --> 01:05:45,042
 ඔබට Sarıyer ව්‍යාපෘතියේ පිරිසැලසුම් ලේඛනාගාරයෙන් උපුටා ගත හැකිද? සහ වැඩසටහන.

1033
01:05:45,291 --> 01:05:47,423
 - වහාම. -ඔයාට ස්තූතියි.

1034
01:05:47,898 --> 01:05:49,607
 මෙය බොහෝ විට මගේ වරදක් නොවේ.

1035
01:05:49,848 --> 01:05:52,115
 ඔබ දැනුවත් කරන්නේවත් ප්‍රකාශයක් කරන්නේවත් නැහැ.

1036
01:05:52,396 --> 01:05:54,337
 කාමරය අවුල් සහගතයි, මම එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1037
01:05:54,578 --> 01:05:57,165
 ඇත්තටම, ඔබ හරි, ඔබ කී පරිදි, කාමරයේ කුඩා අලුත්වැඩියාවක් ඇත.

1038
01:05:57,421 --> 01:05:58,759
 මොකද Serkan ඔබ වෙනුවෙන් ...

1039
01:05:59,000 --> 01:06:00,855
එඩා ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න...

1040
01:06:01,640 --> 01:06:03,222
 ... නැත්තම් කවුරු කලත් වලක්වන්න එපා.

1041
01:06:07,283 --> 01:06:10,394
 Serkan Bey, පත්‍ර මෙහි ඇති අතර මම වහාම වැඩසටහන සකස් කරමි.

1042
01:06:10,660 --> 01:06:12,685
 ස්තූතියි ලීලා. ඔබට එය මගේ කාමරයේ තැබිය හැකිය.

1043
01:06:12,926 --> 01:06:15,869
 අනික ඔයා අද එඩාගේ තැන බලාගන්නවා.

1044
01:06:16,284 --> 01:06:17,657
 (Leyla) ඇත්ත වශයෙන්ම, Serkan Bey.

1045
01:06:17,945 --> 01:06:19,159
 ඔයාට ස්තූතියි.

1046
01:06:21,127 --> 01:06:24,127
 (සංගීතය)

1047
01:06:36,008 --> 01:06:39,542
 ඔබට හෝල්ඩින්ග් එකට ගොස් සෙලින් සහ මගේ පියාගෙන් ටෙන්ඩරයට අත්සන් ලබා ගත හැකිද?

1048
01:06:40,195 --> 01:06:41,893
 අයියේ මට ඒක ගන්න දෙන්න...

1049
01:06:42,254 --> 01:06:45,327
 ... ඔබ දන්නවා ඔබේ පියා එවැනි විහිළුකාර ටෙන්ඩරයක් සඳහා ඇපකරුවෙකු නොවන බව.

1050
01:06:45,568 --> 01:06:46,852
ඔයා දන්නවා නේද?

1051
01:06:47,093 --> 01:06:49,344
 බලන්න, Engin, මට දැනටමත් කම්මැලියි, කරුණාකර කරදර නොවන්න.

1052
01:06:49,585 --> 01:06:51,678
 මොකද උනේ අයියේ එදා මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1053
01:06:51,919 --> 01:06:53,100
 මොකක්ද එඩා? දැන් අදාළත්වය කුමක්ද?

1054
01:06:53,356 --> 01:06:55,522
 සහෝදරයා, ඔබ ඔබේ පෙම්වතියට සලකන්නේ ඔබේ පරම සතුරාට වගේ.

1055
01:06:55,763 --> 01:06:57,815
 බලන්න, ඕනෑම සේවකයෙක් එකම ජීවිතයක් කරන්නේ නම් -

1056
01:06:58,056 --> 01:06:59,317
 සුභ දවසක්.

1057
01:06:59,558 --> 01:07:00,978
 (Serkan) අහමට්.

1058
01:07:01,695 --> 01:07:03,615
 සහෝදරයා, ඔබට එය කවදා වැටහේවිද?

1059
01:07:03,856 --> 01:07:05,864
 රැකියාවෙන් පිටත යමක් සිදුවෙමින් පවතින අතර ...

1060
01:07:06,135 --> 01:07:08,269
 ජීවිතය සැමවිටම ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට ක්‍රියාත්මක නොවන බව ...

1061
01:07:08,510 --> 01:07:10,333
 ... ඔයාට කවදා තේරෙයිද?

1062
01:07:11,128 --> 01:07:12,596
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1063
01:07:14,744 --> 01:07:16,815
 ඒ Kaan Karadağගේ කාර් එක නේද?

1064
01:07:17,354 --> 01:07:19,084
 වල්ලාහි ඔහු ය. මා දෙස බලන්න...

1065
01:07:19,325 --> 01:07:22,079
 ... අපි ගිහින් යතුරෙන් ඔක්කොම ඇන්දොත් මොකද වෙන්නේ.

1066
01:07:22,320 --> 01:07:24,157
 (Engin) Vallahi දැනටමත් ඊයේ රාත්රියේ සිට scabies.

1067
01:07:24,398 --> 01:07:26,969
 කමක් නෑ හැමදේටම වෙලාවක් තියෙනවා, Engin. එන්න.

1068
01:07:27,872 --> 01:07:30,770
 (එන්ජින්) නැහැ, මම මගේම කාර් එකෙන් යනවා.

1069
01:07:33,044 --> 01:07:35,099
 - ඔබ එය කරයිද? - මම ඒක කරන්නම්.

1070
01:07:41,564 --> 01:07:42,810
 (දුරකථනය නාද වේ)

1071
01:07:45,870 --> 01:07:47,044
 හලෝ?

1072
01:07:48,333 --> 01:07:49,833
 ඔව්, අපට හෝටල් ව්‍යාපාරය ලැබුණා.

1073
01:07:50,210 --> 01:07:51,742
 මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

1074
01:07:52,702 --> 01:07:54,035
 හරි.

1075
01:07:57,105 --> 01:07:59,107
 පාරේ යන්න, අපි වෙරළෙන් යමු.

1076
01:08:01,882 --> 01:08:04,882
 (සංගීතය)

1077
01:08:18,131 --> 01:08:20,317
 මම අත්හරිනවා. Nisantaşı වෙත ඉදිරියට යන්න.

1078
01:08:27,080 --> 01:08:28,517
(දුරකථනය නාද වේ)

1079
01:08:30,456 --> 01:08:32,196
 - ඉදිරියට යන්න. - (Aydan voice) හෙලෝ?

1080
01:08:32,633 --> 01:08:35,546
 මගේ සහායකයා ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළ අතර කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි විය.

1081
01:08:36,010 --> 01:08:40,160
 ආයුබෝවන්. මම සඳයි. අපි ඊයේ රෑ මුණගැහුණා.

1082
01:08:40,533 --> 01:08:43,438
 ඔයා කිව්වත් මම Serkan ගේ අම්මා Aydan Hanım කියලා. ඉදිරියට එන්න.

1083
01:08:44,621 --> 01:08:49,125
 අපි ඊයේ රෑ කතා කළ පරිදි මම කෝපි එනතුරු බලා සිටිමි. අපි ටිකක් කතා කරමු.

1084
01:08:49,380 --> 01:08:51,681
 මම දැන්ම එනවා.

1085
01:08:51,991 --> 01:08:54,925
 කරදරකාරී. ඇලිකන්, මේ ස්ථාන ඔබට භාරයි, මගේ දරුවා, හරිද?

1086
01:08:55,166 --> 01:08:56,262
 (ඇලිකන්) හරි, නංගි.

1087
01:09:11,930 --> 01:09:13,589
 මෙතන මොකද වුණේ?

1088
01:09:13,894 --> 01:09:16,291
 ෆිෆි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1089
01:09:16,541 --> 01:09:19,971
මම ඔබව බැලීමට පැමිණි අතර ඔවුන් ඔබට සලකන ආකාරය බැලීමට අවශ්‍ය විය.

1090
01:09:20,212 --> 01:09:22,410
 නමුත් එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නරක විය.

1091
01:09:22,651 --> 01:09:25,473
 ඔව්, Serkan Bolat මගේ කාමරය කඩා දැමීමට තීරණය කර ඇත.

1092
01:09:25,745 --> 01:09:28,452
 ඔහු මගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය පවා එකතු කළේය.

1093
01:09:28,778 --> 01:09:31,455
 -ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ එහෙමයි.

1094
01:09:31,696 --> 01:09:33,059
 ගී!

1095
01:09:37,183 --> 01:09:38,762
 ඔබ මා දෙස බලනවාද?

1096
01:09:40,542 --> 01:09:43,303
 යූ. මම බලනවාද? යූ.

1097
01:09:44,147 --> 01:09:45,647
 මම බලන්නද?

1098
01:09:46,546 --> 01:09:49,016
 - මෙය කුමන ආකාරයේ වර්ගයක්ද? - මුල්.

1099
01:09:49,272 --> 01:09:50,454
 ඔව්.

1100
01:09:51,274 --> 01:09:55,222
 මටත් ඔබතුමාගේ කතා ඇහුණා, නමුත් මට ඒ ගැන න්‍යායක් තියෙනවා.

1101
01:09:55,709 --> 01:09:56,828
 (Fifi) අපි සවන් දෙනවා.

1102
01:09:57,116 --> 01:10:01,505
ඒ වගේ තමයි. Serkan Bey ට හැඟීම් සමඟ එතරම් සම්බන්ධයක් නැති බව දැන් ඔබ දන්නවා.

1103
01:10:01,746 --> 01:10:05,947
 ඇත්ත වශයෙන්ම, විවාහ ගිවිස ගැනීමත් සමඟ අධික බරක් ඇති අතර ශරීරයට බල කෙරෙයි.

1104
01:10:06,554 --> 01:10:09,379
 ඉන්පසු ඔහු රාත්‍රියේ සැලසුමක් සකස් කරයි. ඔබගෙන්...

1105
01:10:10,209 --> 01:10:14,140
 ... සහ ඔහුගේ හැඟීම් ඉවත් කිරීම සඳහා උදෑසන මෙම සැලැස්ම ක්රියාත්මක කරයි.

1106
01:10:14,801 --> 01:10:19,146
 ඒ වගේම එයා ඔයාගේ කාමරේට කාල බෝම්බයක් දානවා.

1107
01:10:21,469 --> 01:10:25,501
 නමුත් ඔබ ප්‍රමාද වූ විට මුළු සැලසුමම කඩා වැටේ.

1108
01:10:26,125 --> 01:10:28,712
 ඉතා දක්ෂ සැලසුමක්, එඩා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1109
01:10:28,978 --> 01:10:33,041
 ඇත්තම කිව්වොත් මම උදේ පරක්කු වුනා, එයා එයා එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ.

1110
01:10:33,298 --> 01:10:36,600
ඔව්. නැත්නම් ඒක ඔයාගේ කාමරේ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්...

1111
01:10:36,841 --> 01:10:39,591
 ... Serkan Bey ගේ කාමරයට මුහුණලා ඇති පැත්තේ බිත්ති ...

1112
01:10:39,840 --> 01:10:41,317
 ... අපි හිතුවොත් කඩා වැටෙයි කියලා, සමහර විට ...

1113
01:10:41,557 --> 01:10:44,367
 ... ඔහුට අවශ්‍ය වන්නට ඇත්තේ ඔබගෙන් තවත් බොහෝ දේ දැකීමටය.

1114
01:10:44,749 --> 01:10:47,781
 පළමු සැලැස්ම වඩා දක්ෂයි, මම මගේ මුදල් එයට යොදමි.

1115
01:10:48,022 --> 01:10:49,547
 එන්න එඩා අපි කෝපි බොමු.

1116
01:10:49,788 --> 01:10:51,605
 Fifi, මම වැඩ කරනවා, ඔයා දන්නවා නේද?

1117
01:10:51,846 --> 01:10:54,161
 අවසර ගන්න. ඔබේ ලොක්කා ඔබේ පෙම්වතා නොවේද?

1118
01:10:54,616 --> 01:10:56,223
 නොනැසී පවතින. නැහැ, ආදරණීය.

1119
01:10:56,463 --> 01:10:59,019
 ඔයා යන්න, කෙල්ලෝ එක්ක කෝපි බොන්න. මම වැඩ කරනවා, එන්න.

1120
01:10:59,260 --> 01:11:01,885
හොඳයි හරි. මටත් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. මම සිපගන්නවා.

1121
01:11:03,413 --> 01:11:06,498
 ආපසු ඔබන්න, පුද්ගලයෙකු අසනීප නොකරන්න.

1122
01:11:13,822 --> 01:11:15,092
 සර්?

1123
01:11:16,116 --> 01:11:19,092
 මොකක්ද මේ Fifi කරන්නේ? කාරණය කුමක් ද?

1124
01:11:19,453 --> 01:11:21,866
 දැන්...

1125
01:11:23,863 --> 01:11:27,503
 ... වසර ගණනාවක් තිස්සේ දුරකථනයෙන් කෙනෙකුට උපදෙස් දී ඇත. ඒත් අපිට තාම ඒකවත් තේරිලා නෑ.

1126
01:11:27,744 --> 01:11:29,361
 ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ මෙයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1127
01:11:29,609 --> 01:11:33,342
 සිත්ගන්නා සුළුය. මට විසඳිය යුතු තවත් අභිරහසක් ඇත.

1128
01:11:33,583 --> 01:11:36,376
 එවිට ඔබට වාසනාව අවශ්‍ය වන නිසා වාසනාවන්තයි.

1129
01:11:36,617 --> 01:11:37,916
 අපි බලමු.

1130
01:11:39,332 --> 01:11:43,041
 මොකද මම තවම විසඳුවේ නැති නඩුවක් තිබුණේ නැහැ.

1131
01:11:52,696 --> 01:11:53,831
 (Aydan) අහ්!

1132
01:12:03,596 --> 01:12:06,591
ඔව් කොහොම හරි දැන් අපි තේ එක හදලා ඉවරයි...

1133
01:12:07,107 --> 01:12:09,345
 ... අයිෆර්, අපට විෂයයට පිවිසිය හැකිය.

1134
01:12:09,611 --> 01:12:12,581
 හොඳයි, මම පටන් ගන්නම් අයිඩන් හනිම්.

1135
01:12:13,672 --> 01:12:16,659
 දැන් මේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ කාර්යය ඉතා වේගවත් වූ නිසා එය අවසන් විය ...

1136
01:12:16,900 --> 01:12:20,575
 ... Eda ගැන වැරදි අදහසක් ගන්න එපා හරිද?

1137
01:12:21,188 --> 01:12:25,412
 ඇයි කියන්න මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබේ පුතා තමයි මේ ව්‍යාපාරයට ඉක්මන් වෙන්නේ.

1138
01:12:25,923 --> 01:12:29,866
 විවාහ ගිවිස ගැනීම වැදගත් නොවේ. මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් මාතෘකා තිබුණා.

1139
01:12:30,107 --> 01:12:33,177
 ඔබ ඔබේ බැඳීම ගැන තැකීමක් නොකරන බව අපි දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත.

1140
01:12:33,418 --> 01:12:36,831
මම දන්නේ නැහැ, ප්‍රදර්ශනය සඳහා ඔබේ වත්තේ අමුත්තන් තුන් පස් දෙනෙකු සමඟ ...

1141
01:12:37,072 --> 01:12:39,907
 ... ඔබේ පුතාට ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදුව ගැනීමට අමතක වී ඇත ...

1142
01:12:40,148 --> 01:12:42,815
 ... ඔයා විවාහ ගිවිස ගත්තා, ඒක ඉවරයි. හරි.

1143
01:12:43,056 --> 01:12:49,443
 ඒත් එදා එහෙම තනිකර මල් කෙල්ලෙක් කියලා හෑල්ලු කරන්න හදන්න එපා.

1144
01:12:49,777 --> 01:12:53,332
 අපි ආවේ අවුරුදු දහසක් තිස්සේ මාර්ඩින්හි ජීවත් වන ගෝත්‍රයකින්.

1145
01:12:54,010 --> 01:12:58,302
 ඉතින් අපිව මනමාලයා වගේ කරන්න අමාරුයි. වැතිරී යාච්ඤා කරන්න.

1146
01:12:58,597 --> 01:13:02,797
 ඊයේ රාත්‍රියේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී අපට ගෝත්‍රයේ කිසිවෙකු හමුවීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි. ඒඒ!

1147
01:13:03,038 --> 01:13:06,343
අපිට ඔයාගේ න්‍යෂ්ටික පවුල හරියටම දකින්නවත් බැරි උනා මිස් අයිඩන්.

1148
01:13:06,584 --> 01:13:08,045
 ඔබේ සැමියා කොහෙද හිටියේ?

1149
01:13:08,286 --> 01:13:10,967
 ඔබේ න්‍යෂ්ටික පවුලේ හරය ඔබ විය හැකියි.

1150
01:13:11,215 --> 01:13:13,337
 වෙන කවුරුත් ආවේ නැති නිසා.

1151
01:13:13,593 --> 01:13:15,832
 ඒ වගේ එන්ගේජ්මන්ට් එකකට සහභාගී වීම අයිඩන් නෝනා.

1152
01:13:16,518 --> 01:13:20,173
 දින දෙකකින් දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනන පුද්ගලයින්ගේ හදිසි විවාහ ගිවිස ගැනීම ...

1153
01:13:20,414 --> 01:13:22,063
 ... මගේ මතය අනුව ඉතා වැරදියි.

1154
01:13:22,304 --> 01:13:23,925
 ඔවුන් එකිනෙකා ටිකක් දැන සිටියා නම් ...

1155
01:13:24,166 --> 01:13:27,150
 ... ඔවුන් විවිධ ලෝකවල මිනිසුන් බව ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත.

1156
01:13:27,444 --> 01:13:30,167
 ඔබේ ලේලිය සෙව්දා එය අගය කරනු ඇත--

1157
01:13:30,408 --> 01:13:31,604
 එඩා!

1158
01:13:31,966 --> 01:13:33,586
එඩා, අයිඩන් මහත්මිය.

1159
01:13:33,827 --> 01:13:36,127
 පොඩ්ඩක් කොහොමද කියන්නේ...

1160
01:13:36,477 --> 01:13:37,955
 එය අපේ පවුලට එතරම් සුදුසු නැත.

1161
01:13:38,219 --> 01:13:42,093
 සඳු ඔයා කොච්චර ලස්සනට කිව්වද. ඇත්ත වශයෙන්ම සුදුසු නොවේ.

1162
01:13:42,334 --> 01:13:45,036
 ඉතින් කෝ අපේ සරල නිහතමානී ජීවිතය...

1163
01:13:45,277 --> 01:13:48,119
 ... කෝ ඔබේ උදාර, චමත්කාරජනක, ව්‍යාජ ජීවිතය.

1164
01:13:48,452 --> 01:13:51,625
 ඔයාගේ පුතා නැත්නම් අද මගේ එද...

1165
01:13:51,881 --> 01:13:54,477
 ... මුලින්ම විශ්වවිද්‍යාලය අවසන් කරමින් සිටියා. ඒ වගේම ඉතාලියේ.

1166
01:13:54,718 --> 01:13:56,906
 ඔයාගේ පුතා මගේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

1167
01:13:57,147 --> 01:14:00,632
 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒකෙන් ඔබේ ජීවිතය, ඉතාලියේ විශ්වවිද්‍යාලය විනාශ වුණා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

1168
01:14:00,990 --> 01:14:02,895
Serkan ඔබේ බෑණාට කුමක් කළ හැකිද?

1169
01:14:03,136 --> 01:14:04,526
 ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ.

1170
01:14:04,767 --> 01:14:07,805
 ඉන්පසු වාඩි වී ඔබේ පුතා සමඟ කතා කරන්න, සත්‍යය ඉගෙන ගන්න.

1171
01:14:08,046 --> 01:14:10,144
 ඔබේ පුතා, අයිඩන් මහත්මිය දැන හඳුනා ගන්න.

1172
01:14:10,439 --> 01:14:13,073
 කොහොමත් මේ engagement එකට වැඩි දවසක් යන්නේ නෑ.

1173
01:14:13,339 --> 01:14:14,744
 එය මගේ ද පැතුමකි.

1174
01:14:15,077 --> 01:14:18,499
 මෙම වැරැද්දෙන් හැකි ඉක්මනින් ආපසු හැරී, අයිෆර් මහත්මිය ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

1175
01:14:18,739 --> 01:14:21,788
 Ay, එය කෙතරම් ලස්සනද, අපි එකඟ වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි, Aydan මහත්මිය.

1176
01:14:22,029 --> 01:14:25,414
 දැන් වාඩි වෙලා පුතා එක්ක කතා කරන්න. මෙන්න හරි පාර හොයාගන්න...

1177
01:14:25,655 --> 01:14:29,840
 ... ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්. මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. සුභ දිනයක් වේවා.

1178
01:14:30,857 --> 01:14:33,065
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.

1179
01:14:33,440 --> 01:14:38,500
 මම ඉගෙන ගත් පරිදි, ඔහු ඔබේ බෑණනුවන් වන සර්කාන් සමඟ දේවල් වේගවත් කිරීමට ඉතා උනන්දුවෙන් සිටී.

1180
01:14:38,741 --> 01:14:40,042
 මොකක්ද ඒ කියන්නේ මිසිස් අයිඩන්?

1181
01:14:40,283 --> 01:14:44,499
 ඊයේ විවාහ ගිවිස ගැනීම, අද එම නිවසටම යනවා මම හිතන්නේ එය පැහැදිලි ඇති.

1182
01:14:46,066 --> 01:14:48,489
 එයාට ගෙදරත් නෑ, ගෙදර යන්නත් නෑ, රත්තරනේ එහෙම දෙයක් නෑ.

1183
01:14:48,738 --> 01:14:49,916
 එහෙම දෙයක් තියෙනවා.

1184
01:14:50,157 --> 01:14:54,546
 උදේ සෙර්කාන්ගේ නිවසින් අනවශ්‍ය භාණ්ඩ විසි කරමින් සිටියේ තමාට ඉඩක් සලසා ගැනීමටය.

1185
01:14:54,841 --> 01:14:57,606
 -එහෙම දෙයක් නැහැ. - තියෙනවා, එහෙම දෙයක් තියෙනවා.

1186
01:14:57,847 --> 01:14:59,664
 - නෑ නෑ. -අර තියෙන්නේ. ඔව් ඔව්.

1187
01:14:59,905 --> 01:15:03,046
නෑ නෑ. නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

1188
01:15:03,287 --> 01:15:05,058
 -අයිෆර් මහත්මිය ඉන්නවා, ඉන්නවා. -නැහැ.

1189
01:15:05,323 --> 01:15:07,734
 - ඇත. -Aydan Hanim, එහෙම දෙයක් නෑ.

1190
01:15:07,975 --> 01:15:10,634
 මම මොනවද කියන්නේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ තියෙනවා.

1191
01:15:10,875 --> 01:15:12,446
 (අයිෆර්) නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.

1192
01:15:12,687 --> 01:15:13,885
 ඔව්, අයෝල්.

1193
01:15:20,279 --> 01:15:23,883
 එඩා මේ ෆයිල් ටිකත් ඔයාගෙ.

1194
01:15:24,132 --> 01:15:25,877
 අපි දැන් එය සුදුසු ඕනෑම තැනක.

1195
01:15:26,141 --> 01:15:28,196
 -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -නැවත හමුවෙන්නම්.

1196
01:15:35,079 --> 01:15:38,379
 (සංගීතය)

1197
01:15:46,935 --> 01:15:49,861
 ගොනුව ඔබේ මේසය මත ඇත. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1198
01:15:51,420 --> 01:15:54,555
 සෙලින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ටෙන්ඩරය සඳහා අත්සන් කළා, නමුත් ඔබේ පියා ...

1199
01:15:56,176 --> 01:16:01,248
... ඔහුගේ විකාර ආයෝජන සඳහා සමාගම අවදානමට ලක් කර අපකීර්තියට පත් කළ නොහැක, ඔහු පැවසීය.

1200
01:16:01,489 --> 01:16:03,431
 හරි, මම අත්සන ගන්නම්.

1201
01:16:04,385 --> 01:16:06,411
 - තවත්? - වෙන කිසිවක් නැත.

1202
01:16:06,652 --> 01:16:08,126
 ස්තූතියි, එන්ජිම.

1203
01:16:09,518 --> 01:16:12,518
 (සංගීතය)

1204
01:16:26,667 --> 01:16:28,698
 ඔයා මට මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

1205
01:16:31,140 --> 01:16:33,188
 ඔබ දොරට තට්ටු කර ඇතුලට එන්න.

1206
01:16:33,429 --> 01:16:35,039
 ඔව්, මම එය සොරකම් කළා.

1207
01:16:35,913 --> 01:16:37,683
 මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1208
01:16:38,298 --> 01:16:40,156
 ඔබ මා වෙනුවෙන් ඒ බිත්ති කඩා දැමුවා...

1209
01:16:40,397 --> 01:16:42,968
 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද අද මගේ කාමරේට එන්න එපා කියලා.

1210
01:16:45,897 --> 01:16:47,207
 ප්රශ්නය කුමක් ද?

1211
01:16:47,580 --> 01:16:50,051
 ඇයි ඔයා මට එහෙම සලකන්නේ?

1212
01:16:51,155 --> 01:16:53,147
 අපි අහන්න ගියේ නැත්තේ ඇයි දන්නවද?

1213
01:16:53,411 --> 01:16:57,063
මම අහන්නේ ඔයා අද දවස පුරාම කරපු දේ ගැන පැහැදිලි කිරීමක් මට ණයයි.

1214
01:16:58,336 --> 01:17:03,249
 මම දිහා බලන්න, මම ඔයාට කිසිම දෙයක් ණය නැහැ, හරිද?

1215
01:17:03,599 --> 01:17:07,511
 තව මාස දෙකකින් මගේ ජීවිතයෙන් එළියට එන කෙනෙක් ඔයා.

1216
01:17:07,752 --> 01:17:10,007
 ඒකයි ඔයා එච්චර ගණන් ගන්නේ නැත්තේ.

1217
01:17:13,225 --> 01:17:14,947
 මම ඔයාට කතා කරනවා.

1218
01:17:17,223 --> 01:17:18,731
 (ඊඩා) මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1219
01:17:19,503 --> 01:17:22,005
 මට තේරෙන්නේ නැති නිසා. ඇයි මේ අකාරුණික?

1220
01:17:22,246 --> 01:17:24,505
 මම ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ඔයා මෙහෙමද හැසිරෙන්නේ?

1221
01:17:24,746 --> 01:17:27,223
 -එදා, ඔයා යනවද? - මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

1222
01:17:29,451 --> 01:17:32,285
 ඔයා මාව නොසලකා හරිනකොට මම ඔතන ඉඳගෙන වැඩ කරන්නද?

1223
01:17:32,628 --> 01:17:36,100
නැත්නම් මම ගෙදර යන්නද? මම අපේ කොන්ත්‍රාත්තුව ඉරා දමා සම්පූර්ණයෙන්ම යා යුතුද?

1224
01:17:36,341 --> 01:17:37,688
 ඔබට එය මේ ආකාරයට අවශ්‍යද?

1225
01:17:37,929 --> 01:17:39,141
 එඩා.

1226
01:17:39,382 --> 01:17:43,186
 බලන්න මට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න බෑ. මොනවා හිතුවත්

1227
01:17:47,723 --> 01:17:50,485
 ඇයි ඔයා මේ තරම් සීතලෙන් හැසිරෙන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1228
01:17:50,726 --> 01:17:54,579
 ඔයා මට ළං වෙන නිසා හරිද? අනික මම ඒකට කැමති නෑ.

1229
01:17:54,820 --> 01:17:56,501
 මම සමීපව රඟපානවාද?

1230
01:17:58,695 --> 01:18:00,841
 ඔයා දන්නවද මම හිතුවේ අපි අතරේ කියලා...

1231
01:18:01,082 --> 01:18:03,541
 මොකක්ද? අපි අතරේ මොනවා වෙන්න පුළුවන්ද එඩා?

1232
01:18:05,472 --> 01:18:09,603
 ඒක හොඳ සංවාදයක් වෙන්න තිබුණා. මානුෂිකව. සමාවෙන්න, මම වැරදියි.

1233
01:18:10,478 --> 01:18:14,266
 බලන්න, ඊයේ රෑ මිනිහා හිටියා, මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි, හරිද?

1234
01:18:16,030 --> 01:18:19,129
ඒකයි මම ඔබෙන් අහන්නේ, කොන්ත්‍රාත්තුවේ සීමාවන් තල්ලු කරන්න එපා...

1235
01:18:19,370 --> 01:18:21,069
 ... සහ මෙය ක්රීඩාවක් බව මතක තබා ගන්න.

1236
01:18:21,310 --> 01:18:24,150
 තේරුණා! මගේ වැරැද්ද

1237
01:18:25,454 --> 01:18:28,837
 මම ඉතා උස් හඬින් හැසිරුණෙමි. සමාවන්න, මම නැවත සීමාව ඉක්මවා නොයමි.

1238
01:18:29,570 --> 01:18:30,867
 අත්හිටුවා ඇත.

1239
01:18:37,165 --> 01:18:40,293
 ඒ තාප්පයත් කඩන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. මම පොදු ප්‍රදේශයේ මා සොයා ගත්තෙමි.

1240
01:18:56,636 --> 01:18:59,636
 (සංගීතය...)

1241
01:19:14,513 --> 01:19:17,513
 (...)

1242
01:19:33,743 --> 01:19:35,747
 මෙන්න ඔවුන් නැවතත් එකිනෙකාට සම්බන්ධ විය.

1243
01:19:37,045 --> 01:19:40,850
 මේ ගෑණු ළමයා සර්කාන්ගේ වැඩ ඵලදායිතාවය අඩු කරන්න ඉපදුන Engin.

1244
01:19:42,529 --> 01:19:46,085
 ඔබ වැඩ හෝ කාර්යක්ෂමතාව හැර වෙන කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

1245
01:19:47,707 --> 01:19:48,985
 යූ.

1246
01:19:50,075 --> 01:19:52,108
තව මොනවා හිතන්නද?

1247
01:19:53,779 --> 01:19:55,136
 ඔව්.

1248
01:19:57,011 --> 01:19:58,433
 ඔබත් යන්න.

1249
01:20:06,613 --> 01:20:08,383
 (නිශ්ශබ්දතාව)

1250
01:20:17,605 --> 01:20:19,368
 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද!

1251
01:20:19,609 --> 01:20:22,300
 පරීක්ෂණ නිෂ්පාදන පාරිභෝගිකයින් සඳහා මිස ඔබේ සතුට සඳහා නොවේ!

1252
01:20:22,548 --> 01:20:25,881
 මගේ ආදරණීය, මම ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා උත්සාහ කළෙමි, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය සඳහා මම එය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.

1253
01:20:26,122 --> 01:20:28,018
 -ඇයි ඔබ පිටවීමෙහි නොසිටින්නේ? -ඒක--

1254
01:20:28,259 --> 01:20:29,526
 සමාවෙන්න.

1255
01:20:32,271 --> 01:20:35,271
 (චලන සංගීතය)

1256
01:20:44,713 --> 01:20:47,705
 නෝනාත් මට උදව් කළා.

1257
01:20:47,946 --> 01:20:51,783
 මම මගේ බිරිඳට සුවඳ විලවුන් මිලදී ගන්නෙමි, එය ඇගේ සම මත පවතින ආකාරය ගැන ය.

1258
01:20:52,024 --> 01:20:53,388
 ෂුවර්, සමාවෙන්න.

1259
01:20:53,629 --> 01:20:55,110
 Melek Hanım මේ කාරණයේදී ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

1260
01:20:55,351 --> 01:20:57,288
 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1261
01:20:58,362 --> 01:21:00,632
ඔබ දැන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1262
01:21:01,953 --> 01:21:04,048
 මම ඔබව කොහේ හෝ සිට දන්නා බව පෙනේ.

1263
01:21:04,354 --> 01:21:07,798
 ඔබ වැනි කාන්තාවක් මට හමු වූවා නම්, මට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

1264
01:21:08,285 --> 01:21:10,254
 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1265
01:21:12,338 --> 01:21:14,436
 ඔබ මගේ බිරිඳ කිව්වා. ඔබ ඔබේ සහකරු වෙනුවෙන් යමක් සොයන්නේ නම්--

1266
01:21:14,677 --> 01:21:16,007
 මට බිරිඳක් නැහැ.

1267
01:21:16,849 --> 01:21:21,166
 මම මට ගැලපෙන සුවඳ විලවුන් වර්ගයක් සොයමි.

1268
01:21:21,806 --> 01:21:26,710
 ඔබ වැනි කාන්තාවක් මට ගැලපෙන්නේ කුමන සුවඳදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

1269
01:21:28,043 --> 01:21:31,004
 ("Jade - The Alphabet of Love" වාදනය වේ ...)

1270
01:21:46,117 --> 01:21:48,927
 (...)

1271
01:21:58,130 --> 01:22:02,141
 "පළමු පිටුවේ සතුටු ඇස් හතරක්"

1272
01:22:02,403 --> 01:22:05,117
 "මුහුණු බැල්ම"

1273
01:22:05,358 --> 01:22:09,905
 "එහෙනම් මිහිරි වචනයක් එනවා"

1274
01:22:10,146 --> 01:22:12,608
"අපේ හෝඩිය පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි"

1275
01:22:13,657 --> 01:22:16,502
 "ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ පැවතුනි"

1276
01:22:16,743 --> 01:22:20,631
 "එක වචනයක් නොවෙනස්ව"

1277
01:22:21,094 --> 01:22:24,184
 "ලියුවේ කවුද, ඇන්දේ කවුද, මුද්‍රණය කළේ කවුද කියලා පැහැදිලි නෑ"

1278
01:22:24,425 --> 01:22:28,308
 "මෙම ආදර හෝඩිය උච්චාරණය කළා"

1279
01:22:36,374 --> 01:22:37,580
 කුළුබඩු සහිත...

1280
01:22:38,397 --> 01:22:39,501
 ... දැවමය...

1281
01:22:41,005 --> 01:22:43,044
 ... තියුණු සුවඳක්.

1282
01:22:43,658 --> 01:22:45,967
 - මම එය මේ ආකාරයට පෙන්වන්නම්. - (කාන්) ෂුවර්.

1283
01:22:54,097 --> 01:22:56,978
 (චිත්තවේගීය සංගීතය)

1284
01:23:00,269 --> 01:23:02,936
 මාව පරිපූර්ණ කරන්න.

1285
01:23:05,107 --> 01:23:07,750
 - මම මිලදී ගන්නවා. - මම විකුණනවා.

1286
01:23:09,096 --> 01:23:11,374
 මම විකුණනවා ... මම මුලින් මුදල් අයකැමියෙක්.

1287
01:23:11,931 --> 01:23:14,113
 මම දැන් ඔබට විකිණීම සිදු කළෙමි.

1288
01:23:14,911 --> 01:23:17,110
 මම එය මේ මොහොතේ ඔබට විකුණනවා.

1289
01:23:17,525 --> 01:23:19,073
 මම එය පිටවීමේදී විකුණන්නෙමි.

1290
01:23:23,603 --> 01:23:25,669
 - සර් මේක ගන්නවා. -ඇත්ත වශයෙන්.

1291
01:23:27,710 --> 01:23:32,131
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැළපෙනු ඇතැයි සිතමි. එය ඔබේ සමට හොඳින් පෙනේ.

1292
01:23:32,372 --> 01:23:33,582
 (දුරකථනය නාද වේ)

1293
01:23:33,831 --> 01:23:36,574
 - දුරකථන. -මෙලෙක් හනිම්, මෙලෙක් හනිම්, ඔබේ දුරකථනය.

1294
01:23:36,815 --> 01:23:38,711
 හරි, සමාවෙන්න.

1295
01:23:39,095 --> 01:23:40,563
 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1296
01:23:40,922 --> 01:23:42,121
 (ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1297
01:23:44,101 --> 01:23:45,998
 අයිෆර් මගේ නංගි නේද?

1298
01:23:46,326 --> 01:23:47,341
 ගැහැණු ළමයි?

1299
01:23:47,582 --> 01:23:48,865
 එඩා සර්කාන් සමඟ ගෙදර යමින් සිටියාය.

1300
01:23:49,106 --> 01:23:50,120
 (සියල්ල එක හඬින්) මොකක්ද?

1301
01:23:50,361 --> 01:23:52,520
 (Ayfer ses) මම ඒවා Aydan ගෙන් ඉගෙන ගන්නවාද?

1302
01:23:52,761 --> 01:23:55,341
 (Ayfer ses) මොකද වෙන්නේ? ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්?

1303
01:23:55,582 --> 01:23:57,637
 (Ayfer ses) ඇයි Eda මගේ phones on කරන්නේ නැත්තේ?

1304
01:23:57,878 --> 01:24:00,484
 අපි දන්නෙත් නෑ. ඊට අමතරව, ඔවුන් ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

1305
01:24:00,725 --> 01:24:03,083
ඔවුන් ගෙදර යන්නේ ඇයි? ඔවුන් එකට ගෙදර යාමේ අදාළත්වය කුමක්ද?

1306
01:24:03,324 --> 01:24:05,703
 හූ! තව මොනවද! මට ඒ මනුස්සයව කොහෙත්ම විශ්වාස නෑ.

1307
01:24:05,944 --> 01:24:07,469
 (ගැහැණු කටහඬ) ෆිගන්, ඔබ බලන්න?

1308
01:24:07,709 --> 01:24:09,258
 (Ceren ses) Fifi, ඔබ නැවත කොහෙද ...

1309
01:24:09,498 --> 01:24:11,025
 ... ඔයා මොකද කරන්නේ? අපි එතන වීඩියෝ එකක් කතා කරනවා.

1310
01:24:11,265 --> 01:24:13,472
 (Figen ses) මම වැඩ කරනවා, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? ඔබට කුමක් කරන්න, එන්න, මතක තබා ගන්න.

1311
01:24:13,712 --> 01:24:15,019
 ඉන්න, කෙල්ලෝ, ඉන්න.

1312
01:24:15,260 --> 01:24:18,534
 ඔවුන් බොහෝ සෙයින් ආදරයෙන් බැඳී සිටිති. එය එසේ විය. ඔහුගේ සිත අඩි පහක් අහසේ ඇත.

1313
01:24:18,775 --> 01:24:20,320
 ඒක නිසා, ආදරය නිසා.

1314
01:24:20,599 --> 01:24:23,149
නැත්තම් දවස් දෙකක් දන්න එකෙක් එක්ක එක ගෙදරින් එලියට යයිද

1315
01:24:23,390 --> 01:24:27,636
 බලන්න, මෙම කාර්යයේ මූලික කරුණු ඉගෙන ගෙන දැන්ම මට කතා කරන්න!

1316
01:24:28,131 --> 01:24:30,512
 හරි, මම වැඩ නැති වෙලාවට ඒක හසුරුවන්නම්, හරිද?

1317
01:24:30,753 --> 01:24:32,608
 දැන් වසන්න, මම වැඩක. එන්න, මම එය වසා දමමි.

1318
01:24:35,282 --> 01:24:38,966
 - සමාවෙන්න, මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා. -නැහැ.

1319
01:24:39,271 --> 01:24:42,993
 නෑ කමක් නෑ. ඉතින් මගේ සමතලා...

1320
01:24:43,584 --> 01:24:47,856
 ... දවස් දෙකකට කලින් විවාහ ගිවිස ගත්තා. ඔහු කවදාවත් නොදැන සිටි කෙනෙක්.

1321
01:24:48,185 --> 01:24:50,422
 ඒත් ආදරය කියන්නේ එහෙම දෙයක් කියලත් මම කියනවා.

1322
01:24:50,703 --> 01:24:53,267
 ඉතින් හදිසියේම ඔහු දොරෙන් ඇතුල් වේ.

1323
01:24:53,674 --> 01:24:55,205
 මට අවශ්‍ය පරිදිම.

1324
01:24:56,033 --> 01:24:58,502
 වේගවත්, අනපේක්ෂිත.

1325
01:24:59,070 --> 01:25:02,952
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වුණා, සමාවෙන්න.

1326
01:25:03,193 --> 01:25:06,121
 මීළඟ වතාවේ මම නැවත පැමිණෙන විට, ඔබ වන්දි ගෙවනු ඇත, මෙලෙක් හනිම්.

1327
01:25:06,362 --> 01:25:07,462
 (කාන්) ආයුබෝවන්.

1328
01:25:10,123 --> 01:25:12,956
 (ප්රීතිමත් සංගීතය)

1329
01:25:35,345 --> 01:25:37,564
 ඊයේ රෑ ඉදන් ඔයා ගොඩක් නිහඩයි මගෙ ආදරෙ.

1330
01:25:40,828 --> 01:25:42,304
 - සෙලින්! - සර්?

1331
01:25:42,807 --> 01:25:45,113
 මම කියනවා ඊයේ රෑ ඉඳන් ඔයා හරිම සන්සුන්.

1332
01:25:45,364 --> 01:25:48,563
 නැහැ, මම හොඳින්, ඔබ සමඟ ආහාර ගැනීමත් මට ඉතා හොඳයි.

1333
01:25:48,804 --> 01:25:51,755
 මාර්ගය වන විට, මම රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු අපි එකට යමක් කරමු යැයි සිතුවෙමි, නමුත් ...

1334
01:25:51,996 --> 01:25:54,975
 මොකක්ද හොඳ, ෆෙරිට්. ඒත් මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1335
01:25:55,430 --> 01:25:57,851
 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මාව සර්කාන්ගේ කාර්යාලයට දාලා යනවාද?

1336
01:25:59,117 --> 01:26:00,592
ඔබ ඔබව බොහෝ වෙහෙසට පත් කරයි.

1337
01:26:00,833 --> 01:26:04,762
 Serkan ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය වාදනය කරනු ඇති බැවින්, රඳවා තබා ගැනීමේ සියලු කටයුතු ඔබට ඉතිරි වේ.

1338
01:26:11,161 --> 01:26:13,665
 Serkan සහ Eda එකම ගෙදරට යනවා, ඔබ දන්නවාද?

1339
01:26:13,965 --> 01:26:16,330
 එසේ ද? කොච්චර ලස්සනද, වාසනාව.

1340
01:26:17,025 --> 01:26:21,204
 සර්කාන්ට මෙතරම් ඉක්මනින් මෙවැනි තීරණයක් ගැනීම අරුමයක් නොවේද?

1341
01:26:21,472 --> 01:26:24,975
 සෙලින්, මේ Serkan, Serkan, Serkan තව මදිද?

1342
01:26:25,216 --> 01:26:26,746
 හරි, ඒක අමුතුයි නම්, ඒක අමුතුයි, මොකක්ද අපිට ආදරණීය?

1343
01:26:27,313 --> 01:26:29,234
 එහෙත්, සර්කාන්ගේ සංවාදය, ඇත්තෙන්ම.

1344
01:26:29,475 --> 01:26:30,751
 Ferit අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

1345
01:26:31,246 --> 01:26:34,198
 සර්කාන් මට ඉතා ආදරණීය මිතුරෙක්, ඔබ එය දන්නවා.

1346
01:26:34,662 --> 01:26:36,385
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, එපමණයි.

1347
01:26:36,626 --> 01:26:39,131
 ඔබ අප ගැන කරදර වන්නේ කවදාද, මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1348
01:26:39,529 --> 01:26:42,807
 ඔබට ස්තූතියි, ඔවුන් මට ලෝකයේ වඩාත්ම නවීන මිනිසා ලබා දෙනු ඇත.

1349
01:26:45,106 --> 01:26:47,932
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1350
01:26:50,968 --> 01:26:52,182
 අයිෆර් මගේ නංගි...

1351
01:26:52,423 --> 01:26:55,576
 ... ඔයා මට කතා කරන්නේ රස්තියාදු වෙනවා කියලා, නමුත් බලන්න, ඒ කළමනාකරු මට කොහෙත්ම කැමති නැහැ ...

1352
01:26:55,817 --> 01:26:58,005
 ... නෙරපා හරිනු ඇත. මම කොහොමත් පාට් ටයිම් වැඩ.

1353
01:26:58,246 --> 01:27:00,579
 මගේ මස් ටිකක් පිරුණු නිසා ඔහු වහාම මාව ඉවත් කරයි.

1354
01:27:00,820 --> 01:27:02,589
 මම කුමක් ද කරන්නේ? මට කතා කරන්න ඕන.

1355
01:27:03,099 --> 01:27:05,282
 එඩා ඇගේ දුරකථනය ගත්තේ නැත. එය නොවේ ද?

1356
01:27:06,151 --> 01:27:09,468
ඔහු ඔබට පිළිතුරු දුන්නේ ද නැත. අනේ දෙයියනේ එයා මාව ඇරියෙත් නෑ.

1357
01:27:11,641 --> 01:27:15,609
 එයා මේ මිනිහත් එක්ක ගෙදර යන්න ඇති. නැත, නරක ආරංචි ද ඉක්මනින් පැතිර යයි.

1358
01:27:16,773 --> 01:27:19,852
 - නෑ, මළ ගෙදර. - ඔව්, මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.

1359
01:27:20,132 --> 01:27:24,025
 එසේ විය හැක, නමුත් එසේ නොවනු ඇත. නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1360
01:27:24,266 --> 01:27:26,565
 -මම එකඟයි. - එය එසේ නම්, එය මට දන්වනු ඇත.

1361
01:27:26,806 --> 01:27:29,801
 මොකද එයා මාව දැනුවත් කරන්න ඕන. මම මොකද කරන්නේ, මම පාරේ නිදාගන්නවාද?

1362
01:27:30,042 --> 01:27:33,415
 මම කොහෙද යන්න ඕනේ, ඔයා මාව ගෙදරින් පන්නනවාද, මම පාරේ තිරස් වෙලාද?

1363
01:27:33,656 --> 01:27:37,815
සඳු මොන මගුලක්ද මෙලෝ? සන්සුන් වෙන්න. මෝඩ නොවන්න, කුමන වීදිය හෝ වෙනත් දෙයක්ද? ගී!

1364
01:27:39,718 --> 01:27:42,496
 ගැබිනි. මේ දැරිය ගැබිනියක්.

1365
01:27:42,983 --> 01:27:45,453
 මේ කෙල්ල ගැබිනියක් වෙන්න ඇති. ඇය ගැබ්ගෙනද? ගැබිනි!

1366
01:27:45,710 --> 01:27:47,432
 -අයිෆර් මගේ සහෝදරිය, ඇය ගැබ්ගෙන සිටින්නේ කුමක්ද? - ගැබිනි.

1367
01:27:47,688 --> 01:27:50,014
 කෙල්ල ෆෝන් එකක් ගත්තෙ නෑ, ඔයා ඒ වෙලාවෙම එයාව ගැබ් ගත්තා.

1368
01:27:50,255 --> 01:27:51,345
 ඔහු එය විවෘත කළේ නැත.

1369
01:27:51,693 --> 01:27:54,054
 හරි, එහෙනම් මට ආයෙත් කෝල් කරන්න දෙන්න, ඒක ආයේ ඇරෙන්නේ නැහැ.

1370
01:27:54,294 --> 01:27:56,794
 දැන් බොහෝ දේ කරන්න එපා, ඔහු වැඩ කිරීමේදී ශක්තිමත් ය.

1371
01:27:57,209 --> 01:27:58,415
 -ඇති. - ඔබට ඇමතීමට නොහැකි නම්.

1372
01:27:58,656 --> 01:28:00,280
 මම කෝල් කරන්නම්, ඒක ඔන් කරනකම් කෝල් කරන්නම්.

1373
01:28:01,802 --> 01:28:04,222
(දුරකථනය නාද වේ)

1374
01:28:19,488 --> 01:28:22,210
 (දුරකථනය වෙව්ලයි)

1375
01:28:26,987 --> 01:28:30,128
 - (එදා) මගේ සෙලින්ක්? - මම හිතන්නේ වෙලාව හොඳටම ඇති, කාලගුණය හොඳයි.

1376
01:28:30,369 --> 01:28:31,757
 ඔව්, ඉතා හොඳයි.

1377
01:28:32,196 --> 01:28:34,482
 - මට වාඩි විය හැකිද? - ඇත්තෙන්ම, වාඩි වෙන්න.

1378
01:28:34,802 --> 01:28:36,516
 ඔයා මෙතන හයිරෝලා?

1379
01:28:37,473 --> 01:28:40,807
 හයිරෝලා කිව්වම? මම මේ ආයතනයේ PR.

1380
01:28:41,048 --> 01:28:42,452
 මට උඩ තට්ටුවේ කාමරයක් තියෙනවා.

1381
01:28:43,113 --> 01:28:45,012
 මම අල්ලාගෙන මෙතනින් එහාට මෙහාට යනවා.

1382
01:28:45,253 --> 01:28:47,394
 ඔව්, මට ඒක අමතක වුණා.

1383
01:28:48,121 --> 01:28:50,248
 Serkan ඔබව දැකීමට ඉතා සතුටු වනු ඇත.

1384
01:28:53,466 --> 01:28:55,792
 (දුරකථනය වෙව්ලයි)

1385
01:28:56,303 --> 01:28:58,819
 නැන්දා තුන්වෙනි වතාවටත් කතා කරනවා. වැදගත් දෙයක්, සමහරවිට.

1386
01:28:59,060 --> 01:29:00,232
 ඇත්ත වශයෙන්ම විවෘතයි.

1387
01:29:02,135 --> 01:29:04,143
 හාහ්. එඩා!

1388
01:29:04,756 --> 01:29:07,861
- මගේ ආදරණීය. - මගේ ආදරණීය, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නද?

1389
01:29:08,102 --> 01:29:09,950
 නැහැ, විනාඩියක්, විනාඩියක්.

1390
01:29:10,786 --> 01:29:14,040
 ඔයා Serkan Bolat එක්ක ගෙදර යනවා, මට මෝඩ දේවල් ටිකක් ඇහුණා.

1391
01:29:19,518 --> 01:29:22,169
 තවමත්, මෙම තොරතුරු ඔබට පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1392
01:29:22,466 --> 01:29:24,703
 මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

1393
01:29:25,064 --> 01:29:28,969
 ඒක නැන්දගෙ කනට වැටුනේ කොහොමද? මේක මොන ගොසිප් රෝදයක් උනත්.

1394
01:29:29,664 --> 01:29:32,942
 (Ayfer ses) ඒක හරි, එහෙමද? ඔයා ගෙදර යන්නද?

1395
01:29:33,460 --> 01:29:35,381
 ඔව් නැන්දා හරි.

1396
01:29:35,622 --> 01:29:39,725
 ඒ වගේ සර්ව සම්පූර්ණ මනුස්සයෙක් හම්බවෙලා මම ඒ ගෙදරින් එළියට බහින්නෙ නැතිවෙන්න.

1397
01:29:40,293 --> 01:29:42,222
 මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, හමුවෙමු.

1398
01:29:44,075 --> 01:29:47,936
 විශිෂ්ටද? විශිෂ්ටයි! ඉතින් පරිපූර්ණයි!

1399
01:29:48,177 --> 01:29:50,818
- ඔහු ගෙදර ගියේ කෙසේද? - මම කොහොමද දන්නේ, ඔහු පරිපූර්ණ මිනිසා කීවේය.

1400
01:29:51,059 --> 01:29:52,329
 එය මාරාන්තික අවසානයකි.

1401
01:29:52,935 --> 01:29:57,038
 කොහොම හරි මට නැගිටින්න දෙන්න. එකම නිවසින් පිටවීම ගැන මම සර්කාන්ටද සුබ පතමි.

1402
01:29:59,711 --> 01:30:01,893
 නවත්වන්න නවතින්න! සෙලින්, කියන්න එපා.

1403
01:30:02,205 --> 01:30:03,586
 මගේ දෙයියනේ.

1404
01:30:08,429 --> 01:30:10,937
 (චලන සංගීතය)

1405
01:30:27,145 --> 01:30:29,510
 - ඔබ එහි සිටිනවාදැයි ඔබ දන්නවාද? - ඔව්.

1406
01:30:29,751 --> 01:30:32,892
 මගේ රෙදි සාම්පල ඇතුළේ තිබුණා. ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒවා ගන්න යන්න?

1407
01:30:35,582 --> 01:30:37,638
 ඉන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1408
01:30:39,339 --> 01:30:41,704
 ඔබ කවදා හෝ ගෑස් මත සිට ඔබේ ජීවිතයේ විශාල බොරුවක් පවසා තිබේද?

1409
01:30:41,945 --> 01:30:45,145
 එතකොට ඒ බොරුව ආයෙත් ඔයාට ආවද? ඒකත් ජීවිතේ වාර්තාවක්ද?

1410
01:30:45,489 --> 01:30:47,981
- නැහැ, මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් වෙලා නැහැ. - එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න.

1411
01:30:50,877 --> 01:30:53,924
 ඒඒ! එය හොඳ හෝ කුමක් ද?

1412
01:30:54,459 --> 01:30:55,673
 තේරුනා.

1413
01:31:06,012 --> 01:31:07,382
 (Serkan) මමත් ඔයාව හෙව්වා.

1414
01:31:10,365 --> 01:31:12,032
 නැවතත් ආයුබෝවන් සෙලින්.

1415
01:31:15,927 --> 01:31:17,281
 ඔබ වාඩි නොවන්නේද?

1416
01:31:18,071 --> 01:31:19,429
 මම හිතන්නේ වාඩි වෙන්න.

1417
01:31:24,712 --> 01:31:28,617
 ඔව්, එඩා, ඔයා එක්ක ගෙදර යන්න අපේ තීරණය ඔයා පැහැදිලි කළා.

1418
01:31:28,876 --> 01:31:30,233
 ඔව්.

1419
01:31:31,936 --> 01:31:35,587
 මම නිකමට සෙලින්ට කිව්වත් නැන්දටත් ඒක ඇහුනා.

1420
01:31:35,892 --> 01:31:38,320
 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1421
01:31:38,632 --> 01:31:42,164
 ඔබ ගෙදර යාමට උදේ පාර්සල් රැගෙන යමින් සිටියා.

1422
01:31:43,105 --> 01:31:44,335
 චලනය කිරීමට?

1423
01:31:44,654 --> 01:31:46,630
 අයිඩන් නැන්දා ඔයාගෙන් පවා ඇහුවා.

1424
01:31:47,030 --> 01:31:49,300
ඔයා ඇයි එකම ගෙදර යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කිව්වා.

1425
01:31:49,564 --> 01:31:52,566
 සර්කාන්ගේ තීරණය, සර්කාන්ගේ විශේෂත්වය, ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඔබ ද කීවේය.

1426
01:31:52,807 --> 01:31:53,831
 ... ඔයා කිව්වා එයාගෙන් අහන්න කියලා.

1427
01:31:54,093 --> 01:31:56,403
 මම එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැද්ද? මම කිව්වා.

1428
01:31:57,677 --> 01:32:00,391
 එයා එතනින් ඔයාගෙ නැන්ද ගාවට යන්න ඇති. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1429
01:32:00,807 --> 01:32:02,013
 නැත, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1430
01:32:02,254 --> 01:32:03,323
 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1431
01:32:07,330 --> 01:32:08,505
 Serkan ...

1432
01:32:08,967 --> 01:32:12,340
 ... ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට සහ තනිකමට ආදරය කරන කෙනෙකුට විශාල පියවරක්.

1433
01:32:12,724 --> 01:32:13,978
 සුභ පැතුම්.

1434
01:32:14,821 --> 01:32:17,472
 - මම ඔයාව තනි කරන්නම්. - කරුණාකර ඔබට වාඩි විය හැකිද?

1435
01:32:18,301 --> 01:32:20,158
 ඒත් මට වැඩ තියෙනවා.

1436
01:32:21,670 --> 01:32:22,773
 හොඳයි.

1437
01:32:23,498 --> 01:32:25,331
ඒවා සර්කාන්ගේ ගෙදරටද?

1438
01:32:29,370 --> 01:32:30,877
 ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවගේ අත එය ස්පර්ශ කරයි.

1439
01:32:31,118 --> 01:32:33,038
 ඔව්. එය ආසනය සඳහා වන තිරයයි.

1440
01:32:35,470 --> 01:32:36,581
 සෙලින්...

1441
01:32:37,409 --> 01:32:39,306
 ... අපට පසුව මෙම මාධ්‍ය සැලසුම් මඟ හැරිය හැකිද?

1442
01:32:39,547 --> 01:32:42,005
 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම ටිකක් කාර්යබහුල දවසක්.

1443
01:32:42,246 --> 01:32:43,309
 ඇත්ත වශයෙන්.

1444
01:32:43,550 --> 01:32:44,565
 එඩා, ඔයා ඉන්නවද?

1445
01:32:46,998 --> 01:32:48,744
 ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ ජීවිතය, මම ඉන්න.

1446
01:32:52,926 --> 01:32:56,386
 - එහෙනම් මම ඔයාව තනි කරනවා. ස්තූතියි සෙලින්.

1447
01:32:56,755 --> 01:32:58,104
 ස්තූතියි සෙලින්.

1448
01:33:05,010 --> 01:33:07,105
 - බලන්න, පෙනෙන ආකාරයට කිසිවක් නැත. -එසේ ද?

1449
01:33:07,472 --> 01:33:09,305
 අපි එකට ගෙදර යනවා, මම දන්නේ නැහැ.

1450
01:33:09,546 --> 01:33:12,309
 මම ඔවුන්ට වචන පැමිණීම ගැන කීවෙමි. නිකම්ම මට අමතක වුනා.

1451
01:33:12,550 --> 01:33:14,335
නමුත් ඔහු අමතක කළේ නැත. - ඔයාට අමතකද?

1452
01:33:15,354 --> 01:33:18,339
 ඒත් ඔයා මගේ අම්මට කියන්නේ මගේ පාර්සල් අරන් යන මුවාවෙන්.

1453
01:33:18,580 --> 01:33:21,707
 මොන නිදහසටද? ඔබ කිව්වා මේ පාර්සල් ගෙනියන්න ඕන කියලා.

1454
01:33:23,846 --> 01:33:25,346
 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1455
01:33:25,992 --> 01:33:27,548
 ඔබ කොහොමද කතා කරන්නේ!

1456
01:33:27,812 --> 01:33:29,868
 ඔයා මට කරදර කරනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1457
01:33:30,109 --> 01:33:33,297
 ඔයාට දැන් තේරෙනවා මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා, ඔයා කියන්නේ නැද්ද මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා?

1458
01:33:34,699 --> 01:33:37,270
 මම ඔබව දැන ගැනීමටත් පෙර මම ඔබට වෛර කළෙමි.

1459
01:33:38,276 --> 01:33:41,927
 එසේම, මෙම කොන්ත්රාත්තුව ඔබට වඩා දුෂ්කර වන අතර, මට එය වඩාත් අපහසු වේ.

1460
01:33:42,279 --> 01:33:44,676
 මට ඔබෙන් ඈත් වීමට අදහසක් නැත!

1461
01:33:50,559 --> 01:33:53,925
අනික උඹ වගේ නපුරු, රිදෙන මිනිහෙකුට වෙඩි තියන්න වෙන්නේ මටයි.

1462
01:33:54,166 --> 01:33:56,366
 අනික මට තමයි ඔය වගේ හැසිරීම් විඳින්න වෙන්නේ.

1463
01:33:56,622 --> 01:33:59,873
 මගේ හැම හැසිරීමකටම සහ ඔබ කරන වැරදි වලට හේතුව ඔබයි.

1464
01:34:02,952 --> 01:34:05,944
 -මම උඹට වෛර කරනවා. - අපගේ හැඟීම් අන්යෝන්ය වේ.

1465
01:34:10,477 --> 01:34:13,151
 - ඔයාට දෙයක් අමතක නැද්ද? -කුමක් ද? නැවතත් එය කුමක්ද?

1466
01:34:13,392 --> 01:34:14,683
 ඔබේ තිර රෙදි.

1467
01:34:46,753 --> 01:34:50,730
 Alptekin, ඔබ වසර 19 කින් නොකළ දෙයක් කිරීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

1468
01:34:51,830 --> 01:34:56,425
 දැන් මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගේ සතුරා මෙන් නොව ඔහුගේ පියා මෙන් ක්‍රියා කිරීමටයි.

1469
01:34:56,762 --> 01:34:58,072
 ඔයා මොනවද කියන්නේ අයිඩන්?

1470
01:34:58,670 --> 01:35:01,765
- මම ඔහුගේ සතුරා නොවේ, මම ඔහුගේ පියා. නමුත් ඔහු ඒ බව දන්නේ නැහැ.

1471
01:35:02,037 --> 01:35:04,696
 (Aydan) ඔබ ඔහුව ඔබෙන් ඈත් කරනවා.

1472
01:35:06,472 --> 01:35:09,107
 ඒ කෙල්ල ඉන්නවා ඔයාව මුණගැහෙන්න කරදරයක් නෑ...

1473
01:35:09,620 --> 01:35:12,262
 ... එය ගනු ඇත. එය පවරා ගැනීමට පවා පටන් ගෙන ඇත.

1474
01:35:12,503 --> 01:35:15,184
 මේකට වගකියන්නෙ ඔයා විතරයි, Alptekin. - මම?

1475
01:35:15,489 --> 01:35:16,870
 හ්ම් ඔව්.

1476
01:35:17,730 --> 01:35:20,738
 හැම විටම දොස් පැවරිය යුත්තේ මම පමණි.

1477
01:35:21,106 --> 01:35:23,519
 ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ සර්කාන් රැගෙන ගොස් ඇත.

1478
01:35:23,934 --> 01:35:27,474
 ඔබ කුඩා පිරිමි ළමයෙකු වූ විට, ඔහුට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට ...

1479
01:35:27,715 --> 01:35:30,749
 ... ඔබ එය නොසලකා හැරියේය. මොකද එයා එයාගේ හීන වල පුතා නෙවෙයි.

1480
01:35:30,990 --> 01:35:32,329
 අයිඩන්, මෙය සත්‍ය නොවේ.

1481
01:35:34,311 --> 01:35:35,953
කරුණාකර ඔබේ වචන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1482
01:35:36,353 --> 01:35:39,972
 ඔහු ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා කවදාවත් නොසිටි අතර කිසිදා නොවනු ඇත.

1483
01:35:40,603 --> 01:35:45,668
 ඔබ මෙය පිළි නොගතහොත් අපගේ එකම පුත් ඇල්ප්ටෙකින් අපට අහිමි වනු ඇත.

1484
01:35:47,120 --> 01:35:49,953
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1485
01:36:03,175 --> 01:36:05,944
 ඉතින් සර්කන් බොලට් එක්ක එකම ගෙදර යන්නේ නෑ නේද?

1486
01:36:06,678 --> 01:36:09,035
 ඔව් නැන්දේ මම යන්නේ නෑ නැන්දේ.

1487
01:36:09,967 --> 01:36:11,395
 ඔයා එහෙම කියපු නිසා.

1488
01:36:11,931 --> 01:36:15,734
 මොකද සර්කාන්ගේ හිටපු පෙම්වතිය වන සෙලින් ගැන මට කේන්ති ගියා.

1489
01:36:15,975 --> 01:36:18,049
 ... ඒක මගේ කටින් කතා කළා විතරයි.

1490
01:36:19,684 --> 01:36:22,146
 ඔයාට සිහිය නැති වුනා දරුවනේ.

1491
01:36:22,387 --> 01:36:24,504
 ඔව්, තවමත්, හදිසියේම මගේ මානසික සෞඛ්‍යය නැති විය.

1492
01:36:24,745 --> 01:36:27,467
නැහැ, හදිසියේම නොවේ. ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම මනස නැති වී ඇත.

1493
01:36:27,970 --> 01:36:31,916
 කෝ මගේ නිත්‍ය, සැලසුම් සහගත, එඩා මට හැමදේම කියනවද?

1494
01:36:32,413 --> 01:36:35,764
 ඒඒ! ඔහු එක් මිනිසෙක් දුටු අතර, ඔහු ව්යාකූල විය.

1495
01:36:36,005 --> 01:36:37,137
 නැහැ!

1496
01:36:37,838 --> 01:36:40,711
 ඔබ පෙම්වතියක් බව මම දැනගත්තේ කෙසේද?

1497
01:36:41,684 --> 01:36:44,136
 කොහෙන්ද? සමාජ මාධ්‍ය වලින්.

1498
01:36:44,472 --> 01:36:46,781
 -එය නොවේ ද? -ඉතින් අයිෆර් නංගි ඔයා හරි.

1499
01:36:48,287 --> 01:36:49,609
 අපොයි.

1500
01:36:49,850 --> 01:36:52,288
 බලන්න මම අන්තිම වතාවට අහන්නේ.

1501
01:36:52,599 --> 01:36:57,671
 ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ එකම නිවසකට යනවාද නැද්ද?

1502
01:36:58,748 --> 01:37:01,876
 ඔබේ හිස හරවන්න, මා දෙස බලන්න. බලන්න බලන්න! මා දෙස බලන්න!

1503
01:37:02,229 --> 01:37:04,261
 ඔයා යනවා ද? ඔබ ආලය කරන්නේ නැත!

1504
01:37:04,668 --> 01:37:05,812
 මම තාම එලියට යනවා. -කුමක් ද?

1505
01:37:06,073 --> 01:37:07,248
-කුමක් ද? - මේ තියෙන්නේ.

1506
01:37:07,489 --> 01:37:11,053
 මම කියනවා මම යන්නේ නැහැ කියලා. මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා මම එළියට යන්නේ නැහැ කියලා.

1507
01:37:11,294 --> 01:37:12,309
 හරි.

1508
01:37:13,908 --> 01:37:15,328
 හරි, මට තේරුණා.

1509
01:37:18,429 --> 01:37:19,937
 මම ඔයාගේ රසකැවිලි අරන් එන්නම්.

1510
01:37:20,494 --> 01:37:21,597
 Bon Appetit.

1511
01:37:21,955 --> 01:37:24,511
 - (සෙරන්) සෞඛ්‍යය ඔබේ අතේ අයිෆර් සහෝදරිය. - ඒක හරිම ලස්සනයි.

1512
01:37:25,718 --> 01:37:29,447
 එඩා, ඔබ සර්කන් බොලාට් සමඟ එකම නිවසකට නොයන නිසා ...

1513
01:37:29,688 --> 01:37:32,563
 ... එතකොට ඔයා සෙලින්ට කිව්වා ඇයි අපි එකම ගෙදර යන්නේ කියලා, මට එයාව තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

1514
01:37:32,804 --> 01:37:34,481
 ඔහු කුහක වූ නිසාය.

1515
01:37:34,857 --> 01:37:38,619
 ඔහු සෙලින්, සර්කාන්ව හොඳින් හඳුනන්නාක් මෙන් මගේ සිත් තැවුලට පත් විය.

1516
01:37:38,860 --> 01:37:40,894
 හරි එහෙනම් ඔයා හරි.

1517
01:37:41,318 --> 01:37:44,754
බලන්න මම දෙයක් කියන්නම්. ඔයා දන්නවද අර සෙලින් කියන කෙල්ල, ඒ සෙන්ටිපීඩ්...

1518
01:37:45,401 --> 01:37:48,123
 ... ඒ වගේ අවස්ථාවල මම කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න බලන්න.

1519
01:37:48,364 --> 01:37:51,880
 ස්පර්ශයන්, එවැනි සිනහවක් නැත, මනෝභාවයන් නැත, විහිළු සහ යනාදිය.

1520
01:37:52,121 --> 01:37:53,492
 මම දන්නේ නැහැ.

1521
01:37:54,371 --> 01:37:56,467
 Flirty, හරිද? - හරිම දඟකාර කෙල්ලෙක්.

1522
01:37:56,708 --> 01:37:58,301
 ඉතින්, Serkan පවසන්නේ කුමක්ද?

1523
01:37:59,519 --> 01:38:00,781
 එය කිසිවක් නොකියයි.

1524
01:38:01,521 --> 01:38:02,854
 එය බොහෝ දේ නොකියයි.

1525
01:38:03,864 --> 01:38:07,341
 සියල්ලට පසු, සෙලින් ඇගේ සමීප මිතුරියකි.

1526
01:38:08,114 --> 01:38:09,297
 සහකරු.

1527
01:38:10,879 --> 01:38:12,204
 සහ ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතා.

1528
01:38:12,589 --> 01:38:16,011
 ඔබ සර්කාන්ට කියනු ඇත, එක්කෝ මගෙන් ඈත් වන්න, නැතහොත් සෙලින්.

1529
01:38:16,252 --> 01:38:18,497
 (ෆිගන්) තර්ජනය. එය සෑම විටම ඕනෑම වර්ගයක් සඳහා ක්රියා කරයි.

1530
01:38:18,738 --> 01:38:21,173
ඇත්ත වශයෙන්. බලන්න, ඔහු කිව්වා හරි.

1531
01:38:21,645 --> 01:38:24,343
 ෆිෆි දැන් ආදර උපක්‍රමයක් දුන්නද?

1532
01:38:24,942 --> 01:38:26,323
 අපි දන්නෙත් ඔච්චරයි.

1533
01:38:26,564 --> 01:38:27,577
 (මෙලෙක්) නමුත් එය පළමුවැන්නයි.

1534
01:38:27,834 --> 01:38:30,579
 - හරි, ඒක කරන්න එපා. ඒත් ඔයා කවදාවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ වගේ.

1535
01:38:30,820 --> 01:38:32,831
 මෝඩ වෙන්න එපා අපේ ඔළු වැඩ කරනවා ඇති.

1536
01:38:33,072 --> 01:38:34,641
 (සෙරන්) ඒක හරිම පුදුමයි, මගේ ෆිෆි.

1537
01:38:36,081 --> 01:38:39,052
 අයිෆර් සහෝදරිය! අයිෆර් සහෝදරිය!

1538
01:38:39,293 --> 01:38:41,735
 - (දේවදූතයා) හෂ් (***)! - අර්තාපල් බිමට විසි කළා!

1539
01:38:49,810 --> 01:38:51,786
 (Serkan) ඔබ ටෙන්ඩර් ලේඛනයට අත්සන් කර නැත.

1540
01:38:53,973 --> 01:38:58,807
 ඩොලර් මිලියන තුනක ප්‍රතිසංස්කරණ කාර්යයක් ඩොලර් මිලියනයකට කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1541
01:38:59,272 --> 01:39:01,717
-ඔයාට ඕන මමත් ඇපකාරයෙක් වෙන්න? - ඔව්.

1542
01:39:02,028 --> 01:39:05,944
 ඉතින් ඇයි ඔබ ඩොලර් මිලියන දෙකක් වියදම් කරන රැකියාවක් ලබා ගන්නේ?

1543
01:39:06,185 --> 01:39:08,073
 - ඔබට තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද? -අර තියෙන්නේ.

1544
01:39:08,314 --> 01:39:10,314
 නමුත් ටෙන්ඩර් පත්‍රිකාව අත්සන් කිරීමෙන් පසු.

1545
01:39:10,776 --> 01:39:14,070
 සමාවෙන්න. මම මගේ රැකියාව සමඟ සූදු කෙළින්නේ නැහැ.

1546
01:39:14,390 --> 01:39:19,018
 ඔබ මට සහතිකයක් දිය යුතුයි. එසේ නොමැතිනම්, ඔබ වෙනත් ඇපකරුවෙකු සොයා ගන්න.

1547
01:39:19,628 --> 01:39:23,834
 මෙම ටෙන්ඩරයේ ගැටලුවක් තිබේ නම්, මම සමාගම වසා දමා ...

1548
01:39:24,274 --> 01:39:25,932
 ... මම ඔබ සමඟ රඳවනය තුළ වැඩ කරන්නෙමි.

1549
01:39:26,704 --> 01:39:28,434
 මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත් සහතිකයක්ද?

1550
01:39:31,132 --> 01:39:33,934
 (සංගීතය)

1551
01:39:46,964 --> 01:39:48,313
 ස්තුතියි.

1552
01:39:56,841 --> 01:39:57,888
(සිරියස් බුරමින්)

1553
01:39:58,129 --> 01:40:00,238
 (Seyfi) නමුත් දැන් මට පුරුදු වෙන්න.

1554
01:40:01,129 --> 01:40:03,407
 Serkan Bey, අපිට කවදාවත් මේ Sirius එක්ක එකතු වෙන්න බෑ.

1555
01:40:03,798 --> 01:40:06,314
 - ඔහු පිරිසිදු කිරීමේදී මාව සපා කෑමට උත්සාහ කළා. -ඔයාට විශ්වාස ද?

1556
01:40:06,715 --> 01:40:09,653
 හරි, ඔහු කෑවේ නැහැ. ඒත් හපනවා වගේ දැනුනා.

1557
01:40:09,894 --> 01:40:12,179
 එය මා මත මානසික පීඩනයක් ඇති කරයි. ඒක මාව මරනවා.

1558
01:40:12,420 --> 01:40:14,236
 සතා මා දෙස බලන්නේ ද්වේෂ සහගත දෑසින් ය.

1559
01:40:14,564 --> 01:40:16,937
 මාර්ගය වන විට, පාර්සල් නැති වූ විට, නිවස ඉතා පිරිසිදු විය.

1560
01:40:17,344 --> 01:40:18,924
 - Seyfi ට ස්තූතියි. - (Seyfi) මම ඒක කළේ නැහැ.

1561
01:40:19,888 --> 01:40:22,134
 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. Eda Hanım ඔවුන් සියල්ල රැගෙන ගියා.

1562
01:40:22,605 --> 01:40:25,200
එය පන්ක් ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් පෙනේ, නමුත් ඇය ඉතා ශක්තිමත් ය.

1563
01:40:25,624 --> 01:40:27,648
 - මල් පෙට්ටි රැගෙන ගියාද? - ඔව්.

1564
01:40:27,889 --> 01:40:29,225
 උදෑසන ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි විට ...

1565
01:40:29,466 --> 01:40:32,890
 ... මේ තරම් දුර ආවේ ඔයාගේ සෞඛ්‍යයේ ප්‍රශ්නයක්ද කියලා හිතාගෙන.

1566
01:40:34,450 --> 01:40:35,958
 ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

1567
01:40:38,351 --> 01:40:39,391
 හරි.

1568
01:40:39,632 --> 01:40:40,867
 - මම යන්නද? - යන්න.

1569
01:40:45,657 --> 01:40:48,045
 (රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකයි)

1570
01:40:48,553 --> 01:40:51,861
 මේ කාන්තාවගේ මුහුණත් දිරාපත් වෙලා. මේ ගෑනි දැන් හැමතැනම, තරහ!

1571
01:40:54,186 --> 01:40:56,281
 (දුරකථනය නාද වේ)

1572
01:40:59,191 --> 01:41:00,580
 Serkan අමතයි.

1573
01:41:01,320 --> 01:41:03,939
 මගේ ආදරණීය, ඔබ පළමු වරට දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට යන්නේ?

1574
01:41:04,338 --> 01:41:05,552
 බඩගිනියි.

1575
01:41:05,951 --> 01:41:07,863
 නැහැ, මම එය විවෘත කරන්නේ නැහැ, ඉන්න.

1576
01:41:08,248 --> 01:41:10,177
හරි කෙල්ලේ අරින්න එපා පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1577
01:41:11,586 --> 01:41:12,863
 ඉන්න.

1578
01:41:20,006 --> 01:41:21,101
 එය වසා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1579
01:41:21,342 --> 01:41:22,642
 - මම විවෘත කරනවා. - බඩගිනි.

1580
01:41:23,049 --> 01:41:24,112
 ආයුබෝවන්?

1581
01:41:24,353 --> 01:41:25,851
 -ඒයි මේ. -ඒයි මේ.

1582
01:41:29,144 --> 01:41:31,390
 -ඒයි මේ. -ඒයි මේ.

1583
01:41:34,450 --> 01:41:35,918
 ඔබ ඇවිදීමට යාමට කැමතිද?

1584
01:41:38,176 --> 01:41:39,216
 මට උවමනා නෑ.

1585
01:41:39,457 --> 01:41:42,544
 එබැවින් මට සමාජ දුරස්ථභාවය හෝ කිසිවක් සකස් කළ නොහැක.

1586
01:41:43,024 --> 01:41:45,039
 මම Laubalice වෙත ළඟා වෙමි, එය පැහැදිලි වේද?

1587
01:41:45,280 --> 01:41:47,589
 හොඳයි, මටත් ඒක ඇත්තටම ඕන වුණේ නැහැ.

1588
01:41:48,203 --> 01:41:49,386
 ඔහුට අවශ්ය නොවූයේ කුමක්ද?

1589
01:41:49,627 --> 01:41:51,299
 හොඳයි, හොඳයි.

1590
01:41:52,176 --> 01:41:55,859
 - ඇයි එතකොට කෝල් කළේ? -සිරිස්ට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

1591
01:41:56,392 --> 01:41:57,464
 ඒකයි මම කතා කළේ.

1592
01:42:01,045 --> 01:42:02,950
 (ඔවුන්ට බුරන ශබ්දය සමීපව ඇසේ)

1593
01:42:11,702 --> 01:42:14,400
සිරියස්ට අවශ්‍ය නම්, ගලා යන ජලය නතර වේ.

1594
01:42:15,348 --> 01:42:16,530
 හොඳයි.

1595
01:42:18,034 --> 01:42:19,249
 ඔයා යනවා වගේ.

1596
01:42:19,980 --> 01:42:22,599
 මම කුමක් ද කරන්නේ? සීරියස් කිව්වා ඒක ඕන කියලා.

1597
01:42:23,015 --> 01:42:24,816
 Sirius ට ෂුවර් එකටම ඒක ඕන.

1598
01:42:26,145 --> 01:42:27,931
 - මම යනවා එහෙනම්. - එන්න, කොහොමද!

1599
01:42:28,172 --> 01:42:30,861
 ඔබ ලස්සනයි, ඉක්මනින් ඇවිදින්න. එන්න ඇවිදින්න.

1600
01:42:31,905 --> 01:42:33,778
 සුභ සන්ධ්‍යාවක් මාමේ.

1601
01:42:35,346 --> 01:42:38,330
 බල්ලා හරිම හුරතල්. ඒක එනවා, විනාඩි දෙකෙන් එනවා.

1602
01:42:38,792 --> 01:42:39,816
 තේරුනා.

1603
01:42:45,913 --> 01:42:47,436
 ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

1604
01:42:55,653 --> 01:42:57,415
 කොහොමද සිරියස්?

1605
01:42:58,592 --> 01:42:59,877
 කඩවසම්.

1606
01:43:03,224 --> 01:43:04,359
 අපි යමුද?

1607
01:43:05,442 --> 01:43:07,037
 -අපි යමු. - අපි.

1608
01:43:07,783 --> 01:43:09,650
 (Serkan) එන්න, එන්න.

1609
01:43:16,175 --> 01:43:17,461
 (Serkan) ඔබ වෙව්ලනවා.

1610
01:43:18,083 --> 01:43:19,083
 (Serkan) එන්න.

1611
01:43:19,483 --> 01:43:22,189
 (චිත්තවේගීය සංගීතය)

1612
01:43:26,701 --> 01:43:28,019
ඔයාට ස්තූතියි.

1613
01:43:31,001 --> 01:43:32,239
 එන්න පුතේ.

1614
01:43:36,101 --> 01:43:39,188
 (Serkan) එඩා, මගෙන් ඈත් වෙන්න කිව්වම මම අදහස් කළේ මේක නෙවෙයි.

1615
01:43:40,264 --> 01:43:41,406
 (ඊඩා) එය කුමක්ද?

1616
01:43:41,813 --> 01:43:46,155
 මට නොතේරෙන නිසා, මට විසඳන්න බැහැ ඔබ හොඳයි, ඔබ නරකයි.

1617
01:43:46,396 --> 01:43:49,868
 මුලින්ම ඔබ කෑගසන්න, පසුව ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ මගේ දොර ළඟට එන්න.

1618
01:43:50,998 --> 01:43:55,078
 මම අද ඔයාට රළු වෙන්න ඇති. ඒත් මගේ තරහක් තිබ්බේ ඔයා එක්ක නෙවෙයි.

1619
01:43:57,099 --> 01:43:58,242
 ඉතින්...

1620
01:43:58,911 --> 01:44:02,729
 ... අවංකවම මම කැමති නෑ මිනිස්සු මට ලං වෙනවාට.

1621
01:44:02,970 --> 01:44:04,606
 ළං වෙනවා කියන්නේ කවදාද?

1622
01:44:04,847 --> 01:44:06,926
 ඊයේ අපි තරු ගැන කතා කළා, කතා කළා.

1623
01:44:07,167 --> 01:44:09,324
ඒකෙ වැරැද්ද මොකක්ද මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.

1624
01:44:10,350 --> 01:44:11,660
 ඔබ වාඩි වෙනවාද?

1625
01:44:14,935 --> 01:44:16,142
 (Serkan) වාඩි වෙන්න!

1626
01:44:19,924 --> 01:44:24,567
 ඒ නිසා පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නැහැ. ඕන නෑ මගේ හැටි එහෙමයි.

1627
01:44:25,367 --> 01:44:28,526
 මාස දෙකකට පසු, අපි එකිනෙකාගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

1628
01:44:31,913 --> 01:44:33,175
 තේරුනා.

1629
01:44:35,148 --> 01:44:38,005
 මම කිව්වා ඔයාට මාව ශාරීරිකව අල්ලන්න බෑ කියලා...

1630
01:44:38,913 --> 01:44:41,080
 ... ඔයා කියනවා ඔයාට මගේ ආත්මයත් අල්ලන්න බෑ කියලා.

1631
01:44:41,972 --> 01:44:43,424
 මට ඒක තේරුණා.

1632
01:44:46,533 --> 01:44:48,001
 හොඳයි, ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

1633
01:44:48,829 --> 01:44:51,471
 අපි ඔබ සමඟ ගිවිසුම්ගත වීමට ඇත්තේ එකම එක හේතුවක් පමණි.

1634
01:44:53,111 --> 01:44:56,412
 ජීවිතේ කාටවත් ඉරිසියා නොකරන සෙලින් ඔයා ගැන ඉරිසියා කළා.

1635
01:44:56,995 --> 01:44:58,392
 ඔව් මම දන්නවා.

1636
01:45:01,604 --> 01:45:04,900
බලන්න, සෙලින් පැහැදිලි සහ අධිෂ්ඨානශීලී පුද්ගලයෙකි. ඉතින් එයා දිගටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා නම්.

1637
01:45:05,141 --> 01:45:07,131
 සෙලින් ගැන ඔබ වැඩිපුරම කැමති කුමක්ද?

1638
01:45:13,689 --> 01:45:14,927
 බුද්ධිය.

1639
01:45:16,929 --> 01:45:18,223
 ඔයා හරිම රොමැන්ටික්.

1640
01:45:19,052 --> 01:45:20,131
 ඉතින්...

1641
01:45:20,792 --> 01:45:23,761
 -සෙලින්ට කැමති වෙන්න දෙයක් නෑ. - හැමෝටම තියෙනවා.

1642
01:45:24,081 --> 01:45:27,335
 -නෑ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. පරිපූර්ණ කාන්තාවක්. - පරිපූර්ණ කාන්තාවක්?

1643
01:45:27,679 --> 01:45:29,655
 ඔහ්, ඔබ ඉතා ස්ථිරයි.

1644
01:45:30,031 --> 01:45:33,198
 ප්රතිචාරාත්මක, ස්ථාවර, රසවත්.

1645
01:45:33,940 --> 01:45:37,170
 හරි. හරි, මට තේරුණා, ඇය පරිපූර්ණ කාන්තාවක්.

1646
01:45:40,392 --> 01:45:43,718
 එවැනි පරිපූර්ණ කාන්තාවක් මට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1647
01:45:48,066 --> 01:45:50,010
 ඉරිසියා කරන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා.

1648
01:45:54,540 --> 01:45:55,826
 උදා?

1649
01:45:58,504 --> 01:45:59,996
 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

1650
01:46:02,241 --> 01:46:04,884
(ප්රීතිමත් සංගීතය)

1651
01:46:07,729 --> 01:46:08,896
 හරි.

1652
01:46:10,024 --> 01:46:12,937
 - අපි යමුද? - ඔව් අපි යමු.

1653
01:46:13,925 --> 01:46:15,079
 අපි බලමු.

1654
01:46:24,549 --> 01:46:28,057
 (අයාලේ බල්ලා බුරනවා)

1655
01:46:29,634 --> 01:46:30,856
 (Serkan) නිශ්ශබ්ද!

1656
01:46:35,306 --> 01:46:37,385
 එන්න එන්න එන්න! එන්න.

1657
01:46:38,937 --> 01:46:40,048
 එන්න.

1658
01:46:41,154 --> 01:46:42,733
 (අයාලේ බල්ලා බුරනවා)

1659
01:46:43,052 --> 01:46:44,346
 ඔබට හොඳයි.

1660
01:46:46,373 --> 01:46:47,889
 එන්න පුතේ අපි යමුද?

1661
01:46:49,093 --> 01:46:52,180
 එහෙනම් මට කතා කරන්න ඕන නිසා ස්තුතියි.

1662
01:46:53,342 --> 01:46:56,238
 අවශ්‍ය නම් මිස මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ, මම ඉවත්ව සිටිමි.

1663
01:46:56,725 --> 01:46:57,947
 එය සිදු වේ.

1664
01:47:00,388 --> 01:47:04,705
 අපි කවුරුත් නොදැක්කහම හම්බවෙන්න ඕන නෑ.

1665
01:47:05,751 --> 01:47:09,100
 උදාහරණයක් විදියට හෙට උදේ මල් ශාලාවට එන්න එපා. ඒ නිසා ඔයා එන්න එපා හොඳේ.

1666
01:47:10,795 --> 01:47:12,152
 ඒක මට හරි.

1667
01:47:13,099 --> 01:47:15,171
 සුභ රාත්‍රියක්, Serkan Bolat.

1668
01:47:16,913 --> 01:47:19,056
සුභ රාත්‍රියක්, Eda Yıldız.

1669
01:47:21,537 --> 01:47:22,855
 හමුවෙමු පුතේ.

1670
01:47:24,086 --> 01:47:25,324
 සුභ රාත්රියක්.

1671
01:47:29,252 --> 01:47:31,467
 - හොඳයි ... - ඉන්න.

1672
01:47:34,116 --> 01:47:36,942
 (චිත්තවේගීය සංගීතය)

1673
01:47:45,061 --> 01:47:47,720
 එන්න එන්න. එන්න.

1674
01:47:50,315 --> 01:47:52,267
 (දොර සීනුව නාද වේ)

1675
01:48:03,082 --> 01:48:05,804
 - අපි සාමයෙන් ඉමු? - මම දන්නේ නැහැ.

1676
01:48:06,974 --> 01:48:10,069
 මම හිතන්නේ හොඳට හිතනවා, ඔයාට මං තරම් කඩවසම් කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරු වෙයි කියලා.

1677
01:48:10,310 --> 01:48:13,490
 එපමණක්ද නොව, ඔහු ඔබට ඉතා ආදරය කරයි. මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්.

1678
01:48:13,731 --> 01:48:15,002
 පොඩි ඉරිසියාවකුත් ඇති.

1679
01:48:15,243 --> 01:48:17,371
 (ෆෙරිට්) එන්න! මම කොහොමද Serkan Bolat ගැන ඊර්ෂ්යා කරන්නේ!

1680
01:48:17,612 --> 01:48:20,302
 මම ඔයාව ගත්තට පස්සේ, ඉක්මනට සනීප වෙන්න, වෙන මොනවද?

1681
01:48:20,543 --> 01:48:21,708
 -එසේ ද? - (ෆෙරිට්) ඔව්.

1682
01:48:21,949 --> 01:48:24,616
මට ඊර්ෂ්‍යාව නැති බව ඔප්පු කිරීමට යෝජනාවක් පවා තිබේ.

1683
01:48:25,129 --> 01:48:27,192
 හෙට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට අපේ අලුත් ජෝඩුවට ආරාධනා කරමු...

1684
01:48:27,433 --> 01:48:29,327
 ... මම මගේම දෑතින් ආහාර රුචිය හදනවා නේද?

1685
01:48:29,568 --> 01:48:30,669
 -කුමක් ද. -කුමක් ද.

1686
01:48:32,220 --> 01:48:34,125
 මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

1687
01:48:34,774 --> 01:48:37,282
 අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔවුන් වෙත යමු. ඔවුන්ට ආහාර රුචිය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1688
01:48:37,523 --> 01:48:39,154
 හොඳ අදහසක්, ආදරණීය, නමුත් ...

1689
01:48:39,395 --> 01:48:41,190
 ... Serkan Bolat තම නිවසට කිසිවෙකුට ආරාධනා නොකරයි.

1690
01:48:41,431 --> 01:48:42,611
 ඒක ඔයාට අමතකයි.

1691
01:48:43,227 --> 01:48:46,791
 මගේ ජීවිතය, එය තවදුරටත් සර්කාන්ගේ නිවස පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ නිවසයි.

1692
01:48:47,117 --> 01:48:48,132
 කුමක් ද.

1693
01:49:01,284 --> 01:49:04,284
 (සංගීතය)

1694
01:49:15,006 --> 01:49:16,522
 ඔබත් පින්තාරු කරනවාද?

1695
01:49:18,077 --> 01:49:19,696
 ඔයා ආවේ නැද්ද?

1696
01:49:20,776 --> 01:49:22,720
ඒක අපේ ගිවිසුමේ කොටසක්.

1697
01:49:22,961 --> 01:49:24,924
 මට හැමදාම උදේට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා.

1698
01:49:25,653 --> 01:49:26,835
 මම බලන්නද?

1699
01:49:27,919 --> 01:49:30,919
 (සංගීතය)

1700
01:49:35,985 --> 01:49:37,366
 ඔබේ රේඛා ඉතා හොඳයි.

1701
01:49:38,501 --> 01:49:42,207
 එබැවින් තාක්ෂණික ඇඳීම සමඟ කටයුතු කරන භූ දර්ශන නිර්මාණ ශිල්පියෙකු සඳහා එය පරිපූර්ණයි.

1702
01:49:46,983 --> 01:49:48,134
 ඔයාට හරි ද?

1703
01:49:48,642 --> 01:49:50,626
 මම නොවේ. මට ඩොක්ටර් ගාවට යන්න වෙනවා.

1704
01:49:50,867 --> 01:49:52,467
 ඔබ ජීවත් වනු ඇත, බිය නොවන්න.

1705
01:49:52,765 --> 01:49:54,162
 (Eda) ඔබ ස්ට්රෝබෙරි වලට අසාත්මිකයි.

1706
01:49:54,403 --> 01:49:56,408
 මම හිතන්නේ ඔබට මෙහි එක් මලක් අසාත්මිකයි.

1707
01:49:56,649 --> 01:49:59,051
 (ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි) හොඳයි. මම එළියේ.

1708
01:50:00,087 --> 01:50:01,880
 - ඔබට ජලය හෝ යමක් අවශ්‍යද? -මම සනීපෙන්.

1709
01:50:02,121 --> 01:50:03,642
 හරි, මම එකට එනවා.

1710
01:50:22,195 --> 01:50:23,234
වායු සමීකරණය ක්‍රියාත්මක විය.

1711
01:50:23,475 --> 01:50:25,599
 නැවුම් වාතය ඇති විට ඔබට වායු සමීකරණ අවශ්‍යද?

1712
01:50:25,840 --> 01:50:26,877
 හොඳයි.

1713
01:50:28,382 --> 01:50:30,548
 මට රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද? -ඇත්ත වශයෙන්.

1714
01:50:36,282 --> 01:50:38,267
 මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

1715
01:50:39,996 --> 01:50:42,996
 ("Cloud Surfing - Stone" වාදනය වේ ...)

1716
01:50:58,019 --> 01:51:01,010
 (...)

1717
01:51:06,381 --> 01:51:08,992
 එන්ජින් හිරගෙදර ඇවිදිනවා වගේ කරකැවිල්ලක් තිබුණා.

1718
01:51:09,233 --> 01:51:11,222
 මම අහන්නේ, ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?

1719
01:51:11,467 --> 01:51:14,152
 ඔබ දන්නවා, Serkan දැනට ටෙන්ඩරයේ ...

1720
01:51:14,393 --> 01:51:16,782
 ... අපි ඉවරයි, අපි ඉවරයි! මේ උන්මත්තකයා අප සියල්ලන්ම අවසන් කරනු ඇත.

1721
01:51:17,023 --> 01:51:19,516
 ඔහු මුළු සමාගමම අවසන් කරයි. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1722
01:51:19,915 --> 01:51:22,423
 ඇති, ඇති. Vallahi මට වෙන වැඩක් කරන්න ඕන.

1723
01:51:22,664 --> 01:51:24,279
මට ඕන සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ වැඩ කරන්න.

1724
01:51:24,520 --> 01:51:26,844
 මට සාමාන්‍ය උදේට යන්න දෙන්න, හවස එන්න දෙන්න. මිස් වගේ ජීවිතය.

1725
01:51:27,085 --> 01:51:28,971
 දැන් මට සාමාන්‍ය දේවල් ගැන හිතන්න ඕන.

1726
01:51:29,212 --> 01:51:30,550
 මට සාමාන්‍ය ගැටළු ඇති වීමට අවශ්‍යයි.

1727
01:51:30,791 --> 01:51:31,896
 මට ගොඩක් ඕනද? ඇති!

1728
01:51:32,137 --> 01:51:33,976
 මට තවදුරටත් මේ සමාගමේ උන්මන්තකයින් ඉවසා සිටිය නොහැක.

1729
01:51:34,217 --> 01:51:37,079
 හොඳයි හරි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මොකද ඔයා මාව කලබල කරනවා.

1730
01:51:41,049 --> 01:51:42,660
 -සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්.

1731
01:51:42,955 --> 01:51:43,987
 සුභ උදෑසනක්.

1732
01:51:44,228 --> 01:51:45,471
 මගේ අයියා...

1733
01:51:45,876 --> 01:51:48,540
 සුභ උදෑසනක්. අයියේ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1734
01:51:48,802 --> 01:51:50,477
 දැන් ටෙන්ඩර් එකේ ඉන්න ඕනේ නැද්ද?

1735
01:51:50,718 --> 01:51:51,866
මම නීතිඥයා යැව්වා.

1736
01:51:52,167 --> 01:51:53,985
 ලෝයර් එව්වද? ඔබ එහි නොසිටින්නේ ඇයි?

1737
01:51:54,226 --> 01:51:56,043
 මට Kaan Karadağ හමුවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1738
01:51:56,284 --> 01:51:57,497
 (එන්ජින්) කාන් මොන්ටිනිග්‍රෝ?

1739
01:51:57,738 --> 01:51:59,682
 Kaan Karadağ ටෙන්ඩරයේ සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1740
01:51:59,923 --> 01:52:01,286
 අපි ඒකට හයවෙනි ඉන්ද්‍රිය කියමු.

1741
01:52:06,428 --> 01:52:09,801
 කොහොම හරි. මම ඔයාව දකින අතරේ... ඔයා හම්බුනා.

1742
01:52:10,219 --> 01:52:11,974
 මගේ මේකප් එක මොන වගේද?

1743
01:52:13,006 --> 01:52:14,093
 ඒක ලස්සනයි.

1744
01:52:14,453 --> 01:52:16,016
 නමුත් මේකප් අවශ්‍ය නැහැ.

1745
01:52:16,257 --> 01:52:17,683
 ඇයි දැන් එහෙම කිව්වේ?

1746
01:52:18,048 --> 01:52:19,635
 මම ඒක කරපු නිසා නේද?

1747
01:52:21,040 --> 01:52:23,834
 කොහොම හරි. මම Aydan Hanım වෙත යනවා.

1748
01:52:28,981 --> 01:52:32,362
 මගේ ගොදුර, මේ දවස්වල ටිකක් අවුල්.

1749
01:52:32,603 --> 01:52:34,673
ඔබ කාන්තාවක්, ඔබට තේරෙනවා, කිසිවක් නොකරන්න.

1750
01:52:34,914 --> 01:52:36,206
 නැතිනම් එය ඔබටත් පිස්සු හැදෙයි.

1751
01:52:36,447 --> 01:52:37,580
 තේරුනා.

1752
01:52:42,062 --> 01:52:45,062
 (සංගීතය)

1753
01:52:59,282 --> 01:53:02,972
 Melek Hanım, ඔබ ඔබේ පියාගේ සාප්පුව වැනි නිෂ්පාදන භාවිතා කරයි.

1754
01:53:03,282 --> 01:53:07,226
 ඉතින් එය සේවාදායකයාට නොමිලේ, නමුත් එය අප වෙත පැමිණෙන විට, මුදල් සමඟද?

1755
01:53:07,467 --> 01:53:09,523
 ඔබේ මතය අනුව එය ටිකක් විහිළුවක් නොවේද?

1756
01:53:09,948 --> 01:53:13,963
 මම බලනවා, ඒත් මේ වෙලාවේ මට ඔයාව බේරගන්න කවුරුවත් වටපිටාවේ පේන්නේ නැහැ.

1757
01:53:15,404 --> 01:53:17,364
 කඩේ ලස්සන සුවඳක් වෙන්න දෙන්න...

1758
01:53:17,692 --> 01:53:20,886
 ... මම දන්නේ නැහැ පාරිභෝගිකයන් එයට කැමති ඇයි හෝ වෙනත් දෙයක් ...

1759
01:53:21,402 --> 01:53:23,418
 අපි අද උදේ විවෘත කළා.

1760
01:53:23,902 --> 01:53:25,172
 එය දැන් කොහෙද?

1761
01:53:26,185 --> 01:53:28,200
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, දැන් එය හොඳම දේ ...

1762
01:53:28,441 --> 01:53:30,335
 ... ඔබ එහි යන්න, ඔබේ බඩු බාහිරාදිය වහාම එකතු කරන්න ...

1763
01:53:30,576 --> 01:53:32,193
 ... සහ ඔබ ගබඩාවෙන් පිටව යන්න.

1764
01:53:32,434 --> 01:53:34,458
 ඇයි දන්නවද? ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1765
01:53:34,705 --> 01:53:36,954
 ඔහ් හොඳයි, හරි! ඔබේ හිසෙහි සුවඳ විලවුන් සොරකම් කරන්න!

1766
01:53:37,195 --> 01:53:38,422
 (මෙලෙක්) අච්චාරුව සකසන්න, ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

1767
01:53:38,663 --> 01:53:40,805
 ඔයා අල්ලගත්තත් මම ඊට පස්සෙ ඉන්නෙ නෑ.

1768
01:53:41,148 --> 01:53:43,371
 ඒක බලන්න. ඔහු වැරදිකරු සහ ශක්තිමත් ය.

1769
01:53:44,215 --> 01:53:45,882
 මමත් මේක වන්දියක් විදියට ගන්නවා.

1770
01:53:46,123 --> 01:53:47,623
 හලෝ, Fifi?

1771
01:53:48,172 --> 01:53:49,608
 මාව නැවත අයින් කළා.

1772
01:53:50,021 --> 01:53:51,894
 ඔව්. සෙරන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

1773
01:53:52,322 --> 01:53:53,981
හොඳයි. මම සමරන්න එනවා. අපි බලමු.

1774
01:53:54,790 --> 01:53:56,155
 (දුරකථනය නාද වේ)

1775
01:54:01,434 --> 01:54:02,529
 සෙලින් සර්?

1776
01:54:02,792 --> 01:54:04,554
 සර්කන්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

1777
01:54:05,022 --> 01:54:06,126
 අපි කතා කරමු.

1778
01:54:06,532 --> 01:54:07,563
 මුහුණට මුහුණ.

1779
01:54:07,804 --> 01:54:08,826
 එය එතරම් හදිසිද?

1780
01:54:09,067 --> 01:54:10,351
 ඔව් අනේ.

1781
01:54:11,172 --> 01:54:13,766
 හරි හරි. මම ඔයාට පාරට කතා කරන්නම්.

1782
01:54:14,318 --> 01:54:15,390
 හරි.

1783
01:54:16,351 --> 01:54:19,351
 (සංගීතය)

1784
01:54:25,128 --> 01:54:27,526
 ඒ වගේ. මම හිතන්නේ මේකේ ප්‍රින්ට්අවුට් ටික ඉක්මනටම ගන්න.

1785
01:54:27,767 --> 01:54:29,614
 - අපි එය සර්කාන්ට පෙන්වන්නෙමු. -ඒකට කමක් නැහැ.

1786
01:54:30,138 --> 01:54:31,431
 (Serkan) මම එළියට යනවා.

1787
01:54:32,421 --> 01:54:35,961
 මගේ සහෝදරයා, කොහෙද? Bodrum project එකේ outputs බැලුවොත්. අපි සූදානම්.

1788
01:54:36,202 --> 01:54:38,175
 වැදගත් නොවුනා නම් මම යන්නෙ නෑ නේද?

1789
01:54:38,971 --> 01:54:41,971
 (සංගීතය)

1790
01:54:46,142 --> 01:54:48,301
ඔයාලා හැමදාම මෙහෙ එනවද?

1791
01:54:48,603 --> 01:54:49,968
 එය ඉතා මිල අධික ස්ථානයකි.

1792
01:54:50,336 --> 01:54:53,075
 මම වැඩ නැති වෙලාවට ඇවිත් කනවා.

1793
01:54:53,316 --> 01:54:57,203
 ඒත් මම අද වේලාසනින් දුවනවා. මොකද මම පරක්කු උනොත් මාව අයින් කරයි.

1794
01:54:57,444 --> 01:54:59,589
 එක්කෝ අයින් කළාට කමක් නෑ...

1795
01:55:03,318 --> 01:55:07,813
 ඊයේ, එවැනි ලස්සන brunette, ගල් වැනි, ලස්සන මිනිසෙක් ආවා.

1796
01:55:08,054 --> 01:55:09,476
 මම නැවත එන්නම්, ඔහු පැවසීය.

1797
01:55:09,774 --> 01:55:11,489
 මගේ හිත ඔහු ළඟම තිබුණා.

1798
01:55:14,258 --> 01:55:17,258
 (සංගීතය)

1799
01:55:20,216 --> 01:55:22,882
 (මෙලෙක්) එයට කුමක් කළ යුතුද, ආදරණීය? මෙන්න කඩවසම් මිනිසා.

1800
01:55:24,307 --> 01:55:26,172
 - ඔව් දැන්! - (සෙරන්) මොකක්ද?

1801
01:55:26,752 --> 01:55:29,582
 Serkan Bolat රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට පැමිණියේ ඇගේ හිටපු අය සමඟ පමණි.

1802
01:55:29,823 --> 01:55:32,408
මෙය ආදර රාත්‍රී ආහාරය නොවේ නම්, මම වෙනත් කිසිවක් නොදනිමි.

1803
01:55:36,739 --> 01:55:39,260
 - නැහැ, මගේ ඇස වැරදියි. - මෙලෝ!

1804
01:55:41,263 --> 01:55:42,652
 මගේ ඇස් හරියටම පේනවා.

1805
01:55:43,593 --> 01:55:46,609
 හරි, අපි වහාම කලබල වෙන්නේ නැහැ. අපි දේවල් උණුසුම් කරන්නේ නැහැ.

1806
01:55:46,981 --> 01:55:49,307
 ඔබ එදාට කතා කළොත් ඔහු මේ ගැන දැන සිටියාද?

1807
01:55:51,071 --> 01:55:52,380
 ඕනෑවට වඩා බලන්න එපා, ඕනෑවට වඩා බලන්න එපා.

1808
01:55:59,427 --> 01:56:00,578
 හයිරෝලා?

1809
01:56:00,928 --> 01:56:03,604
 ඔය තුන්දෙනා දවල්ට?

1810
01:56:03,866 --> 01:56:05,909
 මාව අයින් කළා, නමුත් ඔබේ තත්වය නරකයි.

1811
01:56:06,150 --> 01:56:07,481
 මගේ මිතුරා, මගේ ආදරණීය.

1812
01:56:07,910 --> 01:56:10,061
 ඔබ සේවයෙන් පහ කර තිබේද? මගේ දුව, නැවතත්?

1813
01:56:10,303 --> 01:56:13,431
 අනේ එහෙම දෙයක් වුනා. අපිත් මෙලෙක්ට සදාචාරාත්මක කෑමක් දෙන්න එකතු වුණා.

1814
01:56:13,688 --> 01:56:15,646
කමක් නෑ අපි බලාගන්නම්. කණගාටු නොවන්න.

1815
01:56:16,056 --> 01:56:18,172
 (දේවදූත හඬ) ඔබ මොකද කරන්නේ? Serkan කොහෙද?

1816
01:56:18,988 --> 01:56:22,075
 ඔහුට වැදගත් රැස්වීමක් තිබුණා, ඔහු ගියා. ඇයි ඇහුවේ?

1817
01:56:24,972 --> 01:56:27,750
 වැදගත් ව්‍යාපාරික රැස්වීමක් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තේ කවුද?

1818
01:56:28,584 --> 01:56:30,116
 පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ.

1819
01:56:31,089 --> 01:56:32,813
 කොහොමත් ඇයි අහන්නේ?

1820
01:56:33,139 --> 01:56:35,028
 මගේ edacit, රෑ කෑමට එන්න. සර්කානුත්...

1821
01:56:35,269 --> 01:56:37,432
 එන්න, ඊට පස්සේ අපි හැමෝම එකතු වෙලා මේ වගේ කුඩා ...

1822
01:56:37,673 --> 01:56:39,466
 ... අපි හිතුවා තව හුටපට කන්න පුළුවන් කියලා ...

1823
01:56:39,707 --> 01:56:41,451
 ... අපි නේද මගේ පයිපර්?

1824
01:56:41,692 --> 01:56:43,039
 ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

1825
01:56:43,325 --> 01:56:46,586
නමුත් ආයතනයේ ටෙන්ඩර් එකක් තියෙනවා. අද මට එළියට යන්න බැහැ.

1826
01:56:47,009 --> 01:56:49,416
 ඔබට පිටතට යා නොහැක, නමුත් Serkan Bolat ...

1827
01:56:49,657 --> 01:56:51,618
 ... ඇය යන්නේ කා සමඟද?

1828
01:56:51,859 --> 01:56:54,582
 තාත්තේ, ඔයා කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

1829
01:56:54,823 --> 01:56:56,146
 (දේවදූත හඬ) කරදර වෙන්න එපා.

1830
01:56:56,387 --> 01:56:57,694
 දුව, ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

1831
01:56:58,138 --> 01:57:00,561
 මට ඔබ ගැන කණගාටුයි. ඉතින් ඔයාව අයින් කරලා.

1832
01:57:00,891 --> 01:57:03,892
 නෑ කලබල වෙන්න එපා. ඔබ මගේ ආදරණීය, මගේ රුධිරයයි.

1833
01:57:04,133 --> 01:57:06,773
 අපි කුඩා කාලයේ ඔබ සමඟ අපේ ඇඟිලි කපා ගත්තා ...

1834
01:57:07,014 --> 01:57:08,182
 ඔයා මගේ ලේ මල්ලි.

1835
01:57:08,423 --> 01:57:09,690
 (දේවදූත හඬ) දුක් වෙන්න එපා මගේ ආදරණීය ඩඩා.

1836
01:57:09,931 --> 01:57:11,547
 මෙලෝ, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1837
01:57:11,788 --> 01:57:13,729
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ? මම අනුකම්පා කරන්නේ කාටද?

1838
01:57:13,993 --> 01:57:16,763
 (Ceren ses) නැහැ, ආදරණීය, කුමක් ගැන කරදර විය යුතුද? බලන්න එපා මෙලෝ රහක් නැතුව කතා කරනවා.

1839
01:57:17,004 --> 01:57:19,392
 කවුරුත් කලබල වෙන්නේ නැහැ. කොහොමත් දුක් වෙන්න එපා මම එඩචී.

1840
01:57:19,718 --> 01:57:21,869
 අයියෝ මම වැඩ කරනවා. හවස හමුවෙමු.

1841
01:57:24,120 --> 01:57:25,676
 නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න.

1842
01:57:25,917 --> 01:57:27,946
 එය කුමක්ද සහ නොවන්නේ කුමක්දැයි බලමු.

1843
01:57:31,561 --> 01:57:34,859
 ඔව් සෙලින්, මොකක්ද වැදගත් ප්‍රශ්නය?

1844
01:57:35,344 --> 01:57:36,666
 - සර්කාන්. - (Serkan) හ්ම්?

1845
01:57:36,907 --> 01:57:39,481
 පහුගිය ටිකේ ඔයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරුණා.

1846
01:57:40,596 --> 01:57:43,127
 (සෙලින්) ඊයේ මම ඒ ටෙන්ඩරය අත්සන් කළේ ඔයාට ඕන නිසා.

1847
01:57:43,397 --> 01:57:45,122
නමුත් ඔබ කරන්නේ ඉතා අවදානම් දේවල්.

1848
01:57:45,385 --> 01:57:46,416
 කණගාටු නොවන්න.

1849
01:57:46,784 --> 01:57:48,522
 ටෙන්ඩරය සම්බන්ධයෙන් කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවේ.

1850
01:57:49,262 --> 01:57:50,755
 ඔයා ගොඩක් වෙනස් වුනා සර්කන්.

1851
01:57:51,303 --> 01:57:52,970
 සෙලින්, මම වෙනස් කළේ කුමක්ද?

1852
01:57:53,313 --> 01:57:56,133
 මම තවමත් අභිලාෂකාමී, අවදානම් සහිත මිනිසෙක්.

1853
01:57:56,509 --> 01:57:57,842
 මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1854
01:57:58,415 --> 01:58:00,619
 ඉතින් මම දන්න සර්කන්...

1855
01:58:00,860 --> 01:58:03,227
 ... එයා දන්න එකෙක් එක්ක දවස් දෙකක් ගිහින් ගිවිස ගන්නෙ නෑ.

1856
01:58:03,468 --> 01:58:07,827
 මම දිනයකට ඔබේ නිවසට පැමිණි විට එකම නිවසින් පිටතට යාමට මම තීරණය නොකරමි

1857
01:58:08,068 --> 01:58:10,745
 ඉතින් මම දන්නේ නැහැ, මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බැහැ.

1858
01:58:11,787 --> 01:58:13,914
 මෙම මාතෘකාව ඔබට මෙතරම් කරදර කරන්නේ ඇයි?

1859
01:58:14,154 --> 01:58:15,630
මොකද ඔයා වැරදි කරන නිසා.

1860
01:58:16,013 --> 01:58:18,068
 ඔබ වැරදි කිරීමට අකමැතියි.

1861
01:58:18,357 --> 01:58:23,394
 සෙලින්, එඩා මට රිද්දන්නේ නැහැ. ගේම ගහන්නෙත් නෑ.

1862
01:58:23,865 --> 01:58:25,659
 ඒකෙන් මට කිසිම වාරිකයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1863
01:58:25,900 --> 01:58:30,824
 නමුත් අවංකවම, ෆෙරිට් ... ෆෙරිට් යනු කුමක්ද?

1864
01:58:31,594 --> 01:58:33,428
 ව්‍යාපාරික සබඳතා...

1865
01:58:33,771 --> 01:58:35,676
 සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේද?

1866
01:58:35,917 --> 01:58:38,901
 එඩා ඔබට හානියක් නොකරන්නේ කෙසේද? ඔහුට ඔබේ හදවත බිඳ දැමිය නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

1867
01:58:39,181 --> 01:58:40,689
 අඩු කරන්න බැරිද?

1868
01:58:40,930 --> 01:58:42,284
 ඔහුට ඔබව අපකීර්තියට පත් කළ නොහැකිද?

1869
01:58:43,041 --> 01:58:44,414
 නැත්නම් නරකයි ...

1870
01:58:44,938 --> 01:58:46,398
 එයාට අවුරුදු ගාණක් තියාගන්න බැරිද?

1871
01:58:46,639 --> 01:58:48,949
 - සෙලින්, කරුණාකර එපා. - මම කුමක් කළ යුතුද, සර්කන්?

1872
01:58:49,190 --> 01:58:51,569
 මට ඔයාව ගලවන්න හදලා එපා වෙලා.

1873
01:58:51,810 --> 01:58:53,039
(දුරකථනය නාද වේ)

1874
01:58:54,222 --> 01:58:56,071
 ඉතින් සමාවෙන්න. ව්යාපාර ගැන.

1875
01:58:58,062 --> 01:59:03,498
 මොවුන් තරමක් අසභ්‍ය, උද්‍යෝගිමත්, උද්‍යෝගිමත්, තර්ක කරන මිතුරන් ය.

1876
01:59:08,230 --> 01:59:12,849
 ඉතින් අපිට විශ්වාසද? එබැවින් ව්‍යාපාරික දිවා ආහාරය විශ්වාස නැත ...

1877
01:59:13,227 --> 01:59:15,695
 ... ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම ආදර ආහාර වේලක්?

1878
01:59:15,936 --> 01:59:16,949
 මෙලෝ වලින්!

1879
01:59:17,190 --> 01:59:20,497
 මගේ දුව, බලන්න. කෙල්ල Serkan ගේ කටට වැටෙනවා.

1880
01:59:21,466 --> 01:59:24,805
 ඔහු අමූලික වංචාවකි. මම ඔබට කියන්නේ ඔහු මහ දවාලේ වංචා කරන බවයි.

1881
01:59:25,067 --> 01:59:26,202
 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1882
01:59:26,448 --> 01:59:28,475
 මෙය සත්‍ය දැයි අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1883
01:59:28,716 --> 01:59:30,787
 (සෙරන්) අපි කොහොම හරි දෙයක් හොයාගන්න ඕන. Fifi සිතන්න, ඔබ එය සොයා ගනීවි.

1884
01:59:31,059 --> 01:59:32,376
- (Ceren) අපි මේ වැඩේ ඇත්ත හොයමු. - මම දැන් සොයා ගන්නම්.

1885
01:59:32,617 --> 01:59:35,513
 - මෙලෝ. මෙලෝ මෙහෙ එන්න. - (සෙරන්) එය දැන් සියල්ල විනාශ කරයි.

1886
01:59:35,761 --> 01:59:37,235
 මෙලෝ මෙහෙ එන්න මෙලෝ.

1887
01:59:38,127 --> 01:59:40,169
 (Ceren) මේ ගෑනු ළමයා අවුල් කරන්න ආසයි.

1888
01:59:40,846 --> 01:59:42,854
 ඔබ දිගු වේලාවක් අල්ලා ගැනීමෙන් නතර නොවේ.

1889
01:59:43,252 --> 01:59:44,903
 මමත් ඒ හොල්ඩින් එකේ කොටස්කරුවෙක්.

1890
01:59:45,205 --> 01:59:47,038
 මම ඇත්තටම අමාරු තත්වයක ඉන්නේ.

1891
01:59:47,687 --> 01:59:50,537
 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබව දුෂ්කර තත්වයකට පත් නොකරමි.

1892
01:59:50,967 --> 01:59:52,690
 මම වැරදි කරන්න ගොඩක් බයයි.

1893
01:59:52,931 --> 01:59:54,677
 (Serkan) සෙලින්, මාව විශ්වාස කරන්න.

1894
01:59:58,016 --> 02:00:01,873
ඔයාව විශ්වාස කරනවා ඇරෙන්න මම මගේ ජීවිතේ මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1895
02:00:03,240 --> 02:00:06,774
 අපි දැන් මේ Eda and Ferit ප්‍රශ්නය අවසන් කරමු, හරිද?

1896
02:00:08,382 --> 02:00:10,524
 (Serkan) හරි, හරි.

1897
02:00:11,667 --> 02:00:16,054
 බලන්න, ඔබ එම අත්සනට අත්සන් කළ බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි ...

1898
02:00:16,372 --> 02:00:18,207
 ... ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

1899
02:00:19,835 --> 02:00:23,761
 එය ඔබ වෙත පැමිණි විට, මම කිසි විටෙකත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

1900
02:00:28,488 --> 02:00:29,802
 (Serkan) ස්තුතියි.

1901
02:00:30,837 --> 02:00:33,657
 හ්ම්... නෑ.

1902
02:00:34,641 --> 02:00:35,816
 නැත.

1903
02:00:36,347 --> 02:00:37,479
 නැත.

1904
02:00:38,323 --> 02:00:41,301
 නැත, ඔවුන් එසේ නොවේ. ගොනුවෙන් උපුටා ගන්න.

1905
02:00:41,743 --> 02:00:42,755
 Aydan Hanım, මේ එකම ඒවා ...

1906
02:00:42,996 --> 02:00:44,681
 ... Nermin Hanım ගේ විශේෂයෙන් තෝරාගත් වර්ණ.

1907
02:00:44,922 --> 02:00:47,413
 නර්මින්ට ‘ආසාවක්’ නැහැ.

1908
02:00:47,702 --> 02:00:49,606
ඔහු ඒවා වෙන වෙනම දකින විට එයට කැමතියි, නමුත් ...

1909
02:00:49,847 --> 02:00:52,273
 ... ඔවුන් එකට සිටිනු දකින විට ඇයට අඬන පහරක් එල්ල වේ.

1910
02:00:52,548 --> 02:00:53,619
 හොඳයි.

1911
02:00:54,405 --> 02:00:56,813
 Eda ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1912
02:00:59,300 --> 02:01:03,846
 ඒ නිසා කණගාටු වෙන්න එපා, නමුත් මම හිතන්නේ සෙලින් සර්කාන්ට වඩා සුදුසුයි.

1913
02:01:04,087 --> 02:01:05,100
 එය නොවේ ද?

1914
02:01:05,341 --> 02:01:07,751
 එඩා ටිකක් එහෙමයි...

1915
02:01:07,992 --> 02:01:09,203
 මල් කෙල්ල මෙහේ.

1916
02:01:09,444 --> 02:01:11,386
 ඔහු කාර්යාලය මැදදී සර්කාන්ට කෑගසයි.

1917
02:01:11,785 --> 02:01:13,284
 ඔහු මගේ පුතාව ඔහුගේ අතේ තබා ගත්තේය.

1918
02:01:13,525 --> 02:01:15,991
 මටත් පුදුමයි මම මොකක්ද කියලා.

1919
02:01:16,232 --> 02:01:18,821
 සර්කාන් වශී වෙලා වගේ කොහෙත්ම එතනින් නෙවෙයි.

1920
02:01:19,062 --> 02:01:21,488
 - ඇය ඉතා භයානක ගැහැණු ළමයෙක්. - ඔව්.

1921
02:01:24,240 --> 02:01:27,752
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ දන්නා සහ දකින දේ මට ලබා දීමටයි.

1922
02:01:27,993 --> 02:01:30,421
 මට ඕන ඔයා ඔෆිස් එකේ මගේ ඇස් වෙන්න.

1923
02:01:30,699 --> 02:01:31,929
 මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

1924
02:01:32,170 --> 02:01:34,068
 ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1925
02:01:34,309 --> 02:01:37,711
 මෙතැන් සිට ඔෆිස් එකේ මොනවා තිබුණත් මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

1926
02:01:41,647 --> 02:01:42,742
 ලස්සනයි.

1927
02:01:43,322 --> 02:01:44,885
 අපි මෙම වර්ණ පටිපාටිය දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

1928
02:01:45,126 --> 02:01:46,734
 මම ඒක තීරණය කරන්නම්.

1929
02:01:52,258 --> 02:01:56,022
 මේ මනුස්සයා කොහොමද මගේ යාළුවව රවට්ටන්නේ?

1930
02:01:56,263 --> 02:01:59,055
 ඒ ගැන හිතනකොට මගේ හුස්ම ටික ටික අඩු වෙනවා. මට පිස්සු හැදෙන්න හිතෙනවා.

1931
02:01:59,296 --> 02:02:02,074
 (Melek) Serkan Bolat ගේ ආදරය සඳහා මම මෙය විශ්වාස කළේ කෙසේද?

1932
02:02:03,419 --> 02:02:04,864
 කඩවසම් සහ හොර රහසේ!

1933
02:02:05,373 --> 02:02:07,246
 චමත්කාරජනක හා නපුරු!

1934
02:02:07,621 --> 02:02:09,671
මාංශපේශී සහ ආත්මාර්ථකාමී!

1935
02:02:09,919 --> 02:02:13,237
 ධනවත් හා රළු මිනිසා! රළු!

1936
02:02:13,478 --> 02:02:14,682
 -ඒක තමයි. - ඔව්.

1937
02:02:14,923 --> 02:02:17,845
 එයයි, නමුත් අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු. ඔබ නැවතත් රතු වනු ඇත.

1938
02:02:18,586 --> 02:02:20,562
 මම සන්සුන් විය හැක්කේ කෙසේද? මම මේ තත්වෙට ආවා නම්...

1939
02:02:20,803 --> 02:02:22,578
 ... එඩාට එය ඇසෙන විට කුමක් සිදුවේද?

1940
02:02:22,819 --> 02:02:26,139
 ඔහුගේ දෑත් එසේ විය. ඔවුහු අත් අල්ලා ගත්හ. ඔවුන් දිගු වේලාවක් පිටත්ව ගියේ නැත.

1941
02:02:26,380 --> 02:02:27,532
 හරි මෙලෝ.

1942
02:02:27,773 --> 02:02:30,272
 ඔබ සන්සුන් වන්න යැයි පවසන පරිදි එය අතිශයෝක්තියට නංවන්න.

1943
02:02:30,513 --> 02:02:32,909
 හොඳයි, ඔබ අසා නැත. මට ඇහුනා.

1944
02:02:33,150 --> 02:02:36,586
 සාමාන්‍ය මිනිහා සෙලින්ට කිව්වා, නෑ සර්, ෆෙරිට් ප්‍රශ්නේ මම එදා එක්ක බලාගන්නම්...

1945
02:02:36,827 --> 02:02:39,330
... මම අත්සන් කළාට පස්සේ මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට ...

1946
02:02:39,571 --> 02:02:41,091
 ... මට රිදෙන්නේ නැහැ වගේ දේවල් කිව්වා.

1947
02:02:41,332 --> 02:02:44,454
 එක්කෝ ඔවුන් යම් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් සිදු කරනු ඇත, පසුව ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ විවාහ වනු ඇත.

1948
02:02:44,695 --> 02:02:47,052
 ඔවුන් පලා යනු ඇත, යන්න, මගේ මිතුරා හැර යන්න.

1949
02:02:47,293 --> 02:02:49,704
 මේ මිනිසාට මේ එදාගේ ජීවිතය කෙතරම් අඳුරු ද?

1950
02:02:49,945 --> 02:02:52,920
 මේ මොන කළුවරද? මටත් තේරෙන්නේ නැහැ, මම කලබල වෙනවා.

1951
02:02:53,193 --> 02:02:54,367
 සන්සුන් වෙන්න.

1952
02:02:55,172 --> 02:02:56,466
 දැන් ඔයාට සනීපද?

1953
02:02:56,816 --> 02:02:57,898
 මම සනීපෙන්.

1954
02:02:58,139 --> 02:02:59,930
 අපූරුයි. හරි එහෙනම්...

1955
02:03:00,219 --> 02:03:04,779
 ... මගේ මිතුරාට කරදර කළ මිනිසාට මම කරදර කරන්නෙමි.

1956
02:03:05,020 --> 02:03:07,283
අපි එය කරන්නේ කෙසේද? අපි ඒ Serkan Bolat ...

1957
02:03:07,636 --> 02:03:10,407
 ... අපි කොහොමද එයාගේ බඩේ කඩා වැටෙන්නේ, අපි එයාගේ පෙනහළු එලියට ගන්නේ කොහොමද, මට කියන්න.

1958
02:03:10,648 --> 02:03:11,885
 -ඒක තමයි. - හහ්.

1959
02:03:12,782 --> 02:03:14,528
 ටෙන්ඩරය තීරණය කරන්නේ කීයටද?

1960
02:03:14,769 --> 02:03:16,740
 ඒ වෙන්දේසිවලට එහෙම පැයක් නැහැ.

1961
02:03:16,981 --> 02:03:18,676
 වැඩිම මුදලක් දෙන කෙනා.

1962
02:03:24,475 --> 02:03:27,475
 (සංගීතය)

1963
02:03:32,440 --> 02:03:34,607
 එදා තෝරගත්ත රෙදි නේද මේ?

1964
02:03:34,940 --> 02:03:36,599
 ඔබ ඔවුන්ගේ නිවාස අලංකාර කිරීමට යනවාද?

1965
02:03:36,928 --> 02:03:39,015
 කාගේ ගෙදරද? කුමන නිවසද?

1966
02:03:39,256 --> 02:03:42,930
 මෙහිදී ඔහු තිර රෙදි සඳහාද, ආසන සඳහා මේවා තෝරා ගත්තේය.

1967
02:03:43,431 --> 02:03:45,701
 - ඔහු ඔබට කිව්වේ නැද්ද? - ඔයා විහිළු කරනවාද?

1968
02:03:47,185 --> 02:03:48,621
මම දන්නේ නැහැ, එය මට පෙනුණා.

1969
02:04:02,444 --> 02:04:03,560
 ඒඒ!

1970
02:04:05,584 --> 02:04:07,982
 මේ එන්ගේජ්මන්ට් එකේ ඉන්න මහත්තයා. ඔයා දන්නවද කවුද කියලා?

1971
02:04:08,237 --> 02:04:09,618
 ඔයා දන්නේ නැද්ද

1972
02:04:10,066 --> 02:04:12,876
 Serkan Bey ගේ පියා, 'big boss'.

1973
02:04:13,834 --> 02:04:16,350
 මම දැන් එහි සැබෑ ස්වරූපය දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

1974
02:04:16,612 --> 02:04:18,199
 මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

1975
02:04:18,440 --> 02:04:19,780
 ඔයා මාව පුදුම කරා තාත්තේ.

1976
02:04:20,068 --> 02:04:22,210
 මම කිව්වා ඔයා එක්ක ටෙන්ඩරය එනකම් ඉන්නම් කියලා.

1977
02:04:23,159 --> 02:04:27,163
 ඔබ මෙහි වැසීමට පෙර, ඔබ මා වෙත පැමිණීමට පෙර ...

1978
02:04:27,404 --> 02:04:30,332
 ... මට මේ ස්ථානය අවසන් වරට දැකීමට අවශ්‍ය විය.

1979
02:04:30,763 --> 02:04:33,396
 කණගාටු නොවන්න. මම මේ ස්ථානය ගිල්වන්නේ නැහැ.

1980
02:04:34,109 --> 02:04:37,499
 ඔබ හෝල්ඩින් එකෙන් ගිය පසු මටත් යන්න හිතෙනවා.

1981
02:04:38,230 --> 02:04:39,833
- අපි බලමු. - අපි බලමු.

1982
02:04:43,086 --> 02:04:46,443
 මම හඳුන්වා දෙන්නම්, මගේ පෙම්වතිය, එඩා.

1983
02:04:50,952 --> 02:04:52,047
 ආයුබෝවන්.

1984
02:04:54,277 --> 02:04:55,499
 අපි හමුවෙලා තිබුණා.

1985
02:04:56,558 --> 02:04:57,637
 හා?

1986
02:04:57,878 --> 02:04:59,890
 ඉතින් මේක ඔයාට ලොකු වැඩක් නේද?

1987
02:05:00,383 --> 02:05:01,978
 නැවතත් ආයුබෝවන්.

1988
02:05:04,484 --> 02:05:06,897
 විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී අපි වත්තේදී හමුවෙමු.

1989
02:05:07,508 --> 02:05:08,651
 තේරුනා.

1990
02:05:21,422 --> 02:05:22,604
 ඔයාට ස්තූතියි.

1991
02:05:24,327 --> 02:05:25,573
 (දුරකථනය නාද වේ)

1992
02:05:26,755 --> 02:05:28,191
 ඔහු නීතිඥයෙකු සොයයි.

1993
02:05:28,797 --> 02:05:30,194
 සර්? ඉදිරියට එන්න.

1994
02:05:32,422 --> 02:05:34,469
 ඔව්. හා හා.

1995
02:05:35,732 --> 02:05:37,002
 අපිට ටෙන්ඩරය ගන්න බැරි වුණා.

1996
02:05:37,636 --> 02:05:40,946
 හොඳයි හොඳයි. එය මිලදී ගත්තේ කවුද?

1997
02:05:43,017 --> 02:05:44,263
 Kaan Montenegro ද?

1998
02:05:44,985 --> 02:05:46,572
 කාන් මොන්ටිනිග්‍රෝ. හරි.

1999
02:05:46,813 --> 02:05:48,868
 හරි ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

2000
02:05:49,411 --> 02:05:52,193
 - ටෙන්ඩරය කාන්හි සිරවී තිබේද? -කාන් මොන්ටිනිග්‍රෝවේ නැවතී සිටියා. එන්න.

2001
02:05:56,887 --> 02:05:58,903
- (එන්ජින්) නීතිඥයා දැන් කතා කර ඇත. - (Serkan) හ්ම්?

2002
02:05:59,144 --> 02:06:00,800
 අයියේ මේකයි තත්වේ.

2003
02:06:02,618 --> 02:06:03,808
 අපිට ටෙන්ඩරය නැති වුණා.

2004
02:06:05,475 --> 02:06:06,673
 අපිට ඒක නැති වුණා නේද?

2005
02:06:08,606 --> 02:06:09,670
 ලස්සනයි.

2006
02:06:11,670 --> 02:06:13,797
 දැන් ඔයා හිනාවෙනවා...

2007
02:06:14,570 --> 02:06:15,673
 ලේලා!

2008
02:06:18,372 --> 02:06:20,340
 - Serkan Bey. - (Serkan) ඔබටත් Ahmet Bey අමතන්න පුළුවන්ද?

2009
02:06:20,581 --> 02:06:22,201
 - (Serkan) මටත් ඒක ඕන. - ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන්.

2010
02:06:22,442 --> 02:06:23,582
 (Serkan) ස්තුතියි.

2011
02:06:23,823 --> 02:06:25,566
 -ඔව්? - අයියේ මේකයි තත්වේ.

2012
02:06:26,652 --> 02:06:30,628
 Kaan Karadağ ටෙන්ඩරය දිනා ගත්තේය.

2013
02:06:32,465 --> 02:06:35,782
 කාන් වැඩේ බාර ගත්තද? Kaan Montenegro එය මිලදී ගත්තාද?

2014
02:06:36,391 --> 02:06:38,010
 ලස්සනයි. ඔහු හොඳින් කළා.

2015
02:06:38,899 --> 02:06:40,926
 - ඔහු හොඳින් කළාද? -Serkan, ඔයා හොඳින්ද?

2016
02:06:41,180 --> 02:06:43,894
මම දැන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. Kaan Montenegro එය මිලදී ගත් බව ඔහු පවසයි.

2017
02:06:44,135 --> 02:06:46,083
 දැන් පිස්සු හැදිලා ඉන්න ඕනේ නැද්ද?

2018
02:06:46,324 --> 02:06:47,973
 එක්කෝ මේ ප්‍රතිචාර සාමාන්‍ය නෑ අයියේ...

2019
02:06:48,214 --> 02:06:50,006
 ... මම කියන්නම්. අපි නිවාඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් සංවිධානය කරමු.

2020
02:06:50,247 --> 02:06:52,334
 - (Engin) මේ කොල්ලා මේ දවස්වල ගොඩක් මහන්සි වෙලා. ඔබ ආතතියෙන් සිනාසෙයි.

2021
02:06:52,575 --> 02:06:54,438
 එයා කලබල වෙලා... ඒකද ඔයා හිනා වෙන්නේ?

2022
02:06:54,679 --> 02:06:56,123
 හාහ්, එය මෙහි ඇත.

2023
02:06:56,655 --> 02:06:58,083
 අහමට්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2024
02:07:01,732 --> 02:07:07,178
 දැන් යාලුවනේ, ටෙන්ඩරය නැතිවෙන එක තමයි මුල ඉඳලම මගේ අරමුණ වුණේ.

2025
02:07:10,478 --> 02:07:12,105
 අහමට්, මාර්ගය වන විට, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

2026
02:07:12,668 --> 02:07:14,907
ඉතින් කාන්ට කියන්න ඔයා තොරතුරු පිට කළා කියලා ...

2027
02:07:15,172 --> 02:07:18,711
 ... බොහෝ විට මෙම ව්‍යාපෘතිය බංකොලොත් වූ නිසා පසුව නොඑනු ඇත.

2028
02:07:23,738 --> 02:07:26,000
 -Serkan Bey ... -ඔහු ක්රීඩාවට ආවා, අහ්මෙට්.

2029
02:07:26,897 --> 02:07:30,966
 ඉතින් මම දැනටමත් කල්පනා කරනවා, ඔහු මෙම අයවැයෙන් මෙම ව්‍යාපෘතිය කරන්නේ කෙසේද?

2030
02:07:31,728 --> 02:07:35,244
 Serkan Bolat සමඟ ගනුදෙනු කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මෙයයි.

2031
02:07:36,204 --> 02:07:37,476
 ඔයාට යන්න පුළුවන්, අහමට්.

2032
02:07:44,819 --> 02:07:46,747
 අහ්මෙට් තොරතුරු කාන්දු කරන්නේ කෙසේද?

2033
02:07:46,988 --> 02:07:49,810
 ලේලා, ඔයාට පුළුවන්ද හැමෝටම කියන්න, එයාල නිවාඩු කියලා.

2034
02:07:50,088 --> 02:07:52,501
 ඒ නිසා උන් මොනවා කලත් කමක් නෑ.

2035
02:07:53,666 --> 02:07:55,054
 අපිත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

2036
02:07:55,568 --> 02:07:57,687
 මල්ලි පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම දැන් පැක් කරන්න දෙන්න.

2037
02:07:57,928 --> 02:07:59,968
මොකද මම ගොඩක් අවුල් වෙලා. දැන් ටෙන්ඩරය ගන්න බැරි වුණා.

2038
02:08:00,209 --> 02:08:02,809
 - ඔව්. - මේ සියල්ල ඔබේ සැලසුම විය?

2039
02:08:03,050 --> 02:08:04,056
 (Serkan) ඔව්.

2040
02:08:04,696 --> 02:08:06,283
 - අපි මැරිලා නැද්ද? -නැහැ.

2041
02:08:07,491 --> 02:08:09,556
 අපි එය මත Kaan Karadağ ගිල්වා තිබේද?

2042
02:08:09,797 --> 02:08:10,850
 හරියටම.

2043
02:08:12,887 --> 02:08:15,426
 ඒත් ඔයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ. කොහොම හරි අපි ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමු.

2044
02:08:15,704 --> 02:08:18,030
 ඔබ සුපිරි! ඔබ සුපිරි!

2045
02:08:18,410 --> 02:08:20,553
 - (එන්ජින්) ඔබ සුපිරි! - (Pırıl) අපිටත් ඒකට හෘදයාබාධයක් ආවා.

2046
02:08:20,794 --> 02:08:22,418
 දීප්තිමත්, ටිකක් ආදරය කරන්න.

2047
02:08:22,762 --> 02:08:25,015
 - ඔව්, ප්රීති වන්න. -මට සතුටුයි.

2048
02:08:25,256 --> 02:08:27,553
 අත්පොළසන් දීම. එය ද ඉතා හොඳ විය. එය හොඳයි.

2049
02:08:27,794 --> 02:08:29,656
 (දීප්තිමත්) ඇත්තෙන්ම. මම ටිකක් කලබලයි.

2050
02:08:30,909 --> 02:08:34,209
(සංගීතය)

2051
02:08:41,327 --> 02:08:44,327
 (සංගීතය)

2052
02:08:50,083 --> 02:08:51,512
 (දුරකථනය නාද වේ)

2053
02:08:54,476 --> 02:08:55,595
 හලෝ?

2054
02:08:56,317 --> 02:08:57,873
 ඔබට ස්තූතියි, අපි ටෙන්ඩරය ලබා ගත්තා.

2055
02:08:58,833 --> 02:09:00,341
 ඔබ ඔබේ ගෙවීම සඳහා කතා කළේ නම් ...

2056
02:09:01,833 --> 02:09:02,913
 මොකක්ද?

2057
02:09:03,801 --> 02:09:04,881
 කෙසේද?

2058
02:09:06,349 --> 02:09:07,587
 කොහොමද දන්නේ?

2059
02:09:08,927 --> 02:09:10,435
 අහමට්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

2060
02:09:11,514 --> 02:09:13,278
 එයා අපිව ටෙන්ඩරයට දැම්මේ උවමනාවෙන්ද?

2061
02:09:21,192 --> 02:09:22,383
 දෙයියනේ!

2062
02:09:33,706 --> 02:09:35,063
 (දුරකථනය නාද වේ)

2063
02:09:39,086 --> 02:09:40,713
 - හලෝ? -Aydan Hanim ...

2064
02:09:41,340 --> 02:09:42,784
 ... මම ගොඩක් කලබලයි.

2065
02:09:43,086 --> 02:09:46,745
 මට ඔබට ඉතා නරක ආරංචියක් ඇත. මට ඇත්තටම නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

2066
02:09:47,070 --> 02:09:48,729
 වෙන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න.

2067
02:09:48,970 --> 02:09:51,127
 Serkan සහ Eda ගෙදර යමින් සිටියහ.

2068
02:09:51,429 --> 02:09:53,468
 එඩා මුළු නිවසේම සැරසිලි වෙනස් කරයි.

2069
02:09:53,709 --> 02:09:56,255
-ඔයාට විශ්වාස ද? -මට විශ්වාසයි. මම රෙදි දැක්කා.

2070
02:09:56,767 --> 02:09:58,156
 (දීප්තිමත් හඬ) ඔවුන් සියල්ලන්ම තෝරා ගත්තේය.

2071
02:09:58,515 --> 02:10:01,959
 Aydan Hanım, මට සමාවෙන්න, නමුත් මේ ගැහැණු ළමයා ඇත්තටම නුසුදුසුයි.

2072
02:10:02,654 --> 02:10:05,497
 මින්ට් කොළ පැහැති ගිංහැම් තිර තිබේ.

2073
02:10:05,998 --> 02:10:08,537
 සඳ! සඳු, මම හිතන්නේ මම දැන් එයට කැමතියි.

2074
02:10:08,778 --> 02:10:12,640
 ඔබ වැනි ප්‍රියමනාප කාන්තාවක් සඳහා, සැරසිලි වල දිවා ...

2075
02:10:12,881 --> 02:10:14,159
 ... එවැනි මනාලියක් ...

2076
02:10:14,851 --> 02:10:19,097
 Aydan Hanım ලෙමන් පුස් සහ දෙළුම් මල් සහිත ආසන තෝරාගෙන ඇත.

2077
02:10:19,338 --> 02:10:21,617
 - කට වහපන්! - (Pırıl voice) Aydan Hanım, මේක වැඩ කරයිද?

2078
02:10:21,858 --> 02:10:23,426
 Serkan ගේ ඇස් පෙනෙනවා.

2079
02:10:23,682 --> 02:10:26,478
ඇසට රටාවක් හෝ වර්ණයක් නොපෙනේ ...

2080
02:10:26,719 --> 02:10:28,563
 මගේ යාළුවා මේ කෙල්ල නිසා.

2081
02:10:28,804 --> 02:10:31,294
 අනේ ඒ කෙල්ල.. ඒ කෙල්ල..

2082
02:10:31,535 --> 02:10:34,887
 Aydan Hanım, මම අද ඔබට ඇති තරම් නරක ආරංචියක් ලබා දී ඇත.

2083
02:10:35,134 --> 02:10:37,086
 ඔබගේ අවසරය ඇතිව, මම දැන් දුරකථනය ඉවත් කරමි.

2084
02:10:37,327 --> 02:10:38,554
 ඔහ් හරි.

2085
02:10:40,401 --> 02:10:41,520
 Seyfi!

2086
02:10:42,306 --> 02:10:44,354
 ටබ් එක අයිස් වලින් පුරවන්න, යමක් කරන්න.

2087
02:10:44,839 --> 02:10:46,791
 අයියේ මට දැන් මුකුත් තේරෙන්නේ නෑ.

2088
02:10:47,032 --> 02:10:51,307
 ඉතින් අහමට් Kaan Karadağ වෙත තොරතුරු කාන්දු කළ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

2089
02:10:52,145 --> 02:10:54,613
 එදගේ ශිෂ්‍යත්ව ප්‍රශ්නෙදි තමයි සිද්දිය ඇවිල්ලා තියෙන්නේ.

2090
02:10:54,854 --> 02:10:57,091
මම පසුව ගිණුම් බැලූ අතර එහි නොගැලපීමක් ඇති විය.

2091
02:10:57,332 --> 02:11:00,440
 මම දන්නේ නැහැ අපි එදා එළියට ගියේ කවදාද කියලා, ඔබ දුටුවාද නමුත් ...

2092
02:11:00,776 --> 02:11:02,625
 ... අහමට් කාන්ගේ රියදුරුට ආචාර කළේය.

2093
02:11:02,866 --> 02:11:04,256
 (පුළුල් බාහිර කටහඬ) නැහැ, මම කවදාවත් දැක්කේ නැහැ.

2094
02:11:04,622 --> 02:11:07,415
 (Serkan external voice) ඒකයි මම ටෙන්ඩර් රැස්වීමට අහමට්ගෙන් ඇහුවේ.

2095
02:11:07,713 --> 02:11:08,927
 (Serkan බාහිර කටහඬ) එවිට ඔහුට සම්පූර්ණ මුදලම ඇසෙනු ඇත.

2096
02:11:09,168 --> 02:11:11,277
 (Serkan බාහිර කටහඬ) ඔහු කාමරයෙන් පිට වූ වහාම දුරකථනයෙන් සිටියේය.

2097
02:11:11,527 --> 02:11:14,107
 ඒකයි මට ඕන වුනේ ඔයා කාන්ට කතා කරන්න කියලා.

2098
02:11:14,400 --> 02:11:16,607
 ඔව් කාන්ගේ ෆෝන් එකත් බිසී.

2099
02:11:16,867 --> 02:11:19,669
ඔව්! එයා ඒ වෙලාවේ අහමට් එක්ක කතා කර කර හිටියා.

2100
02:11:20,289 --> 02:11:21,656
 වාව් හිවලෙක්!

2101
02:11:21,948 --> 02:11:23,641
 එක්කෝ ඒ යකාට ඇති වෙන්නේ නැහැ.

2102
02:11:23,882 --> 02:11:27,578
 Alptekin අංකල්, ඔයාගේ කොල්ලා ඔයාට ගොඩක් ආකර්ශනීයයි, මම ඔයාට කියන්නම්.

2103
02:11:29,339 --> 02:11:31,013
 ඒකෙන් අපිව සමාන වෙන්නේ නැහැ.

2104
02:11:35,153 --> 02:11:36,184
 ඔව්.

2105
02:11:37,631 --> 02:11:39,437
 - මම ඔබට සුබ පතනවා. - (Serkan) ස්තුතියි.

2106
02:11:40,761 --> 02:11:43,507
 ආයෙත් හොල්ඩින් එකට නොඑන්න ඔයා වෙන ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

2107
02:11:43,748 --> 02:11:45,126
 කාලය පැමිණි විට.

2108
02:11:46,459 --> 02:11:47,602
 මට ඉඩ දෙන්න එපා.

2109
02:11:51,102 --> 02:11:52,266
 වාව් මිතුරා!

2110
02:11:52,507 --> 02:11:54,504
 -සුභ දිනයක් වේවා. -සුභ දිනයක් වේවා.

2111
02:11:57,723 --> 02:12:01,817
 එඩා. එවිට මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටිමි.

2112
02:12:05,133 --> 02:12:07,003
 මම කියන්න හැදුවේ, මට එළියට යන්න පුළුවන්ද?

2113
02:12:07,244 --> 02:12:08,368
 ඇත්ත වශයෙන්.

2114
02:12:09,101 --> 02:12:11,077
සුභ පැතුම්, මාර්ගය වන විට. - ස්තූතියි.

2115
02:12:11,318 --> 02:12:12,807
 ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

2116
02:12:13,338 --> 02:12:14,774
 මට හොඳින් දැනෙනවා, ඔව්.

2117
02:12:15,015 --> 02:12:17,846
 -මටත්. මටත් හොඳටම දැනෙනවා. - ලස්සනයි.

2118
02:12:18,116 --> 02:12:20,936
 ඒ නිසා ගෙදර යන ප්‍රශ්නයත් ලොකු වුණේ නැහැ.

2119
02:12:21,177 --> 02:12:23,762
 එය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ. හැම දෙයක්ම හරි. සියල්ල සන්සුන් ය.

2120
02:12:24,684 --> 02:12:26,390
 මම හිතන්නේ අපි අතර ඇති දුරස්ථභාවයත් හොඳයි.

2121
02:12:26,631 --> 02:12:27,851
 -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - හොඳයි.

2122
02:12:28,541 --> 02:12:29,795
 (දුරකථනය නාද වේ)

2123
02:12:30,168 --> 02:12:31,382
 සමාවෙන්න.

2124
02:12:34,197 --> 02:12:35,244
 හලෝ, මෙලෝ?

2125
02:12:37,316 --> 02:12:39,557
 ඇයි අඬන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

2126
02:12:40,030 --> 02:12:42,300
 නරක දෙයක් ... එය මා ගැනද?

2127
02:12:42,653 --> 02:12:45,319
 හරි, අඬන්න එපා. මම එනවා.

2128
02:12:46,732 --> 02:12:47,922
 හැමදේම හරිද?

2129
02:12:48,163 --> 02:12:49,382
ඒක මම දන්නේ නැහැ.

2130
02:12:49,623 --> 02:12:50,935
 (දුරකථනය නාද වේ)

2131
02:12:52,285 --> 02:12:53,507
 ඔයාගේ අම්මා කතා කරනවා.

2132
02:12:55,428 --> 02:12:57,071
 (ඊඩා) හෙලෝ, මිසිස් අයිඩන්?

2133
02:12:57,579 --> 02:12:59,078
 ගේ... දැන් හරිද?

2134
02:12:59,319 --> 02:13:02,181
 වහාම ... මම වහාම එන්න පුළුවන් කොහෙද මිසිස් අයිඩන්?

2135
02:13:02,726 --> 02:13:06,457
 මොනවද අහන්න හදන්නේ? ඔබ ගිණුමක් ඉල්ලා සිටින බව මට කළ හැක්කේ කුමක්ද?

2136
02:13:07,078 --> 02:13:08,118
 ආයුබෝවන්?

2137
02:13:08,396 --> 02:13:09,443
 ආයුබෝවන්?

2138
02:13:10,381 --> 02:13:11,728
 ඇයි මගේ අම්මා ඔයාට කෑ ගහන්නේ?

2139
02:13:11,969 --> 02:13:14,244
 මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කිව්වා මම ගිණුමක් හෝ යමක් ඉල්ලන්න යනවා කියලා.

2140
02:13:14,509 --> 02:13:15,819
 (දුරකථනය නාද වේ)

2141
02:13:16,128 --> 02:13:17,216
 හහ්.

2142
02:13:17,517 --> 02:13:19,239
 - සෙලින්? - හායි, සෙලින්.

2143
02:13:20,920 --> 02:13:22,182
 හෙලෝ, සෙලින්?

2144
02:13:23,007 --> 02:13:24,245
 මම ...

2145
02:13:27,130 --> 02:13:30,130
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය ...)

2146
02:13:45,239 --> 02:13:48,239
 (...)

2147
02:14:18,776 --> 02:14:21,776
("Aytekin Ataş - ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරන්න" තට්ටු කරයි)

2148
02:14:22,077 --> 02:14:23,905
 "මේ බොරුව වගකීමක්"

2149
02:14:24,194 --> 02:14:26,748
 "එහෙම නැත්තම් මම ඔයාට ගැති නෑ"

2150
02:14:28,910 --> 02:14:33,770
 "නමුත් ඔබේ ඇස්වල ආලෝකයක්, මගේ හදවතේ ක්ලික් කිරීමක්"

2151
02:14:34,067 --> 02:14:38,749
 "ඒක මගේ ඇතුළට ගැළපෙන්නේ නැහැ, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

2152
02:14:39,946 --> 02:14:45,707
 "ඔබේ මුහුණ අහස දෙසට හරවන්න, ආදර තාරකාවක් දෙස බලන්න, අහෝ"

2153
02:14:47,899 --> 02:14:53,184
 "එය බැබළෙනු ඇත, මැකී යනු ඇත, මම දනිමි"

2154
02:14:54,352 --> 02:14:58,082
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2155
02:14:58,323 --> 02:15:02,222
 "තරුවක් අහස හරහා ලිස්සා යයි"

2156
02:15:02,463 --> 02:15:06,028
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2157
02:15:06,269 --> 02:15:10,152
 "තනිකම හැම විටම කැඩපත් තුළ වාසය කරයි"

2158
02:15:10,456 --> 02:15:14,067
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2159
02:15:14,308 --> 02:15:18,206
"තරුවක් අහස හරහා ලිස්සා යයි"

2160
02:15:18,447 --> 02:15:22,067
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2161
02:15:22,308 --> 02:15:26,640
 "තනිකම හැම විටම කැඩපත් තුළ වාසය කරයි"

